golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/de_CH

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	22.45 KB
admin.lang	48.97 KB
agenda.lang	4.7 KB
assets.lang	1.05 KB
banks.lang	4.26 KB
bills.lang	13.37 KB
blockedlog.lang	292 B
bookmarks.lang	554 B
boxes.lang	3.5 KB
cashdesk.lang	230 B
categories.lang	4.21 KB
commercial.lang	1.94 KB
companies.lang	9.24 KB
compta.lang	1.75 KB
contracts.lang	700 B
cron.lang	364 B
deliveries.lang	713 B
dict.lang	947 B
donations.lang	128 B
ecm.lang	890 B
errors.lang	3.63 KB
exports.lang	269 B
externalsite.lang	147 B
ftp.lang	910 B
help.lang	304 B
holiday.lang	3.7 KB
hrm.lang	491 B
install.lang	1.21 KB
interventions.lang	3.51 KB
intracommreport.lang	601 B
languages.lang	311 B
ldap.lang	1.16 KB
link.lang	241 B
loan.lang	593 B
mailmanspip.lang	402 B
mails.lang	2.52 KB
main.lang	16.26 KB
margins.lang	1.34 KB
members.lang	3.5 KB
mrp.lang	138 B
multicurrency.lang	1.47 KB
opensurvey.lang	2.69 KB
orders.lang	3.68 KB
other.lang	2.29 KB
partnership.lang	188 B
paybox.lang	774 B
paypal.lang	1.48 KB
printing.lang	1.53 KB
productbatch.lang	1.85 KB
products.lang	7.95 KB
projects.lang	1.52 KB
propal.lang	1.08 KB
receiptprinter.lang	458 B
receptions.lang	1.8 KB
recruitment.lang	90 B
resource.lang	330 B
salaries.lang	1.01 KB
sendings.lang	736 B
sms.lang	969 B
stocks.lang	1.77 KB
supplier_proposal.lang	2.22 KB
suppliers.lang	1.88 KB
ticket.lang	241 B
trips.lang	906 B
users.lang	2.9 KB
website.lang	526 B
withdrawals.lang	381 B
workflow.lang	2.49 KB
zapier.lang	113 B

Edit: banks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
MenuBankCash=Bank | Bar
FinancialAccount=Finanzkonto
BankAccount=Bankkonto
BankAccounts=Kontenübersicht
BankAccountsAndGateways=Bankkonten | Schnittstellen
AccountRef=Konto-Referenz
AccountLabel=Kontobezeichnung
CashAccount=Kasse
CashAccounts=Kassen
BankBalanceBefore=Bilanz vor
BankBalanceAfter=Bilanz nach
AllTime=Vom start
Reconciliation=Zahlungsabgleich
RIB=Kontonummer
SwiftValid=BIC/SWIFT gültig
SwiftNotValid=BIC/SWIFT ungültig
IbanValid=BAN gültig
IbanNotValid=BAN ungültig
StandingOrder=Bankeinzug / Lastschrift
PaymentByBankTransfer=Zahlung per Überweisung
BankAccountDomiciliation=Bankadresse
LabelBankCashAccount=Bank- oder Kassebezeichnung
AccountType=Kontoart
AccountCard=Konto-Karte
ConfirmDeleteAccount=Bist du sicher, dass du dieses Konto löschen willst?
BankTransactionByCategories=Transaktionen nach Kategorie
BankTransactionForCategory=Transaktionen der Kategorie <b>%s</b>
RemoveFromRubriqueConfirm=Bist du sicher, dass du diese Kategorie von der Transaktion entfernen willst?
ListBankTransactions=Liste der Transaktionen
BankTransactions=Transaktionen
BankTransaction=Transaktion
ListTransactions=Zeige Transaktionen
ListTransactionsByCategory=Zeige Transaktionen nach Kategorie
TransactionsToConciliate=Auszugleichende Transaktionen
TransactionsToConciliateShort=Auszugleichen
Conciliable=Ausgleichsfähig
SaveStatementOnly=Speichere nur den Kontoauszug
ReconciliationLate=Ausgleich verspätet
OnlyOpenedAccount=Nur offene Konten
LinkedToAConciliatedTransaction=Verküpft mit einer ausgeglichenen Transaktion
AddBankRecord=Neue Transaktion
AddBankRecordLong=Neue Transaktion manuell
Conciliated=Ausgeglichen
BankLineConciliated=Transaktion mit Bankbeleg ausgeglichen
Reconciled=Ausgeglichen
SupplierInvoicePayment=Lieferantenzahlung
MenuBankInternalTransfer=Kontoübertrag
TransferFrom=Von
TransferTo=An
CheckTransmitter=Absender
ValidateCheckReceipt=Chequebeleg genehmigen?
DeleteCheckReceipt=Chequebeleg löschen?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Bist du sicher, dass du diesen Cheque löschen willst?
BankChecksToReceipt=Checks die auf Einlösung warten
BankChecksToReceiptShort=Checks die auf Einlösung warten
NumberOfCheques=Anzahl der Cheques
ConfirmDeleteTransaction=Bist du sicher, dass du diese Transaktion löschen willst?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Das löscht auch die zugehörige Banktransaktion.
ExportDataset_banque_1=Banktransaktionen und Kontoauszüge
PaymentDateUpdateSucceeded=Zahlungsdatum erfolgreich aktualisiert
BankTransactionLine=Transaktion
AllAccounts=Alle Bank- und Barkonten
FutureTransaction=Diese zukünftige Transaktion kann ich nicht ausgleichen
InputReceiptNumber=Wählen Sie den Kontoauszug  der mit der Zahlungs übereinstimmt. Verwenden Sie einen sortierbaren numerischen Wert: YYYYMM oder YYYYMMDD
EventualyAddCategory=Wenn möglich Kategorie angeben, worin die Daten eingeordnet werden
ToConciliate=Auszugleichen ?
DefaultRIB=Standart Bankkonto-Nummer
ConfirmDeleteRib=Bist du sicher, dass du diese Kontonummer löschen willst?
RejectCheck=Überprüfung zurückgewiesen
ConfirmRejectCheck=Bist du sicher, dass du diesen Cheque zurückweisen willst?
RejectCheckDate=Datum die Überprüfung wurde zurückgewiesen
CheckRejected=Überprüfung zurückgewiesen
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Cheque zurückgewiesen und Rechnung wiedereröffnet.
BankAccountModelModule=Bankkonto - Vorlage
DocumentModelSepaMandate=Vorlage für SEPA - Zahlung im Europäischen Wirtschaftsraum
DocumentModelBan=Vorlage für Kontoblatt
VariousPayment=Sonstige Zahlung
VariousPayments=Diverse Zahlungen
ShowVariousPayment=Zahlung anzeigen
AddVariousPayment=Neue sonstige Zahlung
SEPAMandate=SEPA - Mandat
YourSEPAMandate=Dein SEPA - Mandat
FindYourSEPAMandate=Dein SEPA - Mandat berechtigt uns, Aufträge via LSV direkt deinem Bankkonto zu belasten. Bitte schick uns das unterschrieben retour, oder Scanne- und Maile es an
AutoReportLastAccountStatement=Das Feld "Kontoauszug" automatisch mit der letzten bekannten Kontoauszugsnummer ausfüllen, beim Ausgleichen.
BankColorizeMovement=Transaktionen einfärben
BankColorizeMovementDesc=Wenn du das einschaltest, kannst du für Belastungen und Gutschriften separate Farben für die Anzeige wählen.
BankColorizeMovementName1=Hintergrundfarbe für Belastungen
BankColorizeMovementName2=Hintergrundfarbe für Gutschriften