golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/nl_NL

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	29.51 KB
admin.lang	173.07 KB
agenda.lang	8.67 KB
assets.lang	2.09 KB
banks.lang	8.7 KB
bills.lang	35.52 KB
blockedlog.lang	5.86 KB
bookmarks.lang	1.09 KB
boxes.lang	6.53 KB
cashdesk.lang	6.07 KB
categories.lang	5.47 KB
commercial.lang	3.28 KB
companies.lang	18.32 KB
compta.lang	18.56 KB
contracts.lang	5.13 KB
cron.lang	5.42 KB
deliveries.lang	1.34 KB
dict.lang	8.43 KB
donations.lang	1.47 KB
ecm.lang	2.75 KB
errors.lang	32.62 KB
eventorganization.lang	9.36 KB
exports.lang	10.86 KB
externalsite.lang	306 B
ftp.lang	929 B
help.lang	1.26 KB
holiday.lang	6.6 KB
hrm.lang	2.77 KB
install.lang	19.45 KB
interventions.lang	4.08 KB
intracommreport.lang	1.4 KB
knowledgemanagement.lang	1.88 KB
languages.lang	3.21 KB
ldap.lang	1.57 KB
link.lang	562 B
loan.lang	1.34 KB
mailmanspip.lang	1.54 KB
mails.lang	10.94 KB
main.lang	36.85 KB
margins.lang	3.26 KB
members.lang	13.18 KB
modulebuilder.lang	14.27 KB
mrp.lang	6.19 KB
multicurrency.lang	2.43 KB
oauth.lang	2 KB
opensurvey.lang	3.65 KB
orders.lang	9.19 KB
other.lang	17.25 KB
partnership.lang	3.73 KB
paybox.lang	1.99 KB
paypal.lang	2.21 KB
printing.lang	2.64 KB
productbatch.lang	2.38 KB
products.lang	21.08 KB
projects.lang	16.79 KB
propal.lang	4.28 KB
receiptprinter.lang	3.25 KB
receptions.lang	2.87 KB
recruitment.lang	3.03 KB
resource.lang	1.38 KB
salaries.lang	1.59 KB
sendings.lang	3.55 KB
sms.lang	1.76 KB
stocks.lang	17.68 KB
stripe.lang	5.41 KB
supplier_proposal.lang	3.12 KB
suppliers.lang	2.31 KB
ticket.lang	17.27 KB
trips.lang	7.48 KB
users.lang	7.03 KB
website.lang	15.2 KB
withdrawals.lang	9.95 KB
workflow.lang	4.08 KB
zapier.lang	1.24 KB

Edit: orders.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
OrdersArea=Klantenorders overzicht
SuppliersOrdersArea=Inkooporders gebied
OrderCard=Opdrachtenkaart
OrderId=Ordernr
Order=Order
PdfOrderTitle=Order
Orders=Orders
OrderLine=Orderregel
OrderDate=Opdrachtdatum
OrderDateShort=Besteldatum
OrderToProcess=Te verwerken opdracht
NewOrder=Nieuwe opdracht
NewSupplierOrderShort=Nieuwe opdracht
NewOrderSupplier=Nieuwe bestelling
ToOrder=Te bestellen
MakeOrder=Opdracht indienen
SupplierOrder=Bestelling
SuppliersOrders=Inkooporders
SaleOrderLines=Sales order lines
PurchaseOrderLines=Inkooporderregels
SuppliersOrdersRunning=Huidige inkooporders
CustomerOrder=Klantorder
CustomersOrders=Verkooporders
CustomersOrdersRunning=Huidige verkooporders
CustomersOrdersAndOrdersLines=Verkooporders en ordergegevens
OrdersDeliveredToBill=Verkooporders geleverd op factuur
OrdersToBill=Verkooporders geleverd
OrdersInProcess=Verkooporders in bewerking
OrdersToProcess=Verkooporders te verwerken
SuppliersOrdersToProcess=Te verwerken inkooporders
SuppliersOrdersAwaitingReception=Aankooporders in afwachting van ontvangst
AwaitingReception=In afwachting van ontvangst
StatusOrderCanceledShort=Geannuleerd
StatusOrderDraftShort=Concept
StatusOrderValidatedShort=Gevalideerd
StatusOrderSentShort=In proces
StatusOrderSent=In verzending
StatusOrderOnProcessShort=Besteld
StatusOrderProcessedShort=Verwerkt
StatusOrderDelivered=Te factureren
StatusOrderDeliveredShort=Te factureren
StatusOrderToBillShort=Te factureren
StatusOrderApprovedShort=Goedgekeurd
StatusOrderRefusedShort=Geweigerd
StatusOrderToProcessShort=Te verwerken
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Gedeeltelijk ontvangen
StatusOrderReceivedAllShort=Producten ontvangen
StatusOrderCanceled=Geannuleerd
StatusOrderDraft=Concept (moet worden gevalideerd)
StatusOrderValidated=Gevalideerd
StatusOrderOnProcess=Besteld - Standby-ontvangst
StatusOrderOnProcessWithValidation=Besteld - Standby-ontvangst of validatie
StatusOrderProcessed=Verwerkt
StatusOrderToBill=Te factureren
StatusOrderApproved=Goedgekeurd
StatusOrderRefused=Geweigerd
StatusOrderReceivedPartially=Gedeeltelijk ontvangen
StatusOrderReceivedAll=Alle producten ontvangen
ShippingExist=Een zending bestaat
QtyOrdered=Aantal besteld
ProductQtyInDraft=Hoeveelheid producten in de ontwerp bestellingen
ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Hoeveelheid product in het ontwerp of de goedgekeurde bestellingen, nog niet besteld
MenuOrdersToBill=Te factureren opdrachten
MenuOrdersToBill2=Factureerbare bestellingen
