golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/et_EE

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	27.96 KB
admin.lang	159.74 KB
agenda.lang	8.31 KB
assets.lang	1.9 KB
banks.lang	8.31 KB
bills.lang	33.09 KB
blockedlog.lang	5.21 KB
bookmarks.lang	1.01 KB
boxes.lang	6.12 KB
cashdesk.lang	5.69 KB
categories.lang	4.87 KB
commercial.lang	3.22 KB
companies.lang	17.69 KB
compta.lang	17.37 KB
contracts.lang	5.1 KB
cron.lang	5.04 KB
deliveries.lang	1.37 KB
dict.lang	8.19 KB
donations.lang	1.35 KB
ecm.lang	2.51 KB
errors.lang	30.03 KB
eventorganization.lang	9.13 KB
exports.lang	9.8 KB
externalsite.lang	281 B
ftp.lang	893 B
help.lang	1.14 KB
holiday.lang	6.26 KB
hrm.lang	2.78 KB
install.lang	18.24 KB
interventions.lang	3.77 KB
intracommreport.lang	1.38 KB
knowledgemanagement.lang	1.9 KB
languages.lang	3.18 KB
ldap.lang	1.51 KB
link.lang	492 B
loan.lang	1.29 KB
mailmanspip.lang	1.53 KB
mails.lang	10.1 KB
main.lang	35.22 KB
margins.lang	3.04 KB
members.lang	12.75 KB
modulebuilder.lang	12.84 KB
mrp.lang	5.8 KB
multicurrency.lang	1.65 KB
oauth.lang	1.84 KB
opensurvey.lang	3.46 KB
orders.lang	9.05 KB
other.lang	16.26 KB
partnership.lang	3.58 KB
paybox.lang	1.91 KB
paypal.lang	2.12 KB
printing.lang	2.38 KB
productbatch.lang	2.17 KB
products.lang	19.66 KB
projects.lang	15.66 KB
propal.lang	4.2 KB
receiptprinter.lang	3.18 KB
receptions.lang	2.73 KB
recruitment.lang	2.94 KB
resource.lang	1.18 KB
salaries.lang	1.44 KB
sendings.lang	3.43 KB
sms.lang	1.63 KB
stocks.lang	15.88 KB
stripe.lang	4.85 KB
supplier_proposal.lang	2.61 KB
suppliers.lang	2.14 KB
ticket.lang	15.9 KB
trips.lang	6.93 KB
users.lang	6.41 KB
website.lang	13.93 KB
withdrawals.lang	9.41 KB
workflow.lang	3.19 KB
zapier.lang	1.19 KB

Edit: contracts.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
ContractsArea=Lepingute ala
ListOfContracts=Lepingute nimekiri
AllContracts=Kõik lepingud
ContractCard=Lepingu kaart
ContractStatusNotRunning=Pole aktiivne
ContractStatusDraft=Mustand
ContractStatusValidated=Kinnitatud
ContractStatusClosed=Suletud
ServiceStatusInitial=Pole aktiivne
ServiceStatusRunning=Aktiivne
ServiceStatusNotLate=Aktiivne, pole aegunud
ServiceStatusNotLateShort=Ei ole aegunud
ServiceStatusLate=Aktiivne, aegunud
ServiceStatusLateShort=Aegunud
ServiceStatusClosed=Suletud
ShowContractOfService=Show contract of service
Contracts=Lepingud
ContractsSubscriptions=Lepingud/Tellimused
ContractsAndLine=Contracts and line of contracts
Contract=Leping
ContractLine=Lepingu rida
Closing=Sulgemine
NoContracts=Lepinguid pole
MenuServices=Teenused
MenuInactiveServices=Teenused ei ole aktiivsed
MenuRunningServices=Aktiivsed teenused
MenuExpiredServices=Aegunud teenused
MenuClosedServices=Suletud teenused
NewContract=Uus leping
NewContractSubscription=New contract or subscription
AddContract=Loo leping
DeleteAContract=Kustuta leping
ActivateAllOnContract=Activate all services
CloseAContract=Sulge leping
ConfirmDeleteAContract=Are you sure you want to delete this contract and all its services?
