golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/ja_JP

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	32.67 KB
admin.lang	201.01 KB
agenda.lang	9.85 KB
assets.lang	1.9 KB
banks.lang	9.15 KB
bills.lang	37.44 KB
blockedlog.lang	6.68 KB
bookmarks.lang	1.24 KB
boxes.lang	6.87 KB
cashdesk.lang	6.97 KB
categories.lang	5.94 KB
commercial.lang	3.56 KB
companies.lang	18.79 KB
compta.lang	19.49 KB
contracts.lang	5.63 KB
cron.lang	6.58 KB
deliveries.lang	1.41 KB
dict.lang	10.14 KB
donations.lang	1.55 KB
ecm.lang	3.44 KB
errors.lang	38.98 KB
eventorganization.lang	10.39 KB
exports.lang	13.38 KB
externalsite.lang	366 B
ftp.lang	1.12 KB
help.lang	1.46 KB
holiday.lang	6.77 KB
hrm.lang	3.28 KB
install.lang	23.81 KB
interventions.lang	3.84 KB
intracommreport.lang	1.36 KB
knowledgemanagement.lang	2.07 KB
languages.lang	4.26 KB
ldap.lang	1.79 KB
link.lang	648 B
loan.lang	1.51 KB
mailmanspip.lang	1.8 KB
mails.lang	12.8 KB
main.lang	41.04 KB
margins.lang	3.53 KB
members.lang	14.92 KB
modulebuilder.lang	16.81 KB
mrp.lang	6.35 KB
multicurrency.lang	2.61 KB
oauth.lang	2.53 KB
opensurvey.lang	4.19 KB
orders.lang	9.56 KB
other.lang	19.43 KB
partnership.lang	4.52 KB
paybox.lang	2.36 KB
paypal.lang	2.74 KB
printing.lang	3.17 KB
productbatch.lang	2.53 KB
products.lang	22.61 KB
projects.lang	20.28 KB
propal.lang	4.77 KB
receiptprinter.lang	3.9 KB
receptions.lang	2.79 KB
recruitment.lang	3.07 KB
resource.lang	1.62 KB
salaries.lang	1.69 KB
sendings.lang	3.53 KB
sms.lang	2.03 KB
stocks.lang	18 KB
stripe.lang	6.15 KB
supplier_proposal.lang	3.12 KB
suppliers.lang	2.32 KB
ticket.lang	19.73 KB
trips.lang	7.86 KB
users.lang	7.9 KB
website.lang	18.34 KB
withdrawals.lang	10.94 KB
workflow.lang	3.92 KB
zapier.lang	1.3 KB

