golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/sr_RS

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	27.97 KB
admin.lang	156.83 KB
agenda.lang	8.26 KB
assets.lang	1.86 KB
banks.lang	8.31 KB
bills.lang	33.48 KB
blockedlog.lang	5.22 KB
bookmarks.lang	1008 B
boxes.lang	6.11 KB
cashdesk.lang	5.73 KB
categories.lang	5 KB
commercial.lang	3.2 KB
companies.lang	17.53 KB
compta.lang	17.35 KB
contracts.lang	4.84 KB
cron.lang	5 KB
deliveries.lang	1.34 KB
dict.lang	8.15 KB
donations.lang	1.37 KB
ecm.lang	2.59 KB
errors.lang	29.91 KB
eventorganization.lang	9.13 KB
exports.lang	9.81 KB
externalsite.lang	287 B
ftp.lang	860 B
help.lang	1.19 KB
holiday.lang	6.22 KB
hrm.lang	2.76 KB
install.lang	17.96 KB
interventions.lang	3.86 KB
intracommreport.lang	1.38 KB
knowledgemanagement.lang	1.88 KB
languages.lang	3.25 KB
ldap.lang	1.42 KB
link.lang	512 B
loan.lang	1.33 KB
mailmanspip.lang	1.48 KB
mails.lang	9.98 KB
main.lang	34.69 KB
margins.lang	3.02 KB
members.lang	12.69 KB
modulebuilder.lang	12.84 KB
mrp.lang	5.8 KB
multicurrency.lang	1.65 KB
oauth.lang	1.85 KB
opensurvey.lang	3.31 KB
orders.lang	9.06 KB
other.lang	16.38 KB
partnership.lang	3.58 KB
paybox.lang	1.88 KB
paypal.lang	2.13 KB
printing.lang	2.41 KB
productbatch.lang	2.16 KB
products.lang	19.82 KB
projects.lang	15.63 KB
propal.lang	4.26 KB
receiptprinter.lang	3.3 KB
receptions.lang	2.73 KB
recruitment.lang	2.93 KB
resource.lang	1.13 KB
salaries.lang	1.45 KB
sendings.lang	3.41 KB
sms.lang	1.66 KB
stocks.lang	15.91 KB
stripe.lang	4.83 KB
supplier_proposal.lang	2.69 KB
suppliers.lang	2.14 KB
ticket.lang	15.92 KB
trips.lang	6.72 KB
users.lang	6.36 KB
website.lang	13.93 KB
withdrawals.lang	9.38 KB
workflow.lang	3.17 KB
zapier.lang	1.19 KB

Edit: contracts.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
ContractsArea=Oblast ugovora
ListOfContracts=Lista ugovora
AllContracts=Svi ugovori
ContractCard=Kartica ugovora
ContractStatusNotRunning=Nije aktvan
ContractStatusDraft=Draft
ContractStatusValidated=Odobren
ContractStatusClosed=Zatvoren
ServiceStatusInitial=Nije aktivan
ServiceStatusRunning=Aktivan
ServiceStatusNotLate=Aktivan, nije istekao
ServiceStatusNotLateShort=Nije istekao
ServiceStatusLate=Aktivan, istekao
ServiceStatusLateShort=Istekao
ServiceStatusClosed=Zatvoren
ShowContractOfService=Show contract of service
Contracts=Ugovori
ContractsSubscriptions=Ugovori/Pretplate
ContractsAndLine=Ugovori i linije ugovora
Contract=Ugovor
ContractLine=Linija ugovora
Closing=Zatvaranje
NoContracts=Nema ugovora
MenuServices=Usluge
MenuInactiveServices=Neaktivne usluge
MenuRunningServices=Aktivne usluge
MenuExpiredServices=Istekle usluge
MenuClosedServices=Zatvorene usluge
NewContract=Novi ugovor
NewContractSubscription=New contract or subscription
AddContract=Kreiraj ugovor
DeleteAContract=Obriši ugovor
ActivateAllOnContract=Activate all services
CloseAContract=Zatvori ugovor
ConfirmDeleteAContract=Are you sure you want to delete this contract and all its services?
