golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/hu_HU

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	28.34 KB
admin.lang	170.58 KB
agenda.lang	8.7 KB
assets.lang	2 KB
banks.lang	8.68 KB
bills.lang	35.09 KB
blockedlog.lang	5.38 KB
bookmarks.lang	1.13 KB
boxes.lang	6.64 KB
cashdesk.lang	5.82 KB
categories.lang	5.49 KB
commercial.lang	3.55 KB
companies.lang	18.62 KB
compta.lang	17.94 KB
contracts.lang	5.71 KB
cron.lang	5.22 KB
deliveries.lang	1.47 KB
dict.lang	8.79 KB
donations.lang	1.39 KB
ecm.lang	2.92 KB
errors.lang	30.71 KB
eventorganization.lang	9.14 KB
exports.lang	10.16 KB
externalsite.lang	301 B
ftp.lang	974 B
help.lang	1.35 KB
holiday.lang	6.76 KB
hrm.lang	2.88 KB
install.lang	20.45 KB
interventions.lang	3.9 KB
intracommreport.lang	1.4 KB
knowledgemanagement.lang	1.89 KB
languages.lang	3.13 KB
ldap.lang	1.62 KB
link.lang	564 B
loan.lang	1.36 KB
mailmanspip.lang	1.49 KB
mails.lang	10.21 KB
main.lang	38.74 KB
margins.lang	3 KB
members.lang	13.45 KB
modulebuilder.lang	12.84 KB
mrp.lang	5.8 KB
multicurrency.lang	1.8 KB
oauth.lang	1.84 KB
opensurvey.lang	3.31 KB
orders.lang	10.38 KB
other.lang	17.6 KB
partnership.lang	3.6 KB
paybox.lang	2 KB
paypal.lang	2.15 KB
printing.lang	2.41 KB
productbatch.lang	2.33 KB
products.lang	21.49 KB
projects.lang	17.21 KB
propal.lang	4.53 KB
receiptprinter.lang	3.19 KB
receptions.lang	2.77 KB
recruitment.lang	3.04 KB
resource.lang	1.49 KB
salaries.lang	1.58 KB
sendings.lang	3.73 KB
sms.lang	1.69 KB
stocks.lang	16.68 KB
stripe.lang	4.92 KB
supplier_proposal.lang	2.98 KB
suppliers.lang	2.35 KB
ticket.lang	16.29 KB
trips.lang	6.98 KB
users.lang	7.17 KB
website.lang	15.19 KB
withdrawals.lang	9.48 KB
workflow.lang	3.71 KB
zapier.lang	1.19 KB

Edit: stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Raktár kártya
Warehouse=Raktár
Warehouses=Raktárak
ParentWarehouse=Szülő raktár\n
NewWarehouse=Új raktár / raktárhely\n
WarehouseEdit=Raktár módosítása
MenuNewWarehouse=Új raktár
WarehouseSource=Forrás raktár
WarehouseSourceNotDefined=Nincs meghatározva raktár,
AddWarehouse=Raktár létrehozása\n
AddOne=Egyet adjon hozzá
DefaultWarehouse=Alapértelmezett raktár\n
WarehouseTarget=Cél raktár
ValidateSending=Erősítse meg a szállítást\n
CancelSending=Szállítás visszavonása\n
DeleteSending=Szállítmány törlése\n
Stock=Készlet
Stocks=Készletek
MissingStocks=Hiányzó készletek
StockAtDate=Készletek dátuma
StockAtDateInPast=Date in the past
StockAtDateInFuture=Date in the future
StocksByLotSerial=Készletek tétel/cikkszám alapján
LotSerial=Lots/Serials
LotSerialList=List of lot/serials
Movements=Mozgások
ErrorWarehouseRefRequired=Raktár referencia név szükséges
ListOfWarehouses=Raktárak listája
ListOfStockMovements=Készlet mozgatások listája
ListOfInventories=List of inventories
MovementId=Movement ID
StockMovementForId=Mozgatás azonosítója %d
ListMouvementStockProject=List of stock movements associated to project
StocksArea=Raktárak
AllWarehouses=Minden raktár\n
IncludeEmptyDesiredStock=Include also negative stock with undefined desired stock
IncludeAlsoDraftOrders=Include also draft orders
Location=Hely
LocationSummary=Short name of location
NumberOfDifferentProducts=Number of unique products
NumberOfProducts=Termékek összesen
LastMovement=Utolsó mozgatás
LastMovements=Utolsó mozgatások
Units=Egységek
Unit=Egység
