golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/sl_SI

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	27.94 KB
admin.lang	159.48 KB
agenda.lang	8.21 KB
assets.lang	1.86 KB
banks.lang	8.34 KB
bills.lang	33.29 KB
blockedlog.lang	5.21 KB
bookmarks.lang	1018 B
boxes.lang	6.14 KB
cashdesk.lang	5.74 KB
categories.lang	5.03 KB
commercial.lang	3.23 KB
companies.lang	17.42 KB
compta.lang	17.38 KB
contracts.lang	5 KB
cron.lang	4.95 KB
deliveries.lang	1.32 KB
dict.lang	8.31 KB
donations.lang	1.34 KB
ecm.lang	2.56 KB
errors.lang	29.75 KB
eventorganization.lang	9.13 KB
exports.lang	10.02 KB
externalsite.lang	295 B
ftp.lang	883 B
help.lang	1.18 KB
holiday.lang	6.33 KB
hrm.lang	2.78 KB
install.lang	18.4 KB
interventions.lang	3.89 KB
intracommreport.lang	1.38 KB
knowledgemanagement.lang	1.89 KB
languages.lang	3.47 KB
ldap.lang	1.49 KB
link.lang	528 B
loan.lang	1.3 KB
mailmanspip.lang	1.52 KB
mails.lang	10.17 KB
main.lang	35.13 KB
margins.lang	3.07 KB
members.lang	12.77 KB
modulebuilder.lang	12.84 KB
mrp.lang	5.8 KB
multicurrency.lang	1.65 KB
oauth.lang	1.84 KB
opensurvey.lang	3.37 KB
orders.lang	9 KB
other.lang	16.31 KB
partnership.lang	3.58 KB
paybox.lang	1.86 KB
paypal.lang	2.12 KB
printing.lang	2.44 KB
productbatch.lang	2.17 KB
products.lang	19.94 KB
projects.lang	15.6 KB
propal.lang	4.34 KB
receiptprinter.lang	3.19 KB
receptions.lang	2.72 KB
recruitment.lang	2.94 KB
resource.lang	1.17 KB
salaries.lang	1.46 KB
sendings.lang	3.38 KB
sms.lang	1.69 KB
stocks.lang	16.06 KB
stripe.lang	4.83 KB
supplier_proposal.lang	2.6 KB
suppliers.lang	2.16 KB
ticket.lang	15.94 KB
trips.lang	6.94 KB
users.lang	6.52 KB
website.lang	13.94 KB
withdrawals.lang	9.4 KB
workflow.lang	3.18 KB
zapier.lang	1.19 KB

Edit: orders.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
OrdersArea=Področje naročil kupcev
SuppliersOrdersArea=Področje naročil dobaviteljem
OrderCard=Kartica naročila
OrderId=ID naročila
Order=Naročilo
PdfOrderTitle=Naročilo
Orders=Naročila
OrderLine=Vrstica naročila
OrderDate=Datum naročila
OrderDateShort=Datum naročila
OrderToProcess=Naročilo za obdelavo
NewOrder=Novo naročilo
NewSupplierOrderShort=Novo naročilo
NewOrderSupplier=Nov nabavni nalog
ToOrder=Potrebno naročiti
MakeOrder=Izdelaj naročilo
SupplierOrder=Nabavni nalog
SuppliersOrders=Nabavni nalogi
SaleOrderLines=Sales order lines
PurchaseOrderLines=Puchase order lines
SuppliersOrdersRunning=Trenutni nabavni nalogi
CustomerOrder=Naročilo
CustomersOrders=Naročila
CustomersOrdersRunning=Trenutna naročila
CustomersOrdersAndOrdersLines=Naročila s podrobnostmi
OrdersDeliveredToBill=Naročilo dostavljeno, za fakturiranje
OrdersToBill=Naročilo dostavljeno
OrdersInProcess=Naročila v obdelavi
OrdersToProcess=Naročila za obdelavo
SuppliersOrdersToProcess=Nabavni nalogi za obdelavo
SuppliersOrdersAwaitingReception=Naročila v čakanju na prejem
AwaitingReception=V čakanju na prejem
StatusOrderCanceledShort=Preklicano
StatusOrderDraftShort=Osnutek
StatusOrderValidatedShort=Potrjeno
StatusOrderSentShort=V postopku
StatusOrderSent=Pošiljanje v teku
StatusOrderOnProcessShort=Naročeno
StatusOrderProcessedShort=Obdelano
StatusOrderDelivered=Za fakturiranje
StatusOrderDeliveredShort=Za fakturiranje
StatusOrderToBillShort=Za fakturiranje