Edit: mrp.lang

Mrp=製造指図
MOs=製造指図
ManufacturingOrder=製造指図
MRPDescription=製造および製造指図(MO)を管理するモジュール。
MRPArea=MRPエリア
MrpSetupPage=モジュールMRPの設定
MenuBOM=部品表
LatestBOMModified=最新の%s部品表が変更された
LatestMOModified=最新の%s製造指図が変更された
Bom=部品表
BillOfMaterials=部品表
BillOfMaterialsLines=部品表の行
BOMsSetup=モジュールBOMの設定
ListOfBOMs=部品表のリスト - BOM
ListOfManufacturingOrders=製造注文のリスト
NewBOM=新規部品表
ProductBOMHelp=このBOMで作成（または分解）する製品。 注：プロパティ「製品目」=「原材料」を持つ製品はこのリストに表示されない。
BOMsNumberingModules=BOM番号付けテンプレート
BOMsModelModule=BOMドキュメントテンプレート
MOsNumberingModules=MOナンバリングテンプレート
MOsModelModule=MOドキュメントテンプレート
FreeLegalTextOnBOMs=BOMのドキュメントのフリーテキスト
WatermarkOnDraftBOMs=下書きBOMの透かし
FreeLegalTextOnMOs=MOのドキュメントでのフリーテキスト
WatermarkOnDraftMOs=下書きMOの透かし
ConfirmCloneBillOfMaterials=部品表%sのクローンを作成してよいか？
ConfirmCloneMo=製造指図%sのクローンを作成してよいか？
ManufacturingEfficiency=製造効率
ConsumptionEfficiency=消費効率
ValueOfMeansLoss=0.95の値は、製造中または分解中の平均5%%の損失を意味します。
ValueOfMeansLossForProductProduced=0.95の値は、生産された製品の損失の平均5%%を意味する
DeleteBillOfMaterials=部品表を削除
DeleteMo=製造指図を削除
ConfirmDeleteBillOfMaterials=この部品表を削除してもよいか？
ConfirmDeleteMo=この製造指図を削除してもよいか？
MenuMRP=製造指図
NewMO=新規製造注文
QtyToProduce=生産する数量
DateStartPlannedMo=開始予定日
DateEndPlannedMo=終了予定日
KeepEmptyForAsap=空は「できるだけ早く」を意味する
EstimatedDuration=推定所要時間
EstimatedDurationDesc=このBOMを使用してこの製品を製造（または分解）するための推定期間
ConfirmValidateBom=参照%s を使用してBOMを検証してよいか(これを使用して新規製造指図を作成できる)
ConfirmCloseBom=このBOMをキャンセルしてよいか(これを使用して新規製造指図を作成することはできなくなる)。
ConfirmReopenBom=このBOMを再度開いてもよいか(これを使用して新規製造指図を作成できる)
StatusMOProduced=生産
QtyFrozen=凍結量
QuantityFrozen=凍結数量
QuantityConsumedInvariable=このフラグが設定されている場合、消費された数量は常に定義された値であり、生産された数量に相対的ではない。
DisableStockChange=在庫変更が無効
DisableStockChangeHelp=このフラグが設定されている場合、消費量に関係なく、この製品の在庫は変更されません。
BomAndBomLines=部品表とライン
BOMLine=BOMのライン
WarehouseForProduction=生産のための倉庫
CreateMO=MOを作成
ToConsume=消費するには
ToProduce=生産するには
ToObtain=入手するには
QtyAlreadyConsumed=すでに消費された数量
QtyAlreadyProduced=すでに生産された数量
QtyRequiredIfNoLoss=損失がない場合は必要な数量(製造効率は100%%)
ConsumeOrProduce=消費または生産
ConsumeAndProduceAll=すべてを消費して生産する
Manufactured=製造完了
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=追加する製品は、すでに生産する製品。
ForAQuantityOf=%sの生産数量について
ForAQuantityToConsumeOf=%sを分解する数量に対して
ConfirmValidateMo=この製造指図を検証してよいか？
ConfirmProductionDesc='%s'をクリックすると、設定された数量の消費および/または生産を検証する。これにより、在庫が更新され、在庫推移が記録される。
ProductionForRef=%sの生産
AutoCloseMO=消費および生産する数量に達した場合、製造指図を自動的に閉じる
NoStockChangeOnServices=サービスの在庫変更はない
ProductQtyToConsumeByMO=オープンMOで今後も消費する製品数量
ProductQtyToProduceByMO=オープンMOでまだ生産されていない製品数量
AddNewConsumeLines=消費する新規行を追加
AddNewProduceLines=生成する新しい行を追加する
ProductsToConsume=消費する製品
ProductsToProduce=生産する製品
UnitCost=単価
TotalCost=総費用
BOMTotalCost=消費する各数量と製品のコストに基づいてこのBOMを生成するためのコスト(定義されている場合は原価、定義されている場合は平均加重価格、それ以外の場合は最良の購入価格を使用)
GoOnTabProductionToProduceFirst=製造指図を閉じるには、最初に製造を開始しておく必要がある(タブ '%s'を参照)。ただし、キャンセルすることはできる。
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=キットをBOMまたはMOに使用することはできない
Workstation=ワークステーション
Workstations=ワークステーション
WorkstationsDescription=ワークステーション管理
WorkstationSetup = ワークステーションの設定
WorkstationSetupPage = ワークステーションの設定ページ
WorkstationList=ワークステーションリスト
WorkstationCreate=新しいワークステーションを追加する
ConfirmEnableWorkstation=ワークステーション%s を有効にするか？
EnableAWorkstation=ワークステーションを有効にする
ConfirmDisableWorkstation=ワークステーション%s を無効にしてもよいか？
DisableAWorkstation=ワークステーションを無効にする
DeleteWorkstation=削除
NbOperatorsRequired=必要なオペレーターの数
THMOperatorEstimated=推定オペレーターTHM
THMMachineEstimated=推定マシンTHM
WorkstationType=ワークステーションタイプ
Human=人間
Machine=機械
HumanMachine=人間/機械
WorkstationArea=ワークステーションエリア
Machines=機械
THMEstimatedHelp=このレートにより、アイテムの予測コストを定義できる。
BOM=部品表
CollapseBOMHelp=BOMモジュールの構成で、命名法の詳細のデフォルト表示を定義できる。
MOAndLines=製造オーダーとライン