golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/bg_BG

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	43.08 KB
admin.lang	248.62 KB
agenda.lang	12.71 KB
assets.lang	2.4 KB
banks.lang	12.61 KB
bills.lang	52.39 KB
blockedlog.lang	9.03 KB
bookmarks.lang	1.38 KB
boxes.lang	9.15 KB
cashdesk.lang	7.72 KB
categories.lang	7.1 KB
commercial.lang	5.18 KB
companies.lang	24.74 KB
compta.lang	25.26 KB
contracts.lang	7.42 KB
cron.lang	8.03 KB
deliveries.lang	2.04 KB
dict.lang	11.36 KB
donations.lang	1.96 KB
ecm.lang	4.18 KB
errors.lang	45.51 KB
eventorganization.lang	9.17 KB
exports.lang	17.27 KB
externalsite.lang	371 B
ftp.lang	1.26 KB
help.lang	1.96 KB
holiday.lang	9.67 KB
hrm.lang	3.02 KB
install.lang	31 KB
interventions.lang	6.09 KB
intracommreport.lang	1.38 KB
knowledgemanagement.lang	1.91 KB
languages.lang	4.2 KB
ldap.lang	2 KB
link.lang	776 B
loan.lang	1.98 KB
mailmanspip.lang	2.13 KB
mails.lang	15.96 KB
main.lang	51.91 KB
margins.lang	5.04 KB
members.lang	17.21 KB
modulebuilder.lang	20.31 KB
mrp.lang	9.12 KB
multicurrency.lang	2.61 KB
oauth.lang	3.02 KB
opensurvey.lang	5.7 KB
orders.lang	13.61 KB
other.lang	24.7 KB
partnership.lang	3.63 KB
paybox.lang	3.06 KB
paypal.lang	2.29 KB
printing.lang	3.62 KB
productbatch.lang	3.17 KB
products.lang	29.99 KB
projects.lang	24.74 KB
propal.lang	6.7 KB
receiptprinter.lang	4.54 KB
receptions.lang	4.1 KB
recruitment.lang	2.96 KB
resource.lang	1.75 KB
salaries.lang	2.33 KB
sendings.lang	4.8 KB
sms.lang	2.57 KB
stocks.lang	25.09 KB
stripe.lang	7.78 KB
supplier_proposal.lang	4.31 KB
suppliers.lang	3.33 KB
ticket.lang	24.37 KB
trips.lang	10.61 KB
users.lang	9.9 KB
website.lang	20.45 KB
withdrawals.lang	12.88 KB
workflow.lang	5.41 KB
zapier.lang	1.21 KB

Edit: ticket.lang

# en_US lang file for module ticket
# Copyright (C) 2013 Jean-François FERRY <hello@librethic.io>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#

Module56000Name=Тикети
Module56000Desc=Тикет система за управление и обслужване на запитвания

Permission56001=Преглед на тикети
Permission56002=Промяна на тикети
Permission56003=Изтриване на тикети
Permission56004=Управление на тикети
Permission56005=Преглед на тикети от всички контрагенти (не е приложимо за външни потребители, винаги ще бъдат ограничени до контрагента от който зависят)

TicketDictType=Тикет - Видове
TicketDictCategory=Тикет - Групи
TicketDictSeverity=Тикет - Приоритети
TicketDictResolution=Тикет - Решения

TicketTypeShortCOM=Търговски въпрос
TicketTypeShortHELP=Молба за асистенция
TicketTypeShortISSUE=Issue or bug
TicketTypeShortPROBLEM=Problem
TicketTypeShortREQUEST=Заявка за подобрение
TicketTypeShortPROJET=Проект
TicketTypeShortOTHER=Друго

TicketSeverityShortLOW=Нисък
TicketSeverityShortNORMAL=Нормален
TicketSeverityShortHIGH=Висок
TicketSeverityShortBLOCKING=Critical, Blocking

TicketCategoryShortOTHER=Други

ErrorBadEmailAddress=Полето "%s" е неправилно
MenuTicketMyAssign=Мои тикети
MenuTicketMyAssignNonClosed=Мои активни тикети
MenuListNonClosed=Активни тикети

TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=Сътрудник
TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=Отговорен служител
TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Контакт на контрагента проследяващ тикета
TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=Сътрудник от страна на контрагента

OriginEmail=Reporter Email
Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Изпращане на тикет съобщението по имейл

# Status
Read=Прочетен
Assigned=Възложен
InProgress=В изпълнение
NeedMoreInformation=Waiting for reporter feedback
NeedMoreInformationShort=Waiting for feedback
Answered=Отговорен
Waiting=В изчакване
SolvedClosed=Solved
Deleted=Изтрит

# Dict
Type=Вид
Severity=Приоритет
TicketGroupIsPublic=Group is public
TicketGroupIsPublicDesc=If a ticket group is public, it will be visible in the form when creating a ticket from the public interface

# Email templates
MailToSendTicketMessage=За да изпратите имейл с това съобщение

#
# Admin page
#
TicketSetup=Настройка на тикет модула
TicketSettings=Настройки
TicketSetupPage=
TicketPublicAccess=Публичен интерфейс, който не изисква идентификация, е достъпен на следния URL адрес
TicketSetupDictionaries=Видът на тикета, приоритетът и категорията се конфигурират от речници
TicketParamModule=Настройка на променливите в модула
TicketParamMail=Настройка за имейл известяване
TicketEmailNotificationFrom=Известяващ имейл от
TicketEmailNotificationFromHelp=Използван при отговор и изпращане на тикет съобщения
TicketEmailNotificationTo=Известяващ имейл до
TicketEmailNotificationToHelp=Използван за получаване на известия от тикет съобщения
TicketNewEmailBodyLabel=Текстово съобщение, изпратено след създаване на тикет
TicketNewEmailBodyHelp=Текстът, посочен тук, ще бъде включен в имейла, потвърждаващ създаването на нов тикет от публичния интерфейс. Информацията с детайлите на тикета се добавя автоматично.
TicketParamPublicInterface=Настройка на публичен интерфейс
TicketsEmailMustExist=Изисква съществуващ имейл адрес, за да се създаде тикет
TicketsEmailMustExistHelp=За да се създаде нов тикет през публичния интерфейс имейл адресът трябва да съществува в базата данни
PublicInterface=Публичен интерфейс
TicketUrlPublicInterfaceLabelAdmin=Алтернативен URL адрес за публичния интерфейс
TicketUrlPublicInterfaceHelpAdmin=Възможно е да се дефинира псевдоним на уеб сървъра и по този начин да се предостави достъп до публичния интерфейс от друг URL адрес (сървърът трябва да действа като прокси сървър за този нов URL адрес)
TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=Приветстващ текст на публичния интерфейс
TicketPublicInterfaceTextHome=Може да създадете тикет в системата за управление и обслужване на запитвания или да прегледате съществуващ като използвате номера за проследяване и вашият имейл адрес.
TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=Текстът определен тук ще се появи на началната страница на публичния интерфейс.
TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=Заглавие на интерфейса
TicketPublicInterfaceTopicHelp=Този текст ще се появи като заглавие на публичния интерфейс.
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=Помощен текст към съобщение
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=Този текст ще се появи над мястото с въведено съобщение от потребителя.
ExtraFieldsTicket=Допълнителни атрибути
TicketCkEditorEmailNotActivated=HTML редакторът не е активиран. Моля, посочете стойност 1 за константа FCKEDITOR_ENABLE_MAIL, за да го активирате.
