golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/tr_TR

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	28.87 KB
admin.lang	174.37 KB
agenda.lang	9.8 KB
assets.lang	1.96 KB
banks.lang	8.68 KB
bills.lang	34.81 KB
blockedlog.lang	5.31 KB
bookmarks.lang	1.05 KB
boxes.lang	6.33 KB
cashdesk.lang	5.71 KB
categories.lang	5.3 KB
commercial.lang	3.33 KB
commissions.lang	1.36 KB
companies.lang	18.33 KB
compta.lang	17.96 KB
contracts.lang	5.48 KB
cron.lang	5.17 KB
deliveries.lang	1.36 KB
dict.lang	8.46 KB
donations.lang	1.47 KB
ecm.lang	2.63 KB
errors.lang	31.14 KB
eventorganization.lang	9.14 KB
exports.lang	10.64 KB
externalsite.lang	296 B
ftp.lang	882 B
help.lang	1.28 KB
holiday.lang	6.37 KB
hrm.lang	2.82 KB
install.lang	18.73 KB
interventions.lang	3.97 KB
intracommreport.lang	1.42 KB
knowledgemanagement.lang	1.89 KB
languages.lang	3.34 KB
ldap.lang	1.53 KB
link.lang	537 B
loan.lang	1.34 KB
mailmanspip.lang	1.64 KB
mails.lang	10.77 KB
main.lang	36.66 KB
margins.lang	3.3 KB
members.lang	13.23 KB
modulebuilder.lang	13.42 KB
mrp.lang	5.81 KB
multicurrency.lang	2.54 KB
oauth.lang	1.96 KB
opensurvey.lang	3.55 KB
orders.lang	9.7 KB
other.lang	17.28 KB
partnership.lang	3.61 KB
paybox.lang	2.03 KB
paypal.lang	2.19 KB
printing.lang	2.58 KB
productbatch.lang	2.28 KB
products.lang	20.84 KB
projects.lang	15.99 KB
propal.lang	4.39 KB
receiptprinter.lang	3.29 KB
receptions.lang	2.74 KB
recruitment.lang	2.96 KB
resource.lang	1.33 KB
salaries.lang	1.56 KB
sendings.lang	3.61 KB
sms.lang	1.8 KB
stocks.lang	16.41 KB
stripe.lang	5.07 KB
supplier_proposal.lang	3.09 KB
suppliers.lang	2.38 KB
ticket.lang	17.81 KB
trips.lang	7.16 KB
users.lang	7.16 KB
website.lang	14.54 KB
withdrawals.lang	9.62 KB
workflow.lang	3.52 KB
zapier.lang	1.19 KB

Edit: ticket.lang

# en_US lang file for module ticket
# Copyright (C) 2013 Jean-François FERRY <hello@librethic.io>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#

Module56000Name=Destek Bildirimleri
Module56000Desc=Sorun veya istek yönetimi için destek bildirim sistemi

Permission56001=Destek bildirimlerini gör
Permission56002=Destek bildirimini değiştir
Permission56003=Destek bildirimlerini sil
Permission56004=Destek bildirimlerini yönet
Permission56005=See tickets of all third parties (not effective for external users, always be limited to the third party they depend on)

TicketDictType=Destek Bildirimi - Türler
TicketDictCategory=Destek Bildirimi - Gruplar
TicketDictSeverity=Destek Bildirimi - Önemler
TicketDictResolution=Destek Bildirimi - Çözüm

TicketTypeShortCOM=Ticari soru
TicketTypeShortHELP=Request for functionnal help
TicketTypeShortISSUE=Issue or bug
TicketTypeShortPROBLEM=Problem
TicketTypeShortREQUEST=Change or enhancement request
TicketTypeShortPROJET=Proje
TicketTypeShortOTHER=Diğer

TicketSeverityShortLOW=Düşük
TicketSeverityShortNORMAL=Normal
TicketSeverityShortHIGH=Yüksek
TicketSeverityShortBLOCKING=Critical, Blocking

TicketCategoryShortOTHER=Diğer

ErrorBadEmailAddress='%s' alanı hatalı
MenuTicketMyAssign=Destek bildirimlerim
MenuTicketMyAssignNonClosed=Açık destek bildirimlerim
MenuListNonClosed=Açık destek bildirimleri

TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=Katılımcı
TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=Atanan kullanıcı
TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Customer contact / incident tracking
TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=Dış iştirakçi

OriginEmail=Reporter Email
Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Destek bildirimini e-posta ile gönderil

