golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/tr_TR

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	28.87 KB
admin.lang	174.37 KB
agenda.lang	9.8 KB
assets.lang	1.96 KB
banks.lang	8.68 KB
bills.lang	34.81 KB
blockedlog.lang	5.31 KB
bookmarks.lang	1.05 KB
boxes.lang	6.33 KB
cashdesk.lang	5.71 KB
categories.lang	5.3 KB
commercial.lang	3.33 KB
commissions.lang	1.36 KB
companies.lang	18.33 KB
compta.lang	17.96 KB
contracts.lang	5.48 KB
cron.lang	5.17 KB
deliveries.lang	1.36 KB
dict.lang	8.46 KB
donations.lang	1.47 KB
ecm.lang	2.63 KB
errors.lang	31.14 KB
eventorganization.lang	9.14 KB
exports.lang	10.64 KB
externalsite.lang	296 B
ftp.lang	882 B
help.lang	1.28 KB
holiday.lang	6.37 KB
hrm.lang	2.82 KB
install.lang	18.73 KB
interventions.lang	3.97 KB
intracommreport.lang	1.42 KB
knowledgemanagement.lang	1.89 KB
languages.lang	3.34 KB
ldap.lang	1.53 KB
link.lang	537 B
loan.lang	1.34 KB
mailmanspip.lang	1.64 KB
mails.lang	10.77 KB
main.lang	36.66 KB
margins.lang	3.3 KB
members.lang	13.23 KB
modulebuilder.lang	13.42 KB
mrp.lang	5.81 KB
multicurrency.lang	2.54 KB
oauth.lang	1.96 KB
opensurvey.lang	3.55 KB
orders.lang	9.7 KB
other.lang	17.28 KB
partnership.lang	3.61 KB
paybox.lang	2.03 KB
paypal.lang	2.19 KB
printing.lang	2.58 KB
productbatch.lang	2.28 KB
products.lang	20.84 KB
projects.lang	15.99 KB
propal.lang	4.39 KB
receiptprinter.lang	3.29 KB
receptions.lang	2.74 KB
recruitment.lang	2.96 KB
resource.lang	1.33 KB
salaries.lang	1.56 KB
sendings.lang	3.61 KB
sms.lang	1.8 KB
stocks.lang	16.41 KB
stripe.lang	5.07 KB
supplier_proposal.lang	3.09 KB
suppliers.lang	2.38 KB
ticket.lang	17.81 KB
trips.lang	7.16 KB
users.lang	7.16 KB
website.lang	14.54 KB
withdrawals.lang	9.62 KB
workflow.lang	3.52 KB
zapier.lang	1.19 KB

Edit: contracts.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
ContractsArea=Sözleşmeler alanı
ListOfContracts=Sözleşme Listesi
AllContracts=Bütün sözleşmeler
ContractCard=Sözleşme kartı
ContractStatusNotRunning=Yürürlükte değil
ContractStatusDraft=Taslak
ContractStatusValidated=Doğrulanmış
ContractStatusClosed=Kapalı
ServiceStatusInitial=Yürürlükte değil
ServiceStatusRunning=Yürürlükte
ServiceStatusNotLate=Yürürlükte, süresi dolmamış
ServiceStatusNotLateShort=Süresi dolmamış
ServiceStatusLate=Yürülükte, süresi dolmuş
ServiceStatusLateShort=Süresi dolmuş
ServiceStatusClosed=Kapalı
ShowContractOfService=Hizmet sözleşmesini göster
Contracts=Sözleşmeler
ContractsSubscriptions=Sözleşmeler/Üyelikler
ContractsAndLine=Sözleşmeler ve satırları
Contract=Sözleşme
ContractLine=Sözleşme satırı
Closing=Kapatma
NoContracts=Sözleşme yok
MenuServices=Hizmetler
MenuInactiveServices=Etkin olmayan hizmetler
MenuRunningServices=Yürürlükte olan hizmetler
MenuExpiredServices=Süresi dolmuş hizmetler
MenuClosedServices=Kapalı hizmetler
NewContract=Yeni sözleşme
NewContractSubscription=Yeni sözleşme veya üyelik
AddContract=Sözleşme oluştur
DeleteAContract=Bir sözleşme sil
ActivateAllOnContract=Tüm hizmetleri etkinleştir
CloseAContract=Bir sözleşme kapat
ConfirmDeleteAContract=Bu sözleşmeyi ve tüm hizmetlerini silmek istediğinizden emin misiniz?
ConfirmValidateContract=Bu sözleşmeyi %s adıyla doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
ConfirmActivateAllOnContract=Bu, tüm hizmetleri açacaktır (henüz aktif olmayan). Tüm hizmetleri açmak istediğinizden emin misiniz?
