golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/tr_TR

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	28.87 KB
admin.lang	174.37 KB
agenda.lang	9.8 KB
assets.lang	1.96 KB
banks.lang	8.68 KB
bills.lang	34.81 KB
blockedlog.lang	5.31 KB
bookmarks.lang	1.05 KB
boxes.lang	6.33 KB
cashdesk.lang	5.71 KB
categories.lang	5.3 KB
commercial.lang	3.33 KB
commissions.lang	1.36 KB
companies.lang	18.33 KB
compta.lang	17.96 KB
contracts.lang	5.48 KB
cron.lang	5.17 KB
deliveries.lang	1.36 KB
dict.lang	8.46 KB
donations.lang	1.47 KB
ecm.lang	2.63 KB
errors.lang	31.14 KB
eventorganization.lang	9.14 KB
exports.lang	10.64 KB
externalsite.lang	296 B
ftp.lang	882 B
help.lang	1.28 KB
holiday.lang	6.37 KB
hrm.lang	2.82 KB
install.lang	18.73 KB
interventions.lang	3.97 KB
intracommreport.lang	1.42 KB
knowledgemanagement.lang	1.89 KB
languages.lang	3.34 KB
ldap.lang	1.53 KB
link.lang	537 B
loan.lang	1.34 KB
mailmanspip.lang	1.64 KB
mails.lang	10.77 KB
main.lang	36.66 KB
margins.lang	3.3 KB
members.lang	13.23 KB
modulebuilder.lang	13.42 KB
mrp.lang	5.81 KB
multicurrency.lang	2.54 KB
oauth.lang	1.96 KB
opensurvey.lang	3.55 KB
orders.lang	9.7 KB
other.lang	17.28 KB
partnership.lang	3.61 KB
paybox.lang	2.03 KB
paypal.lang	2.19 KB
printing.lang	2.58 KB
productbatch.lang	2.28 KB
products.lang	20.84 KB
projects.lang	15.99 KB
propal.lang	4.39 KB
receiptprinter.lang	3.29 KB
receptions.lang	2.74 KB
recruitment.lang	2.96 KB
resource.lang	1.33 KB
salaries.lang	1.56 KB
sendings.lang	3.61 KB
sms.lang	1.8 KB
stocks.lang	16.41 KB
stripe.lang	5.07 KB
supplier_proposal.lang	3.09 KB
suppliers.lang	2.38 KB
ticket.lang	17.81 KB
trips.lang	7.16 KB
users.lang	7.16 KB
website.lang	14.54 KB
withdrawals.lang	9.62 KB
workflow.lang	3.52 KB
zapier.lang	1.19 KB

Edit: trips.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips
ShowExpenseReport=Gider raporu göster
Trips=Gider raporları
TripsAndExpenses=Giderler raporları
TripsAndExpensesStatistics=Gider raporları istatistkleri
TripCard=Gider raporu kartı
AddTrip=Gider raporu oluştur
ListOfTrips=Gider raporları listesi
ListOfFees=Ücretler listesi
TypeFees=Ücret türleri
ShowTrip=Gider raporu göster
NewTrip=Yeni gider raporu
LastExpenseReports=Son %s gider raporu
AllExpenseReports=Tüm gider raporları
CompanyVisited=Ziyaret edilen Firma/Kuruluş
FeesKilometersOrAmout=Tutar ya da kilometre
DeleteTrip=Gider raporu sil
ConfirmDeleteTrip=Bu gider raporunu silmek istediğinizden emin misiniz?