# Status
Read=Okundu
Assigned=Atanan
InProgress=Devam etmekte
NeedMoreInformation=Waiting for reporter feedback
NeedMoreInformationShort=Waiting for feedback
Answered=Cevaplandı
Waiting=Bekliyor
SolvedClosed=Solved
Deleted=Silindi

# Dict
Type=Türü
Severity=Önem seviyesi
TicketGroupIsPublic=Group is public
TicketGroupIsPublicDesc=If a ticket group is public, it will be visible in the form when creating a ticket from the public interface

# Email templates
MailToSendTicketMessage=Destek bildirim mesajından e-posta göndermek için

#
# Admin page
#
TicketSetup=Destek bildirimi modülü kurulumu
TicketSettings=Ayarlar
TicketSetupPage=
TicketPublicAccess=Kimlik gerektirmeyen herkese açık bir arayüz şu url'de adresinde mevcuttur
TicketSetupDictionaries=Destek bildirimi, önem ve analitik kodlarının türleri sözlüklerden yapılandırılabilir
TicketParamModule=Modül değişken kurulumu
TicketParamMail=E-posta kurulumu
TicketEmailNotificationFrom=Notification email from
TicketEmailNotificationFromHelp=Used into ticket message answer by example
TicketEmailNotificationTo=Notifications email to
TicketEmailNotificationToHelp=E-posta bildirimlerini bu adrese gönder.
TicketNewEmailBodyLabel=Bir destek bildirimi oluşturulduktan sonra metin mesajı gönderildi
TicketNewEmailBodyHelp=Burada belirtilen metin, ortak arayüzden yeni bir destek bildiriminin oluşturulmasını onaylayan e-postaya eklenecektir. Destek bildiriminin danışmanlığına ilişkin bilgiler otomatik olarak eklenir.
TicketParamPublicInterface=Genel arayüz kurulumu
TicketsEmailMustExist=Destek bildirimi oluşturmak için geçerli bir e-posta adresi iste
TicketsEmailMustExistHelp=In the public interface, the email address should already be filled in the database to create a new ticket.
PublicInterface=Genel arayüz
TicketUrlPublicInterfaceLabelAdmin=Genel arayüz için alternatif URL
TicketUrlPublicInterfaceHelpAdmin=It is possible to define an alias to the web server and thus make available the public interface with another URL (the server must act as a proxy on this new URL)
TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=Genel arayüzün karşılama metni
TicketPublicInterfaceTextHome=Bir destek bildirimi oluşturabilir veya daha önce oluşturulan bir destek bildirimini tanımlayıcı takip numarasından görüntüleyebilirsiniz.
TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=Burada tanımlanan metin genel arayüzün ana sayfasında görünecektir.
TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=Arayüz başlığı
TicketPublicInterfaceTopicHelp=Bu metin, ortak arayüzün başlığı olarak görünecektir.
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=Mesaj girişine yardım metni
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=Bu metin, kullanıcının mesaj giriş alanının üstünde görünecektir.
ExtraFieldsTicket=Ekstra nitelikler
TicketCkEditorEmailNotActivated=HTML editor is not activated. Please put FCKEDITOR_ENABLE_MAIL content to 1 to get it.
TicketsDisableEmail=Bilet oluşturma veya mesaj kaydı için e-posta gönderme
TicketsDisableEmailHelp=Varsayılan olarak, yeni destek bildirimleri veya mesajlar oluşturulduğunda e-postalar gönderilir. *tüm* e-posta bildirimlerini devre dışı bırakmak için bu seçeneği etkinleştirin.
