golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/sr_RS

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	27.97 KB
admin.lang	156.83 KB
agenda.lang	8.26 KB
assets.lang	1.86 KB
banks.lang	8.31 KB
bills.lang	33.48 KB
blockedlog.lang	5.22 KB
bookmarks.lang	1008 B
boxes.lang	6.11 KB
cashdesk.lang	5.73 KB
categories.lang	5 KB
commercial.lang	3.2 KB
companies.lang	17.53 KB
compta.lang	17.35 KB
contracts.lang	4.84 KB
cron.lang	5 KB
deliveries.lang	1.34 KB
dict.lang	8.15 KB
donations.lang	1.37 KB
ecm.lang	2.59 KB
errors.lang	29.91 KB
eventorganization.lang	9.13 KB
exports.lang	9.81 KB
externalsite.lang	287 B
ftp.lang	860 B
help.lang	1.19 KB
holiday.lang	6.22 KB
hrm.lang	2.76 KB
install.lang	17.96 KB
interventions.lang	3.86 KB
intracommreport.lang	1.38 KB
knowledgemanagement.lang	1.88 KB
languages.lang	3.25 KB
ldap.lang	1.42 KB
link.lang	512 B
loan.lang	1.33 KB
mailmanspip.lang	1.48 KB
mails.lang	9.98 KB
main.lang	34.69 KB
margins.lang	3.02 KB
members.lang	12.69 KB
modulebuilder.lang	12.84 KB
mrp.lang	5.8 KB
multicurrency.lang	1.65 KB
oauth.lang	1.85 KB
opensurvey.lang	3.31 KB
orders.lang	9.06 KB
other.lang	16.38 KB
partnership.lang	3.58 KB
paybox.lang	1.88 KB
paypal.lang	2.13 KB
printing.lang	2.41 KB
productbatch.lang	2.16 KB
products.lang	19.82 KB
projects.lang	15.63 KB
propal.lang	4.26 KB
receiptprinter.lang	3.3 KB
receptions.lang	2.73 KB
recruitment.lang	2.93 KB
resource.lang	1.13 KB
salaries.lang	1.45 KB
sendings.lang	3.41 KB
sms.lang	1.66 KB
stocks.lang	15.91 KB
stripe.lang	4.83 KB
supplier_proposal.lang	2.69 KB
suppliers.lang	2.14 KB
ticket.lang	15.92 KB
trips.lang	6.72 KB
users.lang	6.36 KB
website.lang	13.93 KB
withdrawals.lang	9.38 KB
workflow.lang	3.17 KB
zapier.lang	1.19 KB

Edit: propal.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
Proposals=Komercijalne ponude
Proposal=Komercijalna ponuda
ProposalShort=Ponuda
ProposalsDraft=Nacrt komercijalne ponude
ProposalsOpened=Otvorene komercijalne ponude
CommercialProposal=Komercijaln ponuda
PdfCommercialProposalTitle=Ponuda
ProposalCard=Kartica ponude
NewProp=Nova komercijalna ponuda
NewPropal=Nova ponuda
Prospect=Kandidat
DeleteProp=Obriši komercijalnu ponud
ValidateProp=Odobri komercijalnu ponudu
AddProp=Kreiraj ponudu
ConfirmDeleteProp=Are you sure you want to delete this commercial proposal?
ConfirmValidateProp=Are you sure you want to validate this commercial proposal under name %s?