TicketsDisableEmail=Да не се изпращат имейли при създаване на тикет или добавяне на съобщение
TicketsDisableEmailHelp=По подразбиране се изпращат имейли, когато са създадени нови тикети или са добавени съобщения. Активирайте тази опция, за да деактивирате *всички* известия по имейл.
TicketsLogEnableEmail=Активиране на вход с имейл
TicketsLogEnableEmailHelp=При всяка промяна ще бъде изпратен имейл *на всеки контакт*, свързан с тикета.
TicketParams=Параметри
TicketsShowModuleLogo=Показване на логото на модула в публичния интерфейс
TicketsShowModuleLogoHelp=Активирайте тази опция, за да скриете логото на модула от страниците на публичния интерфейс
TicketsShowCompanyLogo=Показване на логото на фирмата в публичния интерфейс
TicketsShowCompanyLogoHelp=Активирайте тази опция, за да скриете логото на основната фирма от страниците на публичния интерфейс
TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=Also send a notification to the main email address
TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=Enable this option to also send an email to the address defined into setup "%s" (see tab "%s")
TicketsLimitViewAssignedOnly=Ограничаване на показването на тикети до такива, които са възложени на текущия потребител (не е приложимо за външни потребители, винаги ще бъдат ограничени до контрагента, от който зависят)
TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Само тикети, възложени на текущия потребител ще бъдат показвани. Не важи за потребител с права за управление на тикети.
TicketsActivatePublicInterface=Активиране на публичния интерфейс
TicketsActivatePublicInterfaceHelp=Публичният интерфейс позволява на всички посетители да създават тикети.
TicketsAutoAssignTicket=Автоматично възлагане на тикета на потребителя, който го е създал
TicketsAutoAssignTicketHelp=При създаване на тикет, той може автоматично да бъде възложен на потребителя, който го е създал.
TicketNumberingModules=Модул за номериране на тикети
TicketsModelModule=Document templates for tickets
TicketNotifyTiersAtCreation=Уведомяване на контрагента при създаване
TicketsDisableCustomerEmail=Деактивиране на имейлите, когато тикетът е създаден от публичния интерфейс
TicketsPublicNotificationNewMessage=Send email(s) when a new message/comment is added to a ticket
TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=Send email(s) when a new message is added from public interface (to assigned user or the notifications email to (update) and/or the notifications email to)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=Notifications email to (update)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=Send an email to this address for each new message notifications if the ticket doesn't have a user assigned to it or if the user doesn't have any known email.
#
# Index & list page
#
TicketsIndex=Секция с тикети
TicketList=Списък с тикети
TicketAssignedToMeInfos=Тази страница показва списък с тикети, които са създадени от вас или са ви били възложени
NoTicketsFound=Няма намерени тикети
NoUnreadTicketsFound=Не са открити непрочетени тикети
TicketViewAllTickets=Преглед на всички тикети
TicketViewNonClosedOnly=Преглед на активни тикети
TicketStatByStatus=Тикети по статус
OrderByDateAsc=Сортиране по възходяща дата
OrderByDateDesc=Сортиране по низходяща дата
ShowAsConversation=Показване като списък със съобщения
MessageListViewType=Показване като списък с таблици