TicketsLogEnableEmail=Günlüğü e-postayla etkinleştir
TicketsLogEnableEmailHelp=Her değişiklikte, destek bildirimi ile bağlantılı **tüm kişilere** bir e-posta gönderilecektir.
TicketParams=Parametreler
TicketsShowModuleLogo=Genel arayüzde modülün logosunu görüntüle
TicketsShowModuleLogoHelp=Genel arayüz sayfalarında logo modülünü gizlemek için bu seçeneği etkinleştirin
TicketsShowCompanyLogo=Genel arayüzde firmanın logosunu göster 
TicketsShowCompanyLogoHelp=Genel arayüz sayfalarında ana firmanın logosunu gizlemek için bu seçeneği etkinleştirin
TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=Also send a notification to the main email address
TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=Enable this option to also send an email to the address defined into setup "%s" (see tab "%s")
TicketsLimitViewAssignedOnly=Restrict the display to tickets assigned to the current user (not effective for external users, always be limited to the third party they depend on)
TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Only tickets assigned to the current user will be visible. Does not apply to a user with tickets management rights.
TicketsActivatePublicInterface=Genel arayüzü etkinleştir
TicketsActivatePublicInterfaceHelp=Genel arayüz, ziyaretçilerin destek bildirimi oluşturmasına izin verir.
TicketsAutoAssignTicket=Destek bildirimini oluşturan kullanıcıyı otomatik olarak atayın
TicketsAutoAssignTicketHelp=Bir destek bildirimi oluştururken, kullanıcı otomatik olarak destek bildirimine atanabilir.
TicketNumberingModules=Destek bildirimi numaralandırma modülü
TicketsModelModule=Document templates for tickets
TicketNotifyTiersAtCreation=Oluşturunca üçüncü tarafa bildir
TicketsDisableCustomerEmail=Bir destek bildirimi ortak arayüzden oluşturulduğunda e-postaları her zaman devre dışı bırak
TicketsPublicNotificationNewMessage=Send email(s) when a new message/comment is added to a ticket
TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=Send email(s) when a new message is added from public interface (to assigned user or the notifications email to (update) and/or the notifications email to)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=Notifications email to (update)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=Send an email to this address for each new message notifications if the ticket doesn't have a user assigned to it or if the user doesn't have any known email.
#
# Index & list page
#
TicketsIndex=Destek bildirimleri alanı
TicketList=Destek bildirimlerinin listesi
TicketAssignedToMeInfos=Bu sayfa mevcut kullanıcı tarafından oluşturulan veya bu kullanıcıya atanmış destek bildirim listesini görüntüler
NoTicketsFound=Destek bildirimi bulunamadı
NoUnreadTicketsFound=Okunmamış destek bildirimi bulunamadı
TicketViewAllTickets=Tüm destek bildirimlerini görüntüle
TicketViewNonClosedOnly=Sadece açık destek bildirimlerini görüntüle
TicketStatByStatus=Duruma göre destek bildirimleri
OrderByDateAsc=Sort by ascending date
OrderByDateDesc=Sort by descending date
ShowAsConversation=Show as conversation list
MessageListViewType=Show as table list