LastPropals=Latest %s proposals
LastModifiedProposals=Latest %s modified proposals
AllPropals=Sve ponude
SearchAProposal=Potraži ponudu
NoProposal=Nema ponude
ProposalsStatistics=Statistike komercijalnih ponuda
NumberOfProposalsByMonth=Broj po mesecu
AmountOfProposalsByMonthHT=Amount by month (excl. tax)
NbOfProposals=Broj komercijalnih ponuda
ShowPropal=Prikaži ponudu
PropalsDraft=Nacrt
PropalsOpened=Otvoreno
PropalStatusDraft=Nacrt (čeka odobrenje)
PropalStatusValidated=Odobrena (ponuda je otvorena)
PropalStatusSigned=Potpisana (za naplatu)
PropalStatusNotSigned=Nepotpisana (zatvorena)
PropalStatusBilled=Naplaćena
PropalStatusDraftShort=Nacrt
PropalStatusValidatedShort=Validated (open)
PropalStatusClosedShort=Zatvorena
PropalStatusSignedShort=Potpisana
PropalStatusNotSignedShort=Nepotpisana
PropalStatusBilledShort=Naplaćena
PropalsToClose=Komercijalne ponude za zatvaranje
PropalsToBill=Potpisane komercijalne ponude za naplatu
ListOfProposals=Lista komercijalnih ponuda
ActionsOnPropal=Događaji na ponudi
RefProposal=Ref komercijalne ponude
SendPropalByMail=Pošalji komercijalnu poudu mailom
DatePropal=Datum ponude
DateEndPropal=Kraj validnosti
ValidityDuration=Trajanje validnosti
SetAcceptedRefused=Postavi prihvaćen/odbijen
ErrorPropalNotFound=Ponuda %s nije pronađena
AddToDraftProposals=Ubaci u draft ponude
NoDraftProposals=Nema draft ponuda
CopyPropalFrom=Dupliraj postojeću ponudu
CreateEmptyPropal=Create empty commercial proposal or from list of products/services
DefaultProposalDurationValidity=Default trajanje validnosti komercijalne ponude (u danima)
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Use contact/address with type 'Contact following-up proposal' if defined instead of third party address as proposal recipient address
ConfirmClonePropal=Are you sure you want to clone the commercial proposal %s?
ConfirmReOpenProp=Are you sure you want to open back the commercial proposal %s?
ProposalsAndProposalsLines=Komercijalna ponuda i linije
ProposalLine=Linija ponude
ProposalLines=Proposal lines
AvailabilityPeriod=Čekanje dostupnosti
SetAvailability=Postavi trajanje čekanja dostupnosti
AfterOrder=posle narudžbine
OtherProposals=Druge ponude
##### Availability #####
AvailabilityTypeAV_NOW=Odmah
AvailabilityTypeAV_1W=1 nedelja
AvailabilityTypeAV_2W=2 nedelje
AvailabilityTypeAV_3W=3 nedelje
AvailabilityTypeAV_1M=1 mesec
##### Types de contacts #####
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Agent koji prati ponudu
TypeContact_propal_external_BILLING=Kontakt sa računa klijenta
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Kontakt klijenta koji prati ponudu
TypeContact_propal_external_SHIPPING=Customer contact for delivery
# Document models
DocModelAzurDescription=A complete proposal model (old implementation of Cyan template)
DocModelCyanDescription=A complete proposal model
DefaultModelPropalCreate=Kreacija default modela
DefaultModelPropalToBill=Default model prilikom zatvaranja komercijalne ponude (za naplatu)
DefaultModelPropalClosed=Default model prilikom zatvaranja komercijalne ponude (nenaplaćen)
ProposalCustomerSignature=Pismeno odobrenje, pečat kompanije, datum i potpis
ProposalsStatisticsSuppliers=Vendor proposals statistics
CaseFollowedBy=Case followed by
SignedOnly=Signed only
IdProposal=Proposal ID
IdProduct=Product ID
PrParentLine=Proposal Parent Line
LineBuyPriceHT=Buy Price Amount net of tax for line
SignPropal=Accept proposal
RefusePropal=Refuse proposal
Sign=Sign
PropalAlreadySigned=Proposal already accepted
PropalAlreadyRefused=Proposal already refused
PropalSigned=Proposal accepted
PropalRefused=Proposal refused
ConfirmRefusePropal=Are you sure you want to refuse this commercial proposal?