StockCorrection=Készlet korrekció
CorrectStock=Jelenlegi készlet
StockTransfer=Készlet áthelyezés
TransferStock=Készlet mozgatása
MassStockTransferShort=Tömeges készletmozgatás
StockMovement=Készletmozgás
StockMovements=Készletmozgás
NumberOfUnit=Egységek száma
UnitPurchaseValue=Vételár
StockTooLow=Készlet alacsony
StockLowerThanLimit=A készlet határérték alá (%s) csökkent
EnhancedValue=Érték
EnhancedValueOfWarehouses=Raktárak értéke
UserWarehouseAutoCreate=Felhasználói raktár automatikus létrehozása felhasználó hozzáadásakor
AllowAddLimitStockByWarehouse=Manage also value for minimum and desired stock per pairing (product-warehouse) in addition to the value for minimum and desired stock per product
RuleForWarehouse=Rule for warehouses
WarehouseAskWarehouseOnThirparty=Set a warehouse on Third-parties
WarehouseAskWarehouseDuringPropal=Set a warehouse on Commercial proposals
WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Set a warehouse on Sales Orders
WarehouseAskWarehouseDuringProject=Set a warehouse on Projects
UserDefaultWarehouse=Set a warehouse on Users
MainDefaultWarehouse=Alapértelmezett raktár\n
MainDefaultWarehouseUser=Use a default warehouse for each user
MainDefaultWarehouseUserDesc=By activating this option, during creation of a product, the warehouse assigned to the product will be defined on this one. If no warehouse is defined on the user, the default warehouse is defined.
IndependantSubProductStock=Product stock and subproduct stock are independent
QtyDispatched=Mennyiség kiküldése
QtyDispatchedShort=Kiadott mennyiség
QtyToDispatchShort=Kiadásra vár
OrderDispatch=Item receipts
RuleForStockManagementDecrease=Choose Rule for automatic stock decrease (manual decrease is always possible, even if an automatic decrease rule is activated)
RuleForStockManagementIncrease=Choose Rule for automatic stock increase (manual increase is always possible, even if an automatic increase rule is activated)
DeStockOnBill=Decrease real stocks on validation of customer invoice/credit note
DeStockOnValidateOrder=Decrease real stocks on validation of sales order
DeStockOnShipment=Tényleges készlet csökkentése kiszállítás jóváhagyásakor
DeStockOnShipmentOnClosing=Decrease real stocks when shipping is set to closed
ReStockOnBill=Increase real stocks on validation of vendor invoice/credit note
ReStockOnValidateOrder=Increase real stocks on purchase order approval
ReStockOnDispatchOrder=Increase real stocks on manual dispatching into warehouse, after purchase order receipt of goods
StockOnReception=Increase real stocks on validation of reception
StockOnReceptionOnClosing=Increase real stocks when reception is set to closed
OrderStatusNotReadyToDispatch=A rendelés még nincs olyan állapotban, hogy kiküldhető legyen a raktárba.
StockDiffPhysicTeoric=Magyarázat a fizikai és elméleti készlet közötti eltérésről
NoPredefinedProductToDispatch=Nincs előredefiniált termék ehhez az objektumhoz. Tehát nincs szükség raktárba küldésre.
DispatchVerb=Kiküldés
StockLimitShort=Figyelmeztetés küszöbértéke
StockLimit=A készlet figyelmeztetési határértéke
StockLimitDesc=(empty) means no warning. 0 can be used to trigger a warning as soon as the stock is empty.
PhysicalStock=Fizikai készlet\n
RealStock=Igazi készlet
RealStockDesc=A fizikai/valós készlet a raktárakban található jelenleg készlet.