ConfirmValidateContract=Are you sure you want to validate this contract under name %s?
ConfirmActivateAllOnContract=This will open all services (not yet active). Are you sure you want to open all services?
ConfirmCloseContract=This will close all services (expired or not). Are you sure you want to close this contract?
ConfirmCloseService=Are you sure you want to close this service with date %s?
ValidateAContract=Kinnita leping
ActivateService=Aktiveeri teenus
ConfirmActivateService=Are you sure you want to activate this service with date %s?
RefContract=Lepingu viid
DateContract=Lepingu kuupäev
DateServiceActivate=Teenuse aktiveerimise kuupäev
ListOfServices=Teenuste nimekiri
ListOfInactiveServices=Mitteaktiivsete teenuste nimekiri
ListOfExpiredServices=Aegunud aktiivsete teenuste nimekiri
ListOfClosedServices=Suletud teenuste nimekiri
ListOfRunningServices=Aktiivsete teenuste nimekiri
NotActivatedServices=Mitteaktiivsed teenused (kinnitatud lepingutel)
BoardNotActivatedServices=Teenused, mida aktiveerida kinnitatud lepingutel
BoardNotActivatedServicesShort=Services to activate
LastContracts=Latest %s contracts
LastModifiedServices=Latest %s modified services
ContractStartDate=Alguskuupäev
ContractEndDate=Lõppkuupäev
DateStartPlanned=Plaanitav alguskuupäev
DateStartPlannedShort=Plaanitav alguskuupäev
DateEndPlanned=Plaanitav lõppkuupäev
DateEndPlannedShort=Plaanitav lõppkuupäev
DateStartReal=Tegelik alguskuupäev
DateStartRealShort=Tegelik alguskuupäev
DateEndReal=Tegelik lõppkuupäev
DateEndRealShort=Tegelik lõppkuupäev
CloseService=Sulge teenus
BoardRunningServices=Services running
BoardRunningServicesShort=Services running
BoardExpiredServices=Services expired
BoardExpiredServicesShort=Services expired
ServiceStatus=Teenuse staatus
DraftContracts=Lepingute mustandid
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Contract can't be closed as there is at least one open service on it
ActivateAllContracts=Activate all contract lines
CloseAllContracts=Sulge kõik lepingu read
DeleteContractLine=Kustuta lepingu rida
ConfirmDeleteContractLine=Are you sure you want to delete this contract line?
MoveToAnotherContract=Liiguta teenus mõnda teise lepingusse.
ConfirmMoveToAnotherContract=Valisin uue lepingu ja kinnitan, et soovin selle teenuse viia üle sellesse lepingusse.
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Choose in which existing contract (of same third party), you want to move this service to?
PaymentRenewContractId=Pikenda lepingu rida (number %s)
ExpiredSince=Aegumistähtaeg
NoExpiredServices=Aegunud aktiivseid teenuseid ei ole
ListOfServicesToExpireWithDuration=%s päeva pärast aeguvate teenuste nimekiri
ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=Teenuste nimekiri, mis aegusid rohkem kui %s päeva tagasi
ListOfServicesToExpire=Aeguvate teenuste nimekiri
NoteListOfYourExpiredServices=See nimekiri sisaldab vaid nende lepingute teenuseid, millega seotud kolmandate isikute kohta oled märgitud müügiesindajaks
StandardContractsTemplate=Tavapärane lepingu mall
ContactNameAndSignature=For %s, name and signature:
OnlyLinesWithTypeServiceAreUsed=Only lines with type "Service" will be cloned.
ConfirmCloneContract=Are you sure you want to clone the contract %s?
LowerDateEndPlannedShort=Lower planned end date of active services
SendContractRef=Contract information __REF__
OtherContracts=Other contracts
##### Types de contacts #####
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Lepingu allkirjastanud müügiesindaja
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Lepingu järelkajaga tegelev müügiesindaja
TypeContact_contrat_external_BILLING=Kliendi kontakt, kuhu arve esitada
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Kliendi kontakt järelkaja jaoks
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Kliendi kontakt, kes allkirjastas lepingu
HideClosedServiceByDefault=Hide closed services by default
ShowClosedServices=Show Closed Services
HideClosedServices=Hide Closed Services