#
# Ticket card
#
Ticket=Тикет
TicketCard=Карта
CreateTicket=Създаване на тикет
EditTicket=Променяне на тикет
TicketsManagement=Управление на тикети
CreatedBy=Създаден от
NewTicket=Нов тикет
SubjectAnswerToTicket=Отговор на тикет
TicketTypeRequest=Вид на тикета
TicketCategory=Ticket categorization
SeeTicket=Преглед на тикет
TicketMarkedAsRead=Тикетът е маркиран като прочетен
TicketReadOn=Прочетен на
TicketCloseOn=Дата на приключване
MarkAsRead=Маркиране на тикета като прочетен
TicketHistory=История
AssignUser=Възлагане на потребител
TicketAssigned=Тикетът е възложен
TicketChangeType=Променяне на вида
TicketChangeCategory=Променяне на категория
TicketChangeSeverity=Променяне на приоритет
TicketAddMessage=Добавяне на съобщение
AddMessage=Добавяне на съобщение
MessageSuccessfullyAdded=Тикетът е добавен
TicketMessageSuccessfullyAdded=Съобщението е успешно добавено
TicketMessagesList=Списък със съобщения
NoMsgForThisTicket=Няма съобщение за този тикет
TicketProperties=Реквизити
LatestNewTickets=Тикети: %s последни (непрочетени)
TicketSeverity=Приоритет
ShowTicket=Преглед на тикет
RelatedTickets=Свързани тикети
TicketAddIntervention=Създаване на интервенция
CloseTicket=Close|Solve ticket
AbandonTicket=Abandon ticket
CloseATicket=Close|Solve a ticket
ConfirmCloseAticket=Потвърдете приключването на тикета
ConfirmAbandonTicket=Do you confirm the closing of the ticket to status 'Abandonned'
ConfirmDeleteTicket=Потвърдете изтриването на тикета
TicketDeletedSuccess=Тикетът е успешно изтрит
TicketMarkedAsClosed=Тикетът е маркиран като приключен
TicketDurationAuto=Изчислена продължителност
TicketDurationAutoInfos=Продължителност, изчислена автоматично според необходимите действия
TicketUpdated=Тикетът е актуализиран
SendMessageByEmail=Изпращане на съобщение по имейл
TicketNewMessage=Ново съобщение
ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=Полето за получател е празно, не беше изпратен имейл.
TicketGoIntoContactTab=Моля отидете в раздел "Контакти" откъдето може да изберете
TicketMessageMailIntro=Въведение
TicketMessageMailIntroHelp=Този текст се добавя само в началото на имейла и няма да бъде запазен.
TicketMessageMailIntroLabelAdmin=Въведение към съобщението при изпращане на имейл
TicketMessageMailIntroText=Здравейте, Беше добавено ново съобщение към тикет, в който сте посочен като контакт. Ето и съобщението: 
TicketMessageMailIntroHelpAdmin=Този текст ще бъде вмъкнат преди текста на съобщението към тикета.
TicketMessageMailSignature=Подпис
TicketMessageMailSignatureHelp=Този текст се добавя само в края на имейла и няма да бъде запазен.
TicketMessageMailSignatureText=Поздрави,--
TicketMessageMailSignatureLabelAdmin=Подпис в отговора към имейла
TicketMessageMailSignatureHelpAdmin=Този текст ще бъде вмъкнат след съобщението за отговор.
TicketMessageHelp=Само този текст ще бъде запазен в списъка със съобщения към тикета.
TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=Заместващите променливи се заменят с общи стойности.
TimeElapsedSince=Изминало време
TicketTimeToRead=Изминало време преди прочитане
TicketTimeElapsedBeforeSince=Time elapsed before / since
TicketContacts=Контакти
TicketDocumentsLinked=Документи свързани с тикета
ConfirmReOpenTicket=Потвърдете повторното отваряне на този тикет?
TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=Ново съобщение беше добавено към тикет с тема: %s
TicketAssignedToYou=Тикетът ви е възложен
TicketAssignedEmailBody=Беше ви възложен тикет с проследяващ код %s от %s
MarkMessageAsPrivate=Маркиране на съобщението като лично
TicketMessagePrivateHelp=Това съобщение няма да се показва на външни потребители
TicketEmailOriginIssuer=Контакт на контрагента проследяващ тикета
InitialMessage=Първоначално съобщение
LinkToAContract=Връзка към договор
TicketPleaseSelectAContract=Изберете договор
UnableToCreateInterIfNoSocid=Не може да бъде създадена интервенция преди да се посочи контрагент
TicketMailExchanges=История на съобщенията
TicketInitialMessageModified=Първоначалното съобщение е променено
TicketMessageSuccesfullyUpdated=Съобщението е успешно актуализирано
TicketChangeStatus=Промяна на статус
TicketConfirmChangeStatus=Потвърдете промяната на статуса на: %s?
TicketLogStatusChanged=Статусът е променен: от %s на %s
TicketNotNotifyTiersAtCreate=Да не се уведомява фирмата при създаване на тикета
Unread=Непрочетен
TicketNotCreatedFromPublicInterface=Не е налично. Тикетът не беше създаден от публичният интерфейс.
ErrorTicketRefRequired=Изисква се референтен номер на тикета