RealStockWillAutomaticallyWhen=The real stock will be modified according to this rule (as defined in the Stock module):
VirtualStock=Virtuális készlet
VirtualStockAtDate=Virtual stock at a future date
VirtualStockAtDateDesc=Virtual stock once all the pending orders that are planned to be processed before the chosen date will be finished
VirtualStockDesc=Virtual stock is the calculated stock available once all open/pending actions (that affect stocks) are closed (purchase orders received, sales orders shipped, manufacturing orders produced, etc)
AtDate=Dátumon
IdWarehouse=Raktár azon.
DescWareHouse=Raktár leírás
LieuWareHouse=Raktár helye
WarehousesAndProducts=Raktárak és termékek
WarehousesAndProductsBatchDetail=Raktárak és termékek (tétel/cikkszám szerint részletezve)
AverageUnitPricePMPShort=Súlyozott átlagár
AverageUnitPricePMPDesc=The input average unit price we had to expense to get 1 unit of product into our stock.
SellPriceMin=Értékesítés Egységár
EstimatedStockValueSellShort=Eladási érték
EstimatedStockValueSell=Eladási érték
EstimatedStockValueShort=Készlet becsült értéke
EstimatedStockValue=Készlet becsült értéke
DeleteAWarehouse=Raktár törlése
ConfirmDeleteWarehouse=Biztos törölni akarja a %s raktárat?
PersonalStock=Személyes készlet %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Ez a raktár %s %s személyes készletet képvisel
SelectWarehouseForStockDecrease=Válassza ki melyik raktár készlete csökkenjen
SelectWarehouseForStockIncrease=Válassza ki melyik raktár készlete növekedjen
NoStockAction=Nincs készletmozgás
DesiredStock=Desired Stock
DesiredStockDesc=Ez a készlet mennyiség lesz használatos a pótlási funkcióban az alapértelmezett értéknek
StockToBuy=Rendelésre
Replenishment=Feltöltés
ReplenishmentOrders=Megrendelések pótlásra
VirtualDiffersFromPhysical=According to increase/decrease stock options, physical stock and virtual stock (physical stock + open orders) may differ
UseRealStockByDefault=Use real stock, instead of virtual stock, for replenishment feature
ReplenishmentCalculation=Amount to order will be (desired quantity - real stock) instead of (desired quantity - virtual stock)
UseVirtualStock=Virtuális készlet felhasználása
UsePhysicalStock=Fizikai készlet használata
CurentSelectionMode=Jelenlegi kiválasztási mód
CurentlyUsingVirtualStock=Virtuális készlet
CurentlyUsingPhysicalStock=Fizikai készlet
RuleForStockReplenishment=A készletek pótlásának szabálya
SelectProductWithNotNullQty=Select at least one product with a qty not null and a vendor
AlertOnly= Csak figyelmeztetések
IncludeProductWithUndefinedAlerts = Include also negative stock for products with no desired quantity defined, to restore them to 0
WarehouseForStockDecrease=A %s raktár készlete lesz csökkentve
WarehouseForStockIncrease=A %s raktár készlete lesz növelve
ForThisWarehouse=Az aktuális raktár részére
ReplenishmentStatusDesc=This is a list of all products with a stock lower than desired stock (or lower than alert value if checkbox "alert only" is checked). Using the checkbox, you can create purchase orders to fill the difference.
ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=If you want a replenishment based on desired quantity defined per warehouse, you must add a filter on the warehouse.
ReplenishmentOrdersDesc=This is a list of all open purchase orders including predefined products. Only open orders with predefined products, so orders that may affect stocks, are visible here.
Replenishments=Készletek pótlása
NbOfProductBeforePeriod=A %s termékből rendelkezésre álló mennyiség a kiválasztott periódusban (%s előtt)
NbOfProductAfterPeriod=A %s termékből rendelkezésre álló mennyiség a kiválasztott periódusban (%s után)
MassMovement=Tömeges mozgatás
SelectProductInAndOutWareHouse=Select a source warehouse and a target warehouse, a product and a quantity then click "%s". Once this is done for all required movements, click on "%s".