#
# Ticket card
#
Ticket=Destek Bildirimi
TicketCard=Destek bildirim kartı
CreateTicket=Destek bildirimi oluştur
EditTicket=Destek bildirimini düzenle
TicketsManagement=Destek Bildirim Yönetimi
CreatedBy=Oluşturan
NewTicket=Yeni destek bildirimi
SubjectAnswerToTicket=Destek bildirimi cevabı
TicketTypeRequest=İstek türü
TicketCategory=Ticket categorization
SeeTicket=Destek bildirimini gör
TicketMarkedAsRead=Destek bildirimi okundu olarak işaretlendi
TicketReadOn=Okumaya devam et
TicketCloseOn=Kapanış tarihi
MarkAsRead=Destek bildirimini okundu olarak işaretle
TicketHistory=Destek bildirimi geçmişi
AssignUser=Kullanıcıya ata
TicketAssigned=Destek bildirimi şimdi atandı
TicketChangeType=Türü değiştir
TicketChangeCategory=Analitik kodu değiştir
TicketChangeSeverity=Önem seviyesini değiştir
TicketAddMessage=Bir mesaj ekleyin
AddMessage=Bir mesaj ekle
MessageSuccessfullyAdded=Destek bildirimi eklendi
TicketMessageSuccessfullyAdded=Mesaj başarılı şekilde eklendi
TicketMessagesList=Mesaj listesi
NoMsgForThisTicket=Bu destek bildirimi için mesaj yok
TicketProperties=Sınıflandırma
LatestNewTickets=En yeni %s destek bildirimi (okunmamış)
TicketSeverity=Önem seviyesi
ShowTicket=Destek bildirimini gör
RelatedTickets=İlgili destek bildirimleri
TicketAddIntervention=Müdahale oluştur
CloseTicket=Close|Solve ticket
AbandonTicket=Abandon ticket
CloseATicket=Close|Solve a ticket
ConfirmCloseAticket=Destek bildirimi kapatmayı onayla
ConfirmAbandonTicket=Do you confirm the closing of the ticket to status 'Abandonned'
ConfirmDeleteTicket=Lütfen destek bildirimi silmeyi onaylayın
TicketDeletedSuccess=Destek bildirimi başarı ile silindi
TicketMarkedAsClosed=Destek bildirimi kapalı olarak işaretlendi
TicketDurationAuto=Hesaplanan süre
TicketDurationAutoInfos=Duration calculated automatically from intervention related
TicketUpdated=Destek bildirimi güncellendi
SendMessageByEmail=Mesajı e-posta ile gönder
TicketNewMessage=Yeni mesaj
ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=Alıcı boş. E-posta gönderilmedi
TicketGoIntoContactTab=Onları seçmek için lütfen "Kişiler" sekmesine gidin
TicketMessageMailIntro=Introduction
TicketMessageMailIntroHelp=This text is added only at the beginning of the email and will not be saved.
TicketMessageMailIntroLabelAdmin=E-posta gönderirken mesaja giriş
TicketMessageMailIntroText=Merhaba, Bağlantılı olduğunuz bir destek bildirimine yeni bir yanıt gönderildi. Mesajınız şu şekilde: 
TicketMessageMailIntroHelpAdmin=Bu metin bir destek bildirimine cevap metninden önce eklenecektir.
TicketMessageMailSignature=İmza
TicketMessageMailSignatureHelp=Bu metin sadece e-postanın sonuna eklenir ve saklanmayacaktır.
TicketMessageMailSignatureText=Saygılarımla,--
TicketMessageMailSignatureLabelAdmin=Yanıt e-postasının imzası
TicketMessageMailSignatureHelpAdmin=Bu metin cevap mesajının sonuna eklenecektir.
TicketMessageHelp=Destek bildirimi kartı üzerindeki mesaj listesinde sadece bu metin kaydedilecektir.
TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=Substitutions variables are replaced by generic values.
TimeElapsedSince=Time elapsed since
TicketTimeToRead=Time elapsed before read
TicketTimeElapsedBeforeSince=Time elapsed before / since
TicketContacts=Kişilerin destek bildirimleri
TicketDocumentsLinked=Destek bildirimine bağlı dokümanlar
ConfirmReOpenTicket=Bu destek bildirimini yeniden açmayı onaylıyor musunuz?
TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=Destek bildirimi üzerinden %s konulu yeni bir mesaj gönderildi:
TicketAssignedToYou=Destek bildirimi atandı
TicketAssignedEmailBody=#%s destek bildirimine %s tarafından atandınız
MarkMessageAsPrivate=Mesajı özel olarak işaretle
TicketMessagePrivateHelp=Bu mesaj harici kullanıcılara gösterilmeyecektir
TicketEmailOriginIssuer=Issuer at origin of the tickets
InitialMessage=İlk Mesaj
LinkToAContract=Bir sözleşmeye bağlantı
TicketPleaseSelectAContract=Bir sözleşme seçiniz
UnableToCreateInterIfNoSocid=Can not create an intervention when no third party is defined
TicketMailExchanges=Mail exchanges
TicketInitialMessageModified=İlk mesaj değiştirildi
TicketMessageSuccesfullyUpdated=Mesaj başarıyla güncellendi
TicketChangeStatus=Durumu değiştir
TicketConfirmChangeStatus=Durum değişikliğini onayla: %s?
TicketLogStatusChanged=Status changed: %s to %s
TicketNotNotifyTiersAtCreate=Not notify company at create
Unread=Okunmamış
TicketNotCreatedFromPublicInterface=Mevcut değil. Destek bildirimi genel arayüzden oluşturulmadı.
ErrorTicketRefRequired=Destek bildirimi referans adı gerekli