#
# Logs
#
TicketLogMesgReadBy=Тикет %s е прочетен от %s
NoLogForThisTicket=Все още няма запис за този тикет
TicketLogAssignedTo=Тикет %s е възложен на %s
TicketLogPropertyChanged=Тикет %s е класифициран от %s на %s
TicketLogClosedBy=Тикет %s е приключен от %s
TicketLogReopen=Тикет %s е активен отново

#
# Public pages
#
TicketSystem=Тикет система
ShowListTicketWithTrackId=Проследяване на списък с тикети
ShowTicketWithTrackId=Проследяване на тикет
TicketPublicDesc=Може да създадете тикет или да проследите съществуващи като използвате кода за проследяване и вашият имейл адрес.
YourTicketSuccessfullySaved=Тикетът е успешно съхранен!
MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=Създаден е нов тикет с проследяващ код '%s' и № %s.
PleaseRememberThisId=Моля, запазете проследяващия код, за който може да ви попитаме по-късно.
TicketNewEmailSubject=Потвърждение за създаване на тикет - № %s (проследяващ код %s)
TicketNewEmailSubjectCustomer=Нов тикет
TicketNewEmailBody=Това е автоматичен имейл, който потвърждава, че сте регистрирали нов тикет.
TicketNewEmailBodyCustomer=Това е автоматичен имейл, който потвърждава, че е създаден нов тикет във вашият фирмен профил.
TicketNewEmailBodyInfosTicket=Информация за наблюдение на тикета
TicketNewEmailBodyInfosTrackId=Проследяващ код на тикета: %s
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=Може да следите напредъка по тикета като кликнете на връзката по-горе.
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Може да следите напредъка по тикета в специалния интерфейс като кликнете върху следната връзка
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Моля, не отговаряйте директно на този имейл! Използвайте връзката, за да отговорите, чрез интерфейса.
TicketPublicInfoCreateTicket=Тази форма позволява да регистрирате тикет в системата за управление и обслужване на запитвания.
TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Моля, опишете подробно проблема. Посочете възможно най-много информация, за да ни позволите да идентифицираме правилно това запитване.
TicketPublicMsgViewLogIn=Моля, въведете проследяващ код и имейл адрес
TicketTrackId=Код за проследяване
OneOfTicketTrackId=Код за проследяване
ErrorTicketNotFound=Тикет с проследяващ код %s не е намерен!
Subject=Тема
ViewTicket=Преглед на тикет
ViewMyTicketList=Преглед на моя списък с тикети
ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Грешка: имейл адресът не е намерен в нашата база данни
TicketNewEmailSubjectAdmin=Създаден е нов тикет - № %s (проследяващ код %s)
TicketNewEmailBodyAdmin=Беше създаден нов тикет с проследяващ код %s, вижте информацията за него:
SeeThisTicketIntomanagementInterface=Вижте тикета в системата за управление и обслужване на запитвания
TicketPublicInterfaceForbidden=Достъпът до публичния интерфейс на тикет системата е забранен
ErrorEmailOrTrackingInvalid=Неправилна стойност на проследяващ код или имейл адрес
OldUser=Бивш потребител
NewUser=Нов потребител
NumberOfTicketsByMonth=Брой тикети на месец
NbOfTickets=Брой тикети
# notifications
TicketNotificationEmailSubject=Тикет с проследяващ код %s е актуализиран
TicketNotificationEmailBody=Здравейте,\nТова е автоматично съобщение, което има за цел да ви уведоми, че тикет с проследяващ код %s е актуализиран.
TicketNotificationRecipient=Получател на известието
TicketNotificationLogMessage=Съобщение в историята
TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=Вижте тикета в системата
TicketNotificationNumberEmailSent=Изпратени известия по имейл: %s

ActionsOnTicket=Свързани събития

#
# Boxes
#
BoxLastTicket=Последно създадени тикети
BoxLastTicketDescription=Тикети: %s последно създадени
BoxLastTicketContent=
BoxLastTicketNoRecordedTickets=Няма скорошни непрочетени тикети
BoxLastModifiedTicket=Последно променени тикети
BoxLastModifiedTicketDescription=Тикети: %s последно променени
BoxLastModifiedTicketContent=
BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=Няма скорошни променени тикети
BoxTicketType=Distribution of open tickets by type
BoxTicketSeverity=Number of open tickets by severity
BoxNoTicketSeverity=No tickets opened
BoxTicketLastXDays=Number of new tickets by days the last %s days
BoxTicketLastXDayswidget = Number of new tickets by days the last X days
BoxNoTicketLastXDays=No new tickets the last %s days
BoxNumberOfTicketByDay=Number of new tickets by day
BoxNewTicketVSClose=Number of tickets versus closed tickets (today)
TicketCreatedToday=Ticket created today
TicketClosedToday=Ticket closed today
KMFoundForTicketGroup=We found topics and FAQs that may answers your question, thanks to check them before submitting the ticket