RecordMovement=Mozgatás rögzítése
ReceivingForSameOrder=Megrendelés nyugtái
StockMovementRecorded=Rögzített készletmozgások
RuleForStockAvailability=A készlet tartásának szabályai
StockMustBeEnoughForInvoice=Stock level must be enough to add product/service to invoice (check is done on current real stock when adding a line into invoice whatever the rule for automatic stock change)
StockMustBeEnoughForOrder=Stock level must be enough to add product/service to order (check is done on current real stock when adding a line into order whatever the rule for automatic stock change)
StockMustBeEnoughForShipment= Stock level must be enough to add product/service to shipment (check is done on current real stock when adding a line into shipment whatever the rule for automatic stock change)
MovementLabel=Mozgás címkéje
TypeMovement=A mozgás iránya
DateMovement=A mozgás dátuma\n
InventoryCode=Mozgás vagy leltár kód
IsInPackage=Csomag tartalmazza
WarehouseAllowNegativeTransfer=A készlet lehet negatív
qtyToTranferIsNotEnough=Nincs elegendő készlete a forrásraktárban és a beállítások nem teszik lehetővé a negatív készletet
qtyToTranferLotIsNotEnough=You don't have enough stock, for this lot number, from your source warehouse and your setup does not allow negative stocks (Qty for product '%s' with lot '%s' is %s in warehouse '%s').
ShowWarehouse=Raktár részletei
MovementCorrectStock=A %s termék készlet-módosítása
MovementTransferStock=A %s termék készletének mozgatása másik raktárba
InventoryCodeShort=Lelt./Mozg. kód
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=No pending reception due to open purchase order
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=A (%s) tétel/cikkszám már létezik de eltérő lejárati/eladási határidővel (jelenleg %s az imént felvitt érték ellenben %s).
OpenAnyMovement=Nyitott (minden mozgás)\n
OpenInternal=Nyitott (csak belső mozgás)
UseDispatchStatus=Use a dispatch status (approve/refuse) for product lines on purchase order reception
OptionMULTIPRICESIsOn=Option "several prices per segment" is on. It means a product has several selling price so value for sell can't be calculated
ProductStockWarehouseCreated=Stock limit for alert and desired optimal stock correctly created
ProductStockWarehouseUpdated=Stock limit for alert and desired optimal stock correctly updated
ProductStockWarehouseDeleted=Stock limit for alert and desired optimal stock correctly deleted
AddNewProductStockWarehouse=Állítson be új korlátot a riasztásra és a kívánt optimális készletre
AddStockLocationLine=Decrease quantity then click to add another warehouse for this product
InventoryDate=Leltári dátum\n
Inventories=Leltárak
NewInventory=Új leltár\n
inventorySetup = Készlet beállítása
inventoryCreatePermission=Új készlet létrehozása
inventoryReadPermission=Tekintse meg a készleteket
inventoryWritePermission=Készletek frissítése
inventoryValidatePermission=A készlet érvényesítése
inventoryDeletePermission=Készlet törlése
inventoryTitle=Készletnyilvántartás
inventoryListTitle=Leltárak
inventoryListEmpty=Nincs leltár folyamatban\n
inventoryCreateDelete=Készlet létrehozása/törlése
inventoryCreate=Újat készíteni\n
inventoryEdit=Szerkesztés
inventoryValidate=Hitelesítetve
inventoryDraft=Folyamatban
inventorySelectWarehouse=Raktár választás
inventoryConfirmCreate=Készít
inventoryOfWarehouse=Raktárkészlet: %s
inventoryErrorQtyAdd=Error: one quantity is less than zero
inventoryMvtStock=Leltár szerint\n
inventoryWarningProductAlreadyExists=Ez a termék már szerepel a listában
SelectCategory=Kategória szűrés
SelectFournisseur=Eladó szűrő\n
inventoryOnDate=Készletnyilvántartás
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=A készletmozgásoknál a készlet dátuma szerepel (a készlet érvényesítésének dátuma helyett)
inventoryChangePMPPermission=Allow to change PMP value for a product
ColumnNewPMP=New unit PMP
OnlyProdsInStock=Do not add product without stock
TheoricalQty=Theorical qty
TheoricalValue=Theorical qty
LastPA=Last BP
CurrentPA=Curent BP
RecordedQty=Recorded Qty
RealQty=Valódi Menny\n
RealValue=Valós érték
RegulatedQty=Szabályozott mennyiség\n
AddInventoryProduct=Add product to inventory
AddProduct=Hozzáadás
ApplyPMP=Apply PMP
FlushInventory=Flush inventory
ConfirmFlushInventory=Do you confirm this action?
