golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/de_CH

⬆️ Go Up

Upload

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	22.45 KB	Del OK
admin.lang	48.97 KB	Del OK
agenda.lang	4.7 KB	Del OK
assets.lang	1.05 KB	Del OK
banks.lang	4.26 KB	Del OK
bills.lang	13.37 KB	Del OK
blockedlog.lang	292 B	Del OK
bookmarks.lang	554 B	Del OK
boxes.lang	3.5 KB	Del OK
cashdesk.lang	230 B	Del OK
categories.lang	4.21 KB	Del OK
commercial.lang	1.94 KB	Del OK
companies.lang	9.24 KB	Del OK
compta.lang	1.75 KB	Del OK
contracts.lang	700 B	Del OK
cron.lang	364 B	Del OK
deliveries.lang	713 B	Del OK
dict.lang	947 B	Del OK
donations.lang	128 B	Del OK
ecm.lang	890 B	Del OK
errors.lang	3.63 KB	Del OK
exports.lang	269 B	Del OK
externalsite.lang	147 B	Del OK
ftp.lang	910 B	Del OK
help.lang	304 B	Del OK
holiday.lang	3.7 KB	Del OK
hrm.lang	491 B	Del OK
install.lang	1.21 KB	Del OK
interventions.lang	3.51 KB	Del OK
intracommreport.lang	601 B	Del OK
languages.lang	311 B	Del OK
ldap.lang	1.16 KB	Del OK
link.lang	241 B	Del OK
loan.lang	593 B	Del OK
mailmanspip.lang	402 B	Del OK
mails.lang	2.52 KB	Del OK
main.lang	16.26 KB	Del OK
margins.lang	1.34 KB	Del OK
members.lang	3.5 KB	Del OK
mrp.lang	138 B	Del OK
multicurrency.lang	1.47 KB	Del OK
opensurvey.lang	2.69 KB	Del OK
orders.lang	3.68 KB	Del OK
other.lang	2.29 KB	Del OK
partnership.lang	188 B	Del OK
paybox.lang	774 B	Del OK
paypal.lang	1.48 KB	Del OK
printing.lang	1.53 KB	Del OK
productbatch.lang	1.85 KB	Del OK
products.lang	7.95 KB	Del OK
projects.lang	1.52 KB	Del OK
propal.lang	1.08 KB	Del OK
receiptprinter.lang	458 B	Del OK
receptions.lang	1.8 KB	Del OK
recruitment.lang	90 B	Del OK
resource.lang	330 B	Del OK
salaries.lang	1.01 KB	Del OK
sendings.lang	736 B	Del OK
sms.lang	969 B	Del OK
stocks.lang	1.77 KB	Del OK
supplier_proposal.lang	2.22 KB	Del OK
suppliers.lang	1.88 KB	Del OK
ticket.lang	241 B	Del OK
trips.lang	906 B	Del OK
users.lang	2.9 KB	Del OK
website.lang	526 B	Del OK
withdrawals.lang	381 B	Del OK
workflow.lang	2.49 KB	Del OK
zapier.lang	113 B	Del OK

Edit: main.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - main DIRECTION=ltr FONTFORPDF=helvetica FONTSIZEFORPDF=10 SeparatorDecimal=. SeparatorThousand=' FormatDateShort=%d.%m.%Y FormatDateShortInput=%d.%m.%Y FormatDateShortJava=dd.MM.yyyy FormatDateShortJavaInput=dd.MM.yyyy FormatDateShortJQuery=dd.mm.yy FormatDateShortJQueryInput=dd.mm.yy FormatHourShortJQuery=HH:MI FormatHourShort=%H:%M FormatHourShortDuration=%H:%M FormatDateTextShort=%d %b %Y FormatDateText=%d %B %Y FormatDateHourShort=%d.%m.%Y %H:%M FormatDateHourSecShort=%d.%m.%Y %H:%M:%S FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M NoTemplateDefined=Für diesen Emailtyp habe ich keine Vorlage.. AvailableVariables=Verfügbare Ersatzvariablen NoRecordDeleted=Es wurde kein Datensatz gelöscht NotEnoughDataYet=Nicht genügend Daten NoError=Kein Fehler ErrorFieldRequired=Das Feld '%s' musst du ausfüllen. ErrorFieldFormat=Der Wert im Feld '%s' ist nicht erlaubt ErrorFileDoesNotExists=Hoppla, die Datei %s habe ich nirgends gefunden... ErrorFailedToOpenFile=Ich kann die Datei %s nicht öffnen... ErrorCanNotCreateDir=Ich