ConfirmValidateContract=Are you sure you want to validate this contract under name %s?
ConfirmActivateAllOnContract=This will open all services (not yet active). Are you sure you want to open all services?
ConfirmCloseContract=This will close all services (expired or not). Are you sure you want to close this contract?
ConfirmCloseService=Are you sure you want to close this service with date %s?
ValidateAContract=Odobri ugovor
ActivateService=Aktiviraj uslugu
ConfirmActivateService=Are you sure you want to activate this service with date %s?
RefContract=Referenca ugovora
DateContract=Datum ugovora
DateServiceActivate=Datum aktivacije usluge
ListOfServices=Lista usluga
ListOfInactiveServices=Lista neaktivnih usluga
ListOfExpiredServices=Lista isteklih aktivnih usluga
ListOfClosedServices=Lista zatvorenih usluga
ListOfRunningServices=Lista aktivnih usluga
NotActivatedServices=Neaktivne usluge (među odobrenim ugovorima)
BoardNotActivatedServices=Usluge za aktivaciju među odobrenim ugovorima
BoardNotActivatedServicesShort=Services to activate
LastContracts=Latest %s contracts
LastModifiedServices=Latest %s modified services
ContractStartDate=Početak
ContractEndDate=Kraj
DateStartPlanned=Planirani početak
DateStartPlannedShort=Planirani početak
DateEndPlanned=Planirani kraj
DateEndPlannedShort=Planirani kraj
DateStartReal=Stvarni početak
DateStartRealShort=Stvarni početak
DateEndReal=Stvarni kraj
DateEndRealShort=Stvarni kraj
CloseService=Zatvori uslugu
BoardRunningServices=Services running
BoardRunningServicesShort=Services running
BoardExpiredServices=Services expired
BoardExpiredServicesShort=Services expired
ServiceStatus=Status usluge
DraftContracts=Draft ugovori
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Contract can't be closed as there is at least one open service on it
ActivateAllContracts=Activate all contract lines
CloseAllContracts=Zatvori sve linije ugovora
DeleteContractLine=Obriši liniju ugovora
ConfirmDeleteContractLine=Are you sure you want to delete this contract line?
MoveToAnotherContract=Premesti uslugu u drugi ugovor.
ConfirmMoveToAnotherContract=Izabran je novi ugovor i ova usluga treba biti prebačena na novi ugovor.
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Choose in which existing contract (of same third party), you want to move this service to?
PaymentRenewContractId=Obnovi liniju ugovora (broj %s)
ExpiredSince=Datum isticanja
NoExpiredServices=Nema isteklih aktivnih usluga
ListOfServicesToExpireWithDuration=Liste usluga koje ističu za %s dana
ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=Lista usluga isteklih pre više od %s dana
ListOfServicesToExpire=Lista usluga koje ističu
NoteListOfYourExpiredServices=Ova lista sadrži samo usluge ugovora subjekata za koje ste vi agent prodaje.
StandardContractsTemplate=Standardni template ugovora
ContactNameAndSignature=Za %s, ime i potpis:
OnlyLinesWithTypeServiceAreUsed=Samo linije sa tipom "Usluga" će biti duplirane
ConfirmCloneContract=Are you sure you want to clone the contract %s?
LowerDateEndPlannedShort=Lower planned end date of active services
SendContractRef=Contract information __REF__
OtherContracts=Other contracts
##### Types de contacts #####
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Agent prodaje koji potpisuje ugovor
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Agent prodaje koji prati ugovor
TypeContact_contrat_external_BILLING=Kontakt klijenta zaduženog za plaćanje
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Kontakt klijenta koji prati ugovor
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Kontakt klijenta koji potpisuje ugovor
HideClosedServiceByDefault=Hide closed services by default
ShowClosedServices=Show Closed Services
HideClosedServices=Hide Closed Services