StatusOrderApprovedShort=Odobreno
StatusOrderRefusedShort=Zavrnjeno
StatusOrderToProcessShort=Za obdelavo
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Delno prejeto
StatusOrderReceivedAllShort=Prevzeti artikli
StatusOrderCanceled=Preklicano
StatusOrderDraft=Osnutek (potrebno potrditi)
StatusOrderValidated=Potrjeno
StatusOrderOnProcess=Naročeno - čaka na prevzem
StatusOrderOnProcessWithValidation=Naročeno - čaka na prevzem ali potrditev
StatusOrderProcessed=Obdelano
StatusOrderToBill=Za fakturiranje
StatusOrderApproved=Odobreno
StatusOrderRefused=Zavrnjeno
StatusOrderReceivedPartially=Delno prejeto
StatusOrderReceivedAll=Vsi artikli prevzeti
ShippingExist=Pošiljka ne obstaja
QtyOrdered=Naročena količina
ProductQtyInDraft=Količina proizvoda v osnutkih naročil
ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Količina proizvoda v osnutku ali odobrenem naročilu, ki še ni naročen
MenuOrdersToBill=Naročila za fakturiranje
MenuOrdersToBill2=Naročila za fakturiranje
ShipProduct=Pošlji izdelek
CreateOrder=Kreiraj naročilo
RefuseOrder=Zavrni naročilo
ApproveOrder=Odobri naročilo
Approve2Order=Odobri naročilo (drugi nivo)
ValidateOrder=Potrdi naročilo
UnvalidateOrder=Razveljavi potrditev naročila
DeleteOrder=Briši naročilo
CancelOrder=Prekliči naročilo
OrderReopened= Ponovno odpri naročilo %s
AddOrder=Ustvari naročilo
AddSupplierOrderShort=Ustvari naročilo
AddPurchaseOrder=Ustvari nov nabavni nalog
AddToDraftOrders=Dodaj osnutku naročila
ShowOrder=Prikaži naročilo
OrdersOpened=Naročila za procesiranje
NoDraftOrders=Ni osnutkov naročil
NoOrder=Ni naročil
NoSupplierOrder=Ni nabavnih nalogov
LastOrders=Zadnjih %s naročil
LastCustomerOrders=Zadnjih %s naročil
LastSupplierOrders=Zadnjih %s nabavnih nalogov
LastModifiedOrders=Zadnjih %s spremenjenih naročil
AllOrders=Vsa naročila
NbOfOrders=Število naročil
OrdersStatistics=Statistika naročil
OrdersStatisticsSuppliers=Statistika nabavnih nalogov
NumberOfOrdersByMonth=Število naročil po mesecih
AmountOfOrdersByMonthHT=Vrednost naročil po mesecih (brez DDV)
ListOfOrders=Seznam naročil
CloseOrder=Zaključi naročilo
ConfirmCloseOrder=Ali želite označiti naročilo kot prevzeto? Ko je naročilo prevzeto, ga je mogoče označiti kot fakturirano.
ConfirmDeleteOrder=Ali želite brisati naročilo?
ConfirmValidateOrder=Ali želite potrditi naročilo pod imenom %s?
ConfirmUnvalidateOrder=Ali želiti vrniti stanje naročila %s v osnutek?
ConfirmCancelOrder=Ali želite preklicati naročilo?
ConfirmMakeOrder=Potrdite, da ste ustvarili naročilo dne %s.
GenerateBill=Kreiraj račun
ClassifyShipped=Označi kot dobavljeno
DraftOrders=Osnutki naročil
DraftSuppliersOrders=Nabavni nalogi v osnutku
OnProcessOrders=Naročila v obdelavi
RefOrder=Šifra naročila
RefCustomerOrder=Naročnikova oznaka naročila
RefOrderSupplier=Dobaviteljeva šifra nabavnega naloga
RefOrderSupplierShort=Šifra nabavnega naloga
SendOrderByMail=Pošlji naročilo po pošti
ActionsOnOrder=Aktivnosti ob naročilu
NoArticleOfTypeProduct=Na tem naročilu ni artiklov tipa 'proizvod', zato ni potrebna odprema
OrderMode=Način oddaje naročila
AuthorRequest=Zahteva avtorja
UserWithApproveOrderGrant=Uporabniki z dovoljenjem za "odobritev naročil".
PaymentOrderRef=Plačilo naročila %s
ConfirmCloneOrder=Ali želite klonirati naročilo %s?