kann das Verzeichnis %s nicht erstellen... ErrorCanNotReadDir=Ich kann im Verzeichnis %s nicht lesen... ErrorConstantNotDefined=Der Parameter %s wurde nicht definiert. ErrorUnknown=Oha - es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten... ErrorSQL=SQL - Fehler ErrorLogoFileNotFound=Ich kann die Logodatei '%s' nicht finden... ErrorGoToGlobalSetup=Bitte behebe das unter Einstellungen -> Firma / Organisation ErrorGoToModuleSetup=Bitte wechsle zu den Einstellungen des Moduls, um das Problem zu beheben. ErrorFailedToSendMail=Ich kann die Email von %s an %s nicht verschicken... ErrorFileNotUploaded=Ich konnte die Datei nicht hochladen. Prüfe, ob Sie zu gross ist, ob der Speicher im Zielverzeichnis voll ist, oder nicht bereits eine Datei mit gleichem Namen dort liegt. ErrorInternalErrorDetected=Oha, es ist ein Fehler aufgetreten... ErrorWrongHostParameter=Der Host Parameter ist leider ungültig ErrorYourCountryIsNotDefined=Dein Land ist nicht hinterlegt. Bitte vervollständige dein Profil unter Start -> Einstellungen -> Firma / Organisation und probiere erneut, das Formular abzuschicken. ErrorRecordIsUsedByChild=Ich kann diesen Eintrag nicht löschen. Dieser Eintrag wird von mindestens einem untegeordneten Datensatz verwendet. ErrorWrongValue=Der Wert ist ungültig... ErrorWrongValueForParameterX=Der Wert des Parameters %s ist leider ungültig. ErrorServiceUnavailableTryLater=Hoppla, dieser Dienst steht gerade nicht zur Verfügung... Bitte probiere es später noch einmal. ErrorDuplicateField=Dieser Wert ist nicht einzigartig (schon vorhanden) ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Ich habe ein paar Fehler entdeckt - und alle Änderungen rückgängig gemacht. ErrorConfigParameterNotDefined=Der Parameter <b>%s</b> ist in der Konfiguration <b>conf.php</b> nicht hinterlegt. ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Kann Benutzer <b>%s</b> nicht aus der Systemdatenbank laden. ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Fehler, keine Definition für Sozialabgaben/Steuerwerte definiert für Land '%s'. ErrorCannotAddThisParentWarehouse=Du kannst dieses Lager nicht bei sich selbst einordnen... MaxNbOfRecordPerPage=Einträge pro Seite SeeHere=Schau, hier: FileRenamed=Datei erfolgreich umbenannt FileGenerated=Datei erfolgreich erzeugt FileSaved=Datei erfolgreich gespeichert FileTransferComplete=Alles erfolgreich hochgeladen FilesDeleted=Daten erfolgreich gelöscht NbOfEntries=Anz. Einträge GoToWikiHelpPage=Onlinehilfe (Internetzugang notwendig) RecordGenerated=Datensatz erzeugt DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Der Dolibarr Authentifizierungsmodus steht auf <b>%s</b> in der Konfigurationsdatei. Das heisst, dass Änderungen in diesem Feld keine Auswirkung haben werden, weil die Passwort - Datenbank ausserhalb der Dolibarr - Umgebung liegt. PasswordForgotten=Hast du dein Passwort vergessen? NoAccount=Ich habe kein Benutzerkonto LastConnexion=Zuletzt gesehen am: PreviousConnexion=Davor zuletzt gesehen am: AuthenticationMode=Authentifizierungsmodus RequestedUrl=Angeforderte URL RequestLastAccessInError=Letzter Datenbankfehler