InventoryFlushed=Inventory flushed
ExitEditMode=Exit edition
inventoryDeleteLine=Sor törlése
RegulateStock=Készlet szabályozása
ListInventory=Lista
StockSupportServices=Stock management supports Services
StockSupportServicesDesc=By default, you can stock only products of type "product". You may also stock a product of type "service" if both module Services and this option are enabled.
ReceiveProducts=Tételek fogadása
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Increase by correction/transfer
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Decrease by correction/transfer
StockIncrease=Készletnövekedés
StockDecrease=Készlet csökkenés
InventoryForASpecificWarehouse=Leltár egy adott raktárhoz\n
InventoryForASpecificProduct=Leltár egy adott termékhez\n
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=Stock is required to choose which lot to use
ForceTo=Force to
AlwaysShowFullArbo=Display full tree of warehouse on popup of warehouse links (Warning: This may decrease dramatically performances)
StockAtDatePastDesc=You can view here the stock (real stock) at a given date in the past
StockAtDateFutureDesc=You can view here the stock (virtual stock) at a given date in the future
CurrentStock=Jelenlegi készlet\n
InventoryRealQtyHelp=Set value to 0 to reset qty Keep field empty, or remove line, to keep unchanged
UpdateByScaning=Complete real qty by scaning
UpdateByScaningProductBarcode=Frissítés szkenneléssel (termék vonalkódja)\n
UpdateByScaningLot=Frissítés szkenneléssel (tétel | széria vonalkód)\n
DisableStockChangeOfSubProduct=Deactivate the stock change for all the subproducts of this Kit during this movement.
ImportFromCSV=Import CSV list of movement
ChooseFileToImport=Upload file then click on the %s icon to select file as source import file...
SelectAStockMovementFileToImport=select a stock movement file to import
InfoTemplateImport=Uploaded file needs to have this format (* are mandatory fields): Source Warehouse* | Target Warehouse* | Product* | Quantity* | Lot/serial number CSV character separator must be "%s"
LabelOfInventoryMovemement=Inventory %s
ReOpen=Újranyit
ConfirmFinish=Do you confirm the closing of the inventory ? This will generate all stock movements to update your stock to the real qty you entered into the inventory.
ObjectNotFound=%s not found
MakeMovementsAndClose=Mozgások generálása és bezárása\n
AutofillWithExpected=Replace real quantity with expected quantity
ShowAllBatchByDefault=By default, show batch details on product "stock" tab
CollapseBatchDetailHelp=You can set batch detail default display in stocks module configuration
ErrorWrongBarcodemode=Ismeretlen vonalkód mód\n
ProductDoesNotExist=A termék nem létezik\n
ErrorSameBatchNumber=Several record for the batch number were found in the inventory sheet. No way to know which one to increase.
ProductBatchDoesNotExist=Product with batch/serial does not exist
ProductBarcodeDoesNotExist=Product with barcode does not exist
WarehouseId=Raktári azonosító\n
WarehouseRef=Raktár Ref\n
SaveQtyFirst=Save the real inventoried quantities first, before asking creation of the stock movement.
InventoryStartedShort=Elkezdett
ErrorOnElementsInventory=Operation canceled for the following reason:
ErrorCantFindCodeInInventory=Can't find the following code in inventory
QtyWasAddedToTheScannedBarcode=Success !! The quantity was added to all the requested barcode. You can close the Scanner tool.
StockChangeDisabled=Change on stock disabled
NoWarehouseDefinedForTerminal=No warehouse defined for terminal