ConfirmCloseContract=This will close all services (expired or not). Are you sure you want to close this contract?
ConfirmCloseService=Bu hizmeti %s tarihli olarak kapatmak istediğinizden emin misiniz?
ValidateAContract=Bir sözleşme doğrula
ActivateService=Hizmet etkinleştir
ConfirmActivateService=Bu hizmeti %starihli olarak etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz? 
RefContract=Sözleşme referansı
DateContract=Sözleşme tarihi
DateServiceActivate=Hizmet etkinleştirme tarihi
ListOfServices=Hizmet listesi
ListOfInactiveServices=Etkin olmayan hizmetler listesi
ListOfExpiredServices=Süresi dolmuş etkin hizmetler listesi
ListOfClosedServices=Kapalı hizmetler listesi
ListOfRunningServices=Yürürlükteki hizmetler listesi
NotActivatedServices=Etkin olmayan hizmetler (doğrulanmış sözleşmeler arasından)
BoardNotActivatedServices=Doğrulanmış sözleşmelerden etkinleştirilecek hizmetler
BoardNotActivatedServicesShort=Etkinleştirilecek hizmetler
LastContracts=Son %s sözleşme
LastModifiedServices=Değiştirilen son %s hizmet
ContractStartDate=Başlama tarihi
ContractEndDate=Bitiş tarihi
DateStartPlanned=Planlanan başlama tarihi
DateStartPlannedShort=Planlanan başlama tarihi
DateEndPlanned=Planlanan bitiş tarihi
DateEndPlannedShort=Planlanan bitiş tarihi
DateStartReal=Gerçek başlama tarihi
DateStartRealShort=Gerçek başlama tarihi
DateEndReal=Gerçek bitiş tarihi
DateEndRealShort=Gerçek bitiş tarihi
CloseService=Hizmet kapat
BoardRunningServices=Süren hizmetler
BoardRunningServicesShort=Süren hizmetler
BoardExpiredServices=Süresi dolan hizmetler
BoardExpiredServicesShort=Süresi dolan hizmetler
ServiceStatus=Hizmet durumu
DraftContracts=Taslak sözleşmeler
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Sözleşme üzerinde en az bir hizmet bulunduğu için kapatılamıyor
ActivateAllContracts=Tüm sözleşme satırlarını etkinleştir
CloseAllContracts=Bütün sözleşme kalemlerini kapat
DeleteContractLine=Bir sözleşme kalemi sil
ConfirmDeleteContractLine=Bu sözleşme satırını silmek istediğinizden emin misiniz?
MoveToAnotherContract=Hizmeti başka bir sözleşmeye taşıyın.
ConfirmMoveToAnotherContract=Yeni hedefi seçtim ve bu hizmetin bu sözleşmeye taşınmasını onaylıyorum.
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Bu hizmeti hangi varolan sözleşmeye (aynı üçüncü partinin) taşımak istediğinizi seçin?
PaymentRenewContractId=Sözleşme satırını yenile (sayı %s)
ExpiredSince=Süre bitiş tarihi
NoExpiredServices=Süresi dolmamış etkin hizmetler
ListOfServicesToExpireWithDuration=%s günde süresi dolacak Hizmetler Listesi
ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=%s günden fazla zamanda süresi dolacak Hizmetler Listesi
ListOfServicesToExpire=Süresi dolacak Hizmetler Listesi
NoteListOfYourExpiredServices=Bu listede yalnızca satış temsilcisi olarak atandığınız üçüncü partilere ait hizmet sözleşmeleri bulunur.
StandardContractsTemplate=Standart sözleşme kalıbı
ContactNameAndSignature=%s için, ad ve imza
OnlyLinesWithTypeServiceAreUsed=Yalnızca "Hizmet" türündeki satırların kopyası oluşturulacaktır.
ConfirmCloneContract=%s sözleşmesinin kopyasını oluşturmak istediğinizden emin misiniz?
LowerDateEndPlannedShort=Aktif hizmetlerin planlı alt bitiş tarihi
SendContractRef=Sözleşme bilgileri __REF__
OtherContracts=Diğer sözleşmeler
##### Types de contacts #####
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Sözleşmeyi imzalalayacak satış temsilcisi
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Sözleşmeyi izleyecek satış temsilcisi
TypeContact_contrat_external_BILLING=Müşteri fatura ilgilisi
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Müşteri izleme ilgilisi
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Sözleşmeyi imzalayacak müşteri ilgilisi
HideClosedServiceByDefault=Hide closed services by default
ShowClosedServices=Show Closed Services
HideClosedServices=Hide Closed Services