ReturnCodeLastAccessInError=Rückgabewert des letzten Datenbankfehlers InformationLastAccessInError=Informationen zum letzten Datenbankfehler YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=Für weitere Informationen schaust du in der Logdatei nach, oder setzest in der Konfigurationsdatei die Option $dolibarr_main_prod auf '0'. LineID=Zeilennummer WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Obacht, mindestens ein Element ist verspätet. MediaBrowser=Mediabrowser SelectedPeriod=Gewählter Zeitraum PreviousPeriod=Vorangegangener Zeitraum NotClosed=Nicht geschlossen AddToDraft=Zu Entwurf hinzufügen Close=Schliessen CloseBox=Box vom Startbildschirm entfernen ConfirmSendCardByMail=Willst du diese Karte wirklich an <b>%s</b> mailen? Resiliate=Abschliessen ValidateAndApprove=Freigeben und bestätigen NotValidated=Nicht validiert SaveAndStay=Speichern Hide=Verbergen Valid=Freigabe Upload=Hochladen ResizeOrCrop=Skalieren oder Beschneiden NewObject=Erzeuge %s Title=Titel DateOfLine=Datum DurationOfLine=Dauer Model=Dokumentenvorlage DefaultModel=Standardvorlage Connection=Anmeldung Alert=Warnung Card=Karte DateToday=Aktuelles Datum DateModificationShort=Änd.Datum DateLastModification=Zuletzt geändert am DateClosing=Schliessungsdatum DateOperationShort=Ausf.Datum RegistrationDate=Benutzer registriert am UserCreation=Benutzer erzeugt am UserModification=Zuletzt bearbeitet am UserValidation=Benutzer validieren UserCreationShort=Neu UserModificationShort=Ändern UserValidationShort=Validieren Second=Zweitens Morning=Morgen Afternoon=Nachmittag MinuteShort=min CurrencyRate=Wechselkurs DefaultValues=Standardwerte PriceCurrency=Währung UnitPriceHTCurrency=Nettopreis PriceUTTC=E.P. (inkl. Steuern) AmountInvoiced=Verrechneter Betrag AmountHT=Betrag (exkl. MWST) AmountVAT=MwSt.-Betrag MulticurrencyAlreadyPaid=In Originalwährung bezahlt MulticurrencyRemainderToPay=Offener Betrag in Originalwährung MulticurrencyAmountHT=Nettobetrag exkl. MWST in Originalwährung MulticurrencyAmountTTC=Bruttobetrag, in Währung MulticurrencyAmountVAT=Steuerbetrag, in Währung AmountLT1=MwSt.-Betrag 2 AmountLT2=MwSt.-Betrag 3 PriceQtyMinHTCurrency=Mindestmengenpreis exkl. MWST Percentage=Prozentangabe TotalHTShort=Total exkl. MWST TotalHT100Short=Total 100%% (exkl.) TotalHTShortCurrency=Total exkl. MWST in Originalwährung TotalTTCShort=Totalbetrag (inkl. MwSt.) TotalHT=Total exkl. Steuern TotalHTforthispage=Total exkl. Steuern, aktuelle Ansicht Totalforthispage=Total für diese Seite TotalTTCToYourCredit=Bruttosumme TotalVAT=MwSt. TotalLT1=Gesamte MwSt. 2 TotalLT2=Gesamte MwSt. 3 HT=Exkl. Steuern INCVATONLY=Inkl MWST INCT=Inkl alle Steuern VAT=MwSt. VATINs=IGST LT1=MWST Satz 2 LT1Type=MWST 2 Typ LT2=MWST Satz 3 LT2Type=MWST 3 Typ VATCode=MWST Code VATNPR=NPR Steuersatz DefaultTaxRate=Standard Steuersatz RemainToPay=Offener Betrag Module=Modul / Applikation Modules=Module / Applikationen RefSupplier=Lieferantennummer RefPayment=Zahlungs-Nr. ActionsToDo=Aktionen zur Erledigung ActionsToDoShort=Zu erledigen ActionRunningNotStarted=Nicht begonnen ActionRunningShort=In Bearbeitung LatestLinkedEvents=Die neuesten %s verknüpften