#
# Logs
#
TicketLogMesgReadBy=%s destek bildirimi %s tarafından okundu
NoLogForThisTicket=Bu destek bildirimi için henüz kayıt yok
TicketLogAssignedTo=%s destek bildirimi şuna atandı: %s
TicketLogPropertyChanged=%s destek bildirimi değiştirildi: %s'den %s'e sınıflandırma
TicketLogClosedBy=Destek bildirimi %s, %s tarafından kapatıldı
TicketLogReopen=%s destek bildirimi tekrar açıldı

#
# Public pages
#
TicketSystem=Destek bildirimi sistemi
ShowListTicketWithTrackId=Takip numarasından destek bildirim listesini görüntüle
ShowTicketWithTrackId=Takip numarasından destek bildirimi görüntüle
TicketPublicDesc=Bir destek bildirimi oluşturabilir veya daha önce oluşturulmuş olanı kontrol edebilirsiniz.
YourTicketSuccessfullySaved=Destek bildirimi başarıyla kaydedildi!
MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=%s Kimlik Numaralı ve %s Referanslı yeni bir bilet oluşturuldu.
PleaseRememberThisId=Daha sonra sorma ihtimalimize karşı lütfen takip numarasını saklayın.
TicketNewEmailSubject=Destek bildirimi oluşturma onayı - Ref %s (genel bilet kimliği %s)
TicketNewEmailSubjectCustomer=Yeni destek bildirimi
TicketNewEmailBody=Yeni bir destek bildirim kaydınızı onaylamak için bu e-posta otomatik olarak gönderilmiştir.
TicketNewEmailBodyCustomer=Bu, hesabınızda yeni bir destek bildiriminin oluşturulduğunu onaylamak için otomatik olarak gönderilen bir e-postadır.
TicketNewEmailBodyInfosTicket=Destek bildiriminin izlenmesi için bilgiler
TicketNewEmailBodyInfosTrackId=Destek bildirim takip numarası: %s
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=You can view the progress of the ticket by clicking the link above.
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Aşağıdaki bağlantıya tıklayarak destek bildiriminin ilerlemesini belirli bir arayüzde görebilirsiniz
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Lütfen doğrudan bu e-postayı yanıtlamayın! Arayüzde cevap vermek için bağlantıyı kullanın.
TicketPublicInfoCreateTicket=Bu form yönetim sistemimizde bir destek bildirimi kaydetmenizi sağlar
TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Lütfen sorunu açıklayıcı bir şekilde tanımlayın. Talebinizi tam olarak saptayabilmemiz için mümkün oldukça tüm bilgiyi girin.
TicketPublicMsgViewLogIn=Lütfen destek bildirimi takip numarasını girin
TicketTrackId=Genel Takip Numarası
OneOfTicketTrackId=Takip numaralarınızdan biri
ErrorTicketNotFound=%s takip numaralı destek bildirimi bulunamadı!
Subject=Konu
ViewTicket=Destek bildirimini görüntüle
ViewMyTicketList=Destek bildirimi listemi görüntüle
ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Hata: e-posta adresi veritabanımızda bulunamadı
TicketNewEmailSubjectAdmin=New ticket created - Ref %s (public ticket ID %s)
TicketNewEmailBodyAdmin=Destek bildirimi #%s kimlik numarası ile oluşturuldu, detaylı bilgi:
SeeThisTicketIntomanagementInterface=Yönetim arayüzünde destek bildirimini gör
TicketPublicInterfaceForbidden=Destek bildirimi için genel arayüz etkin değil
ErrorEmailOrTrackingInvalid=Takip numarası veya e-posta için hatalı değer
OldUser=Eski kullanıcı
NewUser=Yeni Kullanıcı
NumberOfTicketsByMonth=Aylık destek bildirim sayısı
NbOfTickets=Destek bildirim sayısı
# notifications
TicketNotificationEmailSubject=%s destek bildirimi güncellendi
TicketNotificationEmailBody=%s destek bildiriminin güncellendiği konusunda sizi bilgilendirmek için bu e-posta otomatik olarak gönderilmiştir
TicketNotificationRecipient=Bildirim alıcısı
TicketNotificationLogMessage=Günlük mesajı
TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=Destek bildirimini arayüzde görüntüle
TicketNotificationNumberEmailSent=Bildirim e-postası gönderildi: %s

ActionsOnTicket=Destek bildirimindeki etkinlikler

#
# Boxes
#
BoxLastTicket=En son oluşturulan destek bildirimleri
BoxLastTicketDescription=Oluşturulan son %s destek bildirimi
BoxLastTicketContent=
BoxLastTicketNoRecordedTickets=Okunmamış yeni bir destek bildirimi yok
BoxLastModifiedTicket=En son değiştirilen destek bildirimleri
BoxLastModifiedTicketDescription=Değiştirilen son %s destek bildirimi
BoxLastModifiedTicketContent=
BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=Yakın zamanda değiştirilmiş destek bildirimi yok
BoxTicketType=Distribution of open tickets by type
BoxTicketSeverity=Number of open tickets by severity
BoxNoTicketSeverity=No tickets opened
BoxTicketLastXDays=Number of new tickets by days the last %s days
BoxTicketLastXDayswidget = Number of new tickets by days the last X days
BoxNoTicketLastXDays=No new tickets the last %s days
BoxNumberOfTicketByDay=Number of new tickets by day
BoxNewTicketVSClose=Number of tickets versus closed tickets (today)
TicketCreatedToday=Ticket created today
TicketClosedToday=Ticket closed today
KMFoundForTicketGroup=We found topics and FAQs that may answers your question, thanks to check them before submitting the ticket