ListTripsAndExpenses=Giderler raporları listesi
ListToApprove=Onay bekliyor
ExpensesArea=Gider raporları alanı
ClassifyRefunded='İade Edildi' olarak sınıflandır
ExpenseReportWaitingForApproval=Onay için yeni bir gider raporu sunulmuştur
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Bir gider raporu gönderildi ve onay bekleniyor. - Kullanıcı: %s - Dönem: %s Doğrulamak için buraya tıklayın:%s
ExpenseReportWaitingForReApproval=Yeniden onay için bir gider raporu gönderildi
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=An expense report has been submitted and is waiting for re-approval. The %s, you refused to approve the expense report for this reason: %s. A new version has been proposed and waiting for your approval. - User: %s - Period: %s Click here to validate: %s
ExpenseReportApproved=Bir gider raporu onaylandı
ExpenseReportApprovedMessage=Gider raporu %s onaylandı. - Kullanıcı: %s - Onaylayan: %s Gider raporunu görüntülemek için buraya tıklayın: %s
ExpenseReportRefused=Bir gider raporu reddedildi
ExpenseReportRefusedMessage=Gider raporu %s reddedildi. - Kullanıcı: %s - Reddeden: %s - Reddetme sebebi: %s Gider raporunu görüntülemek için buraya tıklayın: %s 
ExpenseReportCanceled=Bir gider raporu iptal edildi
ExpenseReportCanceledMessage=Gider raporu %s iptal edildi. - Kullanıcı: %s - İptal eden: %s - İptal sebebi: %s Gider raporunu görüntülemek için buraya tıklayın: %s
ExpenseReportPaid=Bir gider raporu ödendi
ExpenseReportPaidMessage=Gider raporu %s ödendi. - Kullanıcı: %s - Ödeyen: %s Gider raporunu görüntülemek için buraya tıklayın: %s
TripId=Gider raporu kimliği
AnyOtherInThisListCanValidate=Person to be informed for validating the request.
TripSociete=Firma bilgisi
TripNDF=Gider raporu bilgileri
PDFStandardExpenseReports=Bu gider raporu için PDF belgesi oluşturulacak standart şablon
ExpenseReportLine=Gider rapor satırı
TF_OTHER=Diğer
TF_TRIP=Taşıma
TF_LUNCH=Öğle yemeği
TF_METRO=Metro
TF_TRAIN=Tren
TF_BUS=Otobüs
TF_CAR=Araba
TF_PEAGE=Geçiş parası
TF_ESSENCE=Yakıt
TF_HOTEL=Otel
TF_TAXI=Taksi
EX_KME=Kilometre maliyetleri
EX_FUE=Fuel CV
EX_HOT=Otel
EX_PAR=Parking CV
EX_TOL=Toll CV
EX_TAX=Çeşitli Vergiler
EX_IND=Indemnity transportation subscription
EX_SUM=Maintenance supply
EX_SUO=Ofis malzemeleri
EX_CAR=Araba kiralama
EX_DOC=Dökümantasyon
EX_CUR=Customers receiving
EX_OTR=Other receiving
EX_POS=Postage
EX_CAM=CV maintenance and repair
EX_EMM=Çalışanların yemeği
EX_GUM=Misafir yemeği
EX_BRE=Kahvaltı
EX_FUE_VP=Fuel PV
EX_TOL_VP=Toll PV
EX_PAR_VP=Parking PV
EX_CAM_VP=PV maintenance and repair
DefaultCategoryCar=Varsayılan taşıma modu
DefaultRangeNumber=Varsayılan aralık numarası
UploadANewFileNow=Şimdi yeni bir belge yükle
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Error, the rule for expense report numbering ref was not defined into setup of module 'Expense Report'
ErrorDoubleDeclaration=Benzer bir tarih aralığı için başka bir gider raporu bildirdiniz.
AucuneLigne=Bildirilen hiç gider raporu yok
ModePaiement=Ödeme biçimi
VALIDATOR=Onaylama için sorumlu kişi
VALIDOR=Onaylayan
AUTHOR=Kaydeden
AUTHORPAIEMENT=Ödeyen
REFUSEUR=Reddeden
CANCEL_USER=Silen
MOTIF_REFUS=Neden
MOTIF_CANCEL=Neden
DATE_REFUS=Ret tarihi
DATE_SAVE=Onay tarihi
DATE_CANCEL=İptal etme tarihi
DATE_PAIEMENT=Ödeme tarihi
ExpenseReportRef=Ref. expense report
ValidateAndSubmit=Doğrula ve onay için gönder
ValidatedWaitingApproval=Doğrulanmış (onay bekliyor)
NOT_AUTHOR=Bu gider raporunu yazan siz değilsiniz. İşlem iptal edildi.