Vorgänge CompanyFoundation=Firma / Organisation ContactsForCompany=Ansprechpartner/Adressen dieses Geschäftspartners ContactsAddressesForCompany=Ansprechpartner / Adressen zu diesem Geschäftspartner AddressesForCompany=Adressen für den Geschäftspartner ActionsOnContact=Ereignisse zu diesem Kontakt ActionsOnContract=Ereignisse zu diesem Vertrag ActionsOnMember=Aktionen zu diesem Mitglied ActionsOnProduct=Vorgänge zu diesem Produkt ToDo=Zu erledigen Running=In Bearbeitung Generate=Erstelle DolibarrStateBoard=Datenbankstatistiken DolibarrWorkBoard=Offene Aktionen NoOpenedElementToProcess=Keine offenen Aktionen Categories=Suchwörter/Kategorien Category=Stichwort / Kategorie FromDate=Von FromLocation=Von OtherInformations=Weitere Informationen Qty=Anz. Refused=zurückgewiesen ResultKo=Fehlschlag Validated=Freigegeben OpenAll=Offen (alle Typen) ClosedAll=Geschlossen (alle Typen) Size=Grösse OriginalSize=Originalgrösse Topic=Thema ByCompanies=Von Geschäftspartnern ByUsers=Nach Benutzer NoneOrSeveral=Keine oder einige LateDesc=Wann ein Eintrag auf "verspätet" gesetzt wird, hängt von den Systemeinstellungen ab. Ein Administrator passt die im Menu "Warnungen" an. NoItemLate=Es gibt keine verspätete Artikel LoginEmail=Benutzer Email - Adresse LoginOrEmail=Benutzername oder Email - Adresse EnterLoginDetail=Gib die Zugangsdaten ein JoinMainDoc=Führe das Hauptdokument zusammen. Keyword=Stichwort Origin=Herkunft AmountInCurrency=Betrag in %s NbOfThirdParties=Anzahl der Geschäftspartner NbOfObjectReferers=Anzahl verknüpfter Objekte Referers=Verknüpfte Objekte Uncheck=nicht gewählt ShowSupplierPreview=Zeige Vorschau ExpandAll=Alle ausklappen UndoExpandAll=Ausklappen rückgängig machen SeeAll=Zeige alles an CloseWindow=Fenster schliessen Priority=Wichtigkeit NotSent=Nicht gesendet SendAcknowledgementByMail=Bestätigungsemail senden SendMail=sende E-Mail NoEMail=Keine E-Mail AlreadyRead=Gelesen NoMobilePhone=Kein Mobiltelefon ValueIsNotValid=Der Wert ist leider ungültig. RecordCreatedSuccessfully=Eintrag erfolgreich erstellt RecordsModified=Geänderte Einträge: %s RecordsDeleted=Gelöschte Einträge: %s RecordsGenerated=Erzeugte Einträge: %s MoveBox=Box verschieben CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Vollständig oder keine Aktionen mehr erwartet YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=Du kannst die Werte für diese Liste in Einstellungen -> Stammdaten anpassen. YouCanChangeValuesForThisListFrom=Du kannst die Werte für diese Liste im Menu %s einstellen. YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=Der Standardwert für neue Einträge wird in den Einstellungen zu diesem Modul gesetzt. CurrentTheme=Aktuelle Oberfläche Screen=Bildschirm Signature=E-Mail-Signatur DateOfSignature=Unterschriftsdatum RootOfMedias=Stammverzeichnis für öffentliche Bilder (/medias) FreeLineOfType=Freitext vom Typ ReGeneratePDF=PDF erneut erzeugen DocumentModelStandardPDF=Standardvorlage (PDF) WarningYouAreInMaintenanceMode=Obacht, wir sind im Wartungsmodus. Nur der Benutzer "<b>%s</b>" kann Dolibarr im Moment nutzen. CoreErrorMessage=Hoppla, es ist ein Fehler aufgetreten. Dein