DispatchSupplierOrder=Prejemanje po nabavnem nalogu %s
FirstApprovalAlreadyDone=Prva odobritev je že narejena
SecondApprovalAlreadyDone=Druga odobritev je že narejena
SupplierOrderReceivedInDolibarr=Nabavni nalog %s prejet %s
SupplierOrderSubmitedInDolibarr=Nabavni nalog oddan %s
SupplierOrderClassifiedBilled=Nabavni nalog %s zaračunan
OtherOrders=Ostala naročila
SupplierOrderValidatedAndApproved=Supplier order is validated and approved : %s
SupplierOrderValidated=Supplier order is validated : %s
##### Types de contacts #####
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Predstavnik, ki sledi naročilu
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Referent za sledenje odpreme
TypeContact_commande_external_BILLING=Kontakt za račune pri kupcu
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Kontakt za dobave pri kupcu
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Kontakt za sledenje naročila pri kupcu
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Predstavnik, ki sledi nabavnemu nalogu
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Referent za sledenje odpreme od dobavitelja
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Dobaviteljeva kontaktna oseba za fakture
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Dobaviteljeva kontaktna oseba za dobave
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Dobaviteljeva kontaktna oseba za sledenje naročila
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Konstanta COMMANDE_SUPPLIER_ADDON ni definirana
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Konstanta COMMANDE_ADDON ni definirana
Error_OrderNotChecked=Ni izbranih naročil za račun
# Order modes (how we receive order). Not the "why" are keys stored into dict.lang
OrderByMail=Pošta
OrderByFax=Faks
OrderByEMail=E-pošta
OrderByWWW=Internet
OrderByPhone=Telefon
# Documents models
PDFEinsteinDescription=Popoln vzorec naročanja (stara implementacija predloge Eratosthene)
PDFEratostheneDescription=Popoln vzorec naročanja
PDFEdisonDescription=Vzorec enostavnega naročila
PDFProformaDescription=Popoln vzorec predloge predračuna
CreateInvoiceForThisCustomer=Zaračunaj naročila
CreateInvoiceForThisSupplier=Zaračunaj naročila
CreateInvoiceForThisReceptions=Bill receptions
NoOrdersToInvoice=Ni naročil, ki bi jih lahko zaračunali
CloseProcessedOrdersAutomatically=Označi vsa izbrana naročila kot "Procesirano"
OrderCreation=Ustvarjanje naročila
Ordered=Naročeno
OrderCreated=Vaša naročila so bila ustvarjena
OrderFail=Pri ustvarjanju naročil je prišlo do napake
CreateOrders=Ustvari naročila
ToBillSeveralOrderSelectCustomer=Za ustvarjanje računa za več naročil najprej kliknite na kupca, nato izberite "%s".
OptionToSetOrderBilledNotEnabled=V modulu Delovni tokovi (Workflow) ni označeno, da naj se po potrditvi računa naročilu avtomatsko spremeni stanje v 'Zaračunano', zato morate po izdaji računa stanje spremeniti ročno.
IfValidateInvoiceIsNoOrderStayUnbilled=Dokler račun ni potrjen, naročilo ostane v stanju 'Nezaračunano'.
CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=Avtomatsko zapri naročilo v status "%s", če so vsi artikli prevzeti.
SetShippingMode=Izberi način pošiljanja
WithReceptionFinished=With reception finished
#### supplier orders status
StatusSupplierOrderCanceledShort=Preklicano
StatusSupplierOrderDraftShort=Osnutek
StatusSupplierOrderValidatedShort=Potrjen
StatusSupplierOrderSentShort=V postopku
StatusSupplierOrderSent=Pošiljanje v teku
StatusSupplierOrderOnProcessShort=Naročeno
StatusSupplierOrderProcessedShort=Obdelani
StatusSupplierOrderDelivered=Za fakturiranje
StatusSupplierOrderDeliveredShort=Za fakturiranje
StatusSupplierOrderToBillShort=Za fakturiranje
StatusSupplierOrderApprovedShort=Odobreno
StatusSupplierOrderRefusedShort=Zavrnjeno
StatusSupplierOrderToProcessShort=Za obdelavo
StatusSupplierOrderReceivedPartiallyShort=Delno prejeto
StatusSupplierOrderReceivedAllShort=Prejeti artikli
StatusSupplierOrderCanceled=Preklicano
StatusSupplierOrderDraft=Osnutek (potrebno potrditi)
StatusSupplierOrderValidated=Potrjen
StatusSupplierOrderOnProcess=Naročeno - čaka na prevzem
StatusSupplierOrderOnProcessWithValidation=Naročeno - čaka na prevzem ali potrditev
StatusSupplierOrderProcessed=Obdelani
StatusSupplierOrderToBill=Za fakturiranje
StatusSupplierOrderApproved=Odobreno
StatusSupplierOrderRefused=Zavrnjeno
StatusSupplierOrderReceivedPartially=Delno prejeto
StatusSupplierOrderReceivedAll=Vsi artikli prevzeti