ConfirmRefuseTrip=Bu harcama raporunu reddetmek istediğinizden emin misiniz?
ValideTrip=Gider raporunu onayla
ConfirmValideTrip=Bu harcama raporunu onaylamak istediğinizden emin misiniz?
PaidTrip=Bir gider raporu öde
ConfirmPaidTrip=Bu gider raporunun durumunu "Ödendi" olarak değiştirmek istediğinizden emin misiniz?
ConfirmCancelTrip=Bu harcama raporunu iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
BrouillonnerTrip=Gider raporu durumunu yeniden "Taslak" durumuna getir
ConfirmBrouillonnerTrip=Bu gider raporunu "Taslak" durumuna taşımak istediğinizden emin misiniz?
SaveTrip=Gider raporunu doğrula
ConfirmSaveTrip=Bu gider raporunu doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
NoTripsToExportCSV=Bu dönem için dışa aktarılacak gider raporu yok.
ExpenseReportPayment=Gider raporu ödemesi
ExpenseReportsToApprove=Onaylanacak gider raporları
ExpenseReportsToPay=Ödenecek gider raporları
ConfirmCloneExpenseReport=Bu gider raporunun kopyasını oluşturmak istediğinizden emin misiniz?
ExpenseReportsIk=Configuration of mileage charges
ExpenseReportsRules=Gider raporu kuralları
ExpenseReportIkDesc=You can modify the calculation of kilometers expense by category and range who they are previously defined. d is the distance in kilometers
ExpenseReportRulesDesc=You can define max amount rules for expense reports. These rules will be applied when a new expense is added to an expense report
expenseReportOffset=Sapma
expenseReportCoef=Katsayı
expenseReportTotalForFive=Example with d = 5
expenseReportRangeFromTo=from %d to %d
expenseReportRangeMoreThan=%d'dan daha fazla
expenseReportCoefUndefined=(değer tanımlanmamış)
expenseReportCatDisabled=Kategori devre dışı - c_exp_tax_cat sözlüğüne bakın
expenseReportRangeDisabled=Aralık devre dışı - c_exp_tax_range sözlüğüne bakın
expenseReportPrintExample=offset + (d x coef) = %s
ExpenseReportApplyTo=Apply to
ExpenseReportDomain=Uygulanacak etki alanı
ExpenseReportLimitOn=Limit on
ExpenseReportDateStart=Başlama tarihi
ExpenseReportDateEnd=Bitiş tarihi
ExpenseReportLimitAmount=Max amount
ExpenseReportRestrictive=Exceeding forbidden
AllExpenseReport=Her türlü gider raporu
OnExpense=Gider satırı
ExpenseReportRuleSave=Gider raporu kuralı kaydedildi
ExpenseReportRuleErrorOnSave=Hata: %s
RangeNum=Range %d
ExpenseReportConstraintViolationError=Max amount exceeded (rule %s): %s is higher than %s (Exceeding forbidden)
byEX_DAY=by day (limitation to %s)
byEX_MON=by month (limitation to %s)
byEX_YEA=by year (limitation to %s)
byEX_EXP=by line (limitation to %s)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=Max amount exceeded (rule %s): %s is higher than %s (Exceeding authorized)
nolimitbyEX_DAY=by day (no limitation)
nolimitbyEX_MON=by month (no limitation)
nolimitbyEX_YEA=by year (no limitation)
nolimitbyEX_EXP=by line (no limitation)
CarCategory=Vehicle category
ExpenseRangeOffset=Offset amount: %s
RangeIk=Kilometre aralığı
AttachTheNewLineToTheDocument=Satırı yüklenen bir belgeye ekleyin