Administrator kann mehr herausfinden, indem er die Logdateien durchgeht (oder in der Systemkonfiguration $dolibarr_main_prod auf '0' setzen) CreditOrDebitCard=Kredit- oder Debitkarte FieldsWithIsForPublic=Alle Felder mit "<b>%s</b>" sind in der öffentlichen Mitgliederliste sichtbar. Das kannst du durch Anwählen der Checkbox "Öffentlich" unterbinden. AccordingToGeoIPDatabase=(nach GeoIP-Auflösung) ValidateBefore=Dieser Punkt muss frei gegeben sein, bevor du diese Funktion nutzen kannst. TotalizableDesc=Summierbares Feld in der Listenansicht AttributeCode=Attribut Code SetLinkToAnotherThirdParty=Link zu einem anderen Partner LinkToProposal=Verknüpftes Angebot LinkToInvoice=Verknüpfte Rechnung LinkToSupplierOrder=Link zur Lieferantenbestellung LinkToSupplierProposal=Link zur Lieferantenofferte LinkToContract=Verknüpfter Vertrag LinkToIntervention=Verknüpfter Arbeitseinsatz LinkToTicket=Verknüpftes Ticket ClickToRefresh=Klicke hier zum Aktualisieren EditWithTextEditor=Mit Nur-Text Editor bearbeiten EditHTMLSource=HTML Quelltext bearbeiten ByCountry=Nach Land ByMonthYear=Von Monat / Jahr AdminTools=Administratorwerkzeuge ModulesSystemTools=Module Hilfsprogramme MyDashboard=Mein Dashboard SelectTargetUser=Wähle den Benutzer / Mitarbeiter SaveUploadedFileWithMask=Datei auf dem Server speichern mit dem Namen "<strong>%s</strong>" (oder "%s") OriginFileName=Original Dateiname ShowMoreLines=Mehr oder weniger Positionen anzeigen ShowTransaction=Zeige die Transaktion auf dem zugehörigen Bankkonto. ShowIntervention=Zeige Kundeneinsatz GoIntoSetupToChangeLogo=Gehen Sie zu "Start - Einstellungen - Firma / Organisation" um das Logo zu ändern. Gehen Sie zu "Start -> Einstellungen -> Anzeige" um es zu verstecken. ListOf=Liste der %s GoodBye=Auf Wiedersehen! Sincerely=Mit freundlichen Grüssen ConfirmDeleteObject=Bist du sicher, dass du dieses Objekt löschen willst? ConfirmDeleteLine=Willst du diese Position wirklich löschen? NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=Für die gewählten Einträge kann ich kein Dokument erstellen, weil die PDFs dazu fehlen. TooManyRecordForMassAction=Zu viele Datensätze für Massenaktion ausgewählt. Die Aktion ist auf maximal %s Datensätze limitiert. NoRecordSelected=Hoppla, du hast keine Einträge ausgewählt... MassFilesArea=Bereich für Dateien, die durch Massenaktionen erstellt werden ShowTempMassFilesArea=Bereich für Dateien anzeigen, die durch Massenaktionen erstellt wurden ConfirmMassDeletion=Bestätige die Mehrfachlöschung ConfirmMassDeletionQuestion=Bist du sicher, dass du diese %s Einträge löschen willst? ClassifyBilled=Verrechnet ClassifyUnbilled=Auf "Nicht verrechnet" setzen Progress=Fortschritt ProgressShort=Fortschr. BackOffice=Dolibarr ExportFilteredList=Exportiere gefilterte Positionen ExportList=Exportiere Positionen IncludeDocsAlreadyExported=Beziehe bereits exportierte Dokumente mit ein ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=Bereits exportierte Dateien erneut exportieren ist "Ein". ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=Bereits exportierte Dateien erneut exportieren ist "Aus". AllExportedMovementsWereRecordedAsExported=Alles erfolgreich exportiert:-) NotAllExportedMovementsCouldBeRecordedAsExported=Nicht alles konnte korrekt exportiert werden:-( Calendar=Kalender GroupBy=Sortieren nach ViewFlatList=Einfache Liste anzeigen RemoveString=Entferne die Zeichenfolge '%s' ActualizeCurrency=Aktualisiere Währung ModuleBuilder=Modul und Applikationsentwicklungsumgebung SetMultiCurrencyCode=Setze Währung BulkActions=Stapelverarbeitungen ClickToShowHelp=Clicke hier für Kontexthilfe. WebSiteAccounts=Webseitenkonten ExpenseReports=Spesenrapporte AutomaticallyCalculated=Automatisch generiert TitleSetToDraft=In Entwurfsstatus setzen ConfirmSetToDraft=Bist du sicher, dass du zum Entwurf zurück willst? EMailTemplates=E-Mail Vorlagen FileNotShared=Die Datei ist nicht öffentlich geteilt. LeadOrProject=Lead | Projekt LeadsOrProjects=Leads | Projekte ListOpenLeads=Offene Leads ListOpenProjects=Offene Projekte NewLeadOrProject=Neuer Lead / Neues Projekt LineNb=Position Nr. IncotermLabel=Lieferbedingungen TabLetteringCustomer=Kundenbezeichnung TabLetteringSupplier=Lieferantenbezeichnung ShortTuesday=D ShortWednesday=M ShortThursday=D SelectMailModel=Wähle deine Email - Vorlage Select2ResultFoundUseArrows=Ich habe mehrere Resultate gefunden - wähle mit den Pfeiltasten aus. Select2Enter=Eingabe Select2MoreCharactersMore=<strong>Suchsyntax:</strong><br><kbd><strong> |</strong></kbd><kbd> OR</kbd> (a|b)<br><kbd><strong>*</strong></kbd><kbd> Alle Zeichen</kbd> (a*b)<br><kbd><strong>^</strong></kbd><kbd> Beginnt mit</kbd> (^ab)<br><kbd><strong>$</strong></kbd><kbd> Endet mit</kbd> (ab$)<br> SearchIntoThirdparties=Geschäftspartner SearchIntoCustomerOrders=Kundenbestellungen SearchIntoInterventions=Arbeitseinsätze SearchIntoCustomerShipments=Kundenlieferungen SearchIntoExpenseReports=Spesenrapporte SearchIntoLeaves=Ferien SearchIntoVendorPayments=Lieferantenzahlungen NbComments=Anzahl Kommentare CommentPage=Kommentare CommentDeleted=Kommentar entfernt PayedTo=Bezahlt an Quarterly=Vierteljährlich Remote=Entfernt LocalAndRemote=Lokal und Entfernt KeyboardShortcut=Tastaturkürzel Deletedraft=Lösche den Entwurf ConfirmMassDraftDeletion=Bestätigung Mehrfachlöschung von Entwürfen SelectAThirdPartyFirst=Wähle zuerst einen Partner aus. YouAreCurrentlyInSandboxMode=Wir sind aktuell im %s "sandbox" Modus Inventory=Inventar AnalyticCode=Analysecode TMenuMRP=UVP ShowMoreInfos=Mehr Informationen NoFilesUploadedYet=Bitte lade zuerst ein Dokument hoch. SeePrivateNote=Privatnotiz Einblenden PaymentInformation=Zahlungsinformationen ValidFrom=Gültig von ToClose=Zu schliessen ToApprove=Frei zu geben GlobalOpenedElemView=Übersicht NoArticlesFoundForTheKeyword=Ich habe für den Begriff '<strong>%s</strong>' nichts finden können... NoArticlesFoundForTheCategory=Dieser Kategorie ist nichts zugeordnet... ToAcceptRefuse=Zu akzeptieren | ablehnen ContactDefault_fichinter=Arbeitseinsatz ContactDefault_supplier_proposal=Partnerofferte ContactAddedAutomatically=Automatisch generierter Kontakt CustomReports=Eigene Berichte StatisticsOn=Statistiken zu SelectYourGraphOptionsFirst=Wähle den Diagrammtyp Measures=Masseinheiten
Save