ShipProduct=Verzend product
CreateOrder=Creeer opdracht
RefuseOrder=Wijger opdracht
ApproveOrder=Goedkeuren bestelling
Approve2Order=Goedkeuren bestelling (tweede niveau)
ValidateOrder=Valideer opdracht
UnvalidateOrder=Unvalidate order
DeleteOrder=Verwijder opdracht
CancelOrder=Annuleer opdracht
OrderReopened= Order %s opnieuw openen
AddOrder=Nieuwe bestelling
AddSupplierOrderShort=Nieuwe bestelling
AddPurchaseOrder=Maak inkooporder
AddToDraftOrders=Voeg toe aan order in aanmaak
ShowOrder=Toon opdracht
OrdersOpened=Te verwerken opdracht
NoDraftOrders=Geen orders in aanmaak
NoOrder=Geen order
NoSupplierOrder=Geen inkooporder
LastOrders=Laatste %s verkooporders
LastCustomerOrders=Laatste %s verkooporders
LastSupplierOrders=Laatste %s leverancier bestellingen
LastModifiedOrders=Laatste %s aangepaste orders
AllOrders=Alle opdrachten
NbOfOrders=Aantal opdrachten
OrdersStatistics=Opdrachtenstatistieken
OrdersStatisticsSuppliers=Inkooporder statistieken
NumberOfOrdersByMonth=Aantal opdrachten per maand
AmountOfOrdersByMonthHT=Totaalbedrag bestellingen per maand (excl. BTW)
ListOfOrders=Opdrachtenlijst
CloseOrder=Opdracht sluiten
ConfirmCloseOrder=Weet u zeker dat u deze bestelling wilt instellen op afgeleverd? Zodra een bestelling is afgeleverd, kan deze worden ingesteld op gefactureerd.
ConfirmDeleteOrder=Weet u zeker dat u deze order wilt verwijderen?
ConfirmValidateOrder=Weet u zeker dat u deze opdracht wilt valideren als %s?
ConfirmUnvalidateOrder=Weet u zeker dat u order %s wilt herstellen naar ontwerpstatus?
ConfirmCancelOrder=Weet u zeker dat u deze order wilt annuleren?
ConfirmMakeOrder=Weet u zeker dat u deze order wilt bevestigen op %s?
GenerateBill=Genereer factuur
ClassifyShipped=Is geleverd
DraftOrders=Conceptopdrachten
DraftSuppliersOrders=Ontwerp-inkooporders
OnProcessOrders=Opdrachten in behandeling
RefOrder=Ref. Opdracht
RefCustomerOrder=Order ref. voor klant
RefOrderSupplier=Ref. bestelling voor verkoper
RefOrderSupplierShort=Ref. order verkoper
SendOrderByMail=Verzend opdracht per post
ActionsOnOrder=Acties op opdrachten
NoArticleOfTypeProduct=Geen enkel artikel van het type "product", dus geen verzendbaar artikel voor deze opdracht
OrderMode=Opdrachtwijze
AuthorRequest=Auteur / Aanvrager
UserWithApproveOrderGrant=Gebruikers gerechtigd met het recht "Opdrachten goedkeuren".
PaymentOrderRef=Betaling van opdracht %s
ConfirmCloneOrder=Weet u zeker dat u order %s wilt klonen?
DispatchSupplierOrder=Aankooporder ontvangen %s
FirstApprovalAlreadyDone=Eerste goedkeuring al gedaan
SecondApprovalAlreadyDone=Tweede goedkeuring al gedaan
SupplierOrderReceivedInDolibarr=Bestelling %s heeft %s ontvangen
SupplierOrderSubmitedInDolibarr=Bestelling %s verzonden
SupplierOrderClassifiedBilled=Bestelling %s gemerkt gefactureerd
OtherOrders=Andere opdrachten
SupplierOrderValidatedAndApproved=Supplier order is validated and approved : %s
SupplierOrderValidated=Supplier order is validated : %s
##### Types de contacts #####
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Vertegenwoordiger opvolgingsorder
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Vertegenwoordiger die follow-up van verzending doet
TypeContact_commande_external_BILLING=Afnemersfactuurcontactpersoon
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Afnemersverzendingscontactpersoon
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Afnemerscontact die follow-up van opdracht doet
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Vertegenwoordiger opvolging inkooporder
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Vertegenwoordiger die follow-up van verzending doet
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Contact met leveranciersfactuur
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Contactpersoon versturende verkoper
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Vervolgorder contactpersoon verkoper
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_SUPPLIER_ADDON niet gedefinieerd
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_ADDON niet gedefinieerd
Error_OrderNotChecked=Geen te factureren order gekozen
# Order modes (how we receive order). Not the "why" are keys stored into dict.lang
OrderByMail=Mail
OrderByFax=Fax
OrderByEMail=Email
OrderByWWW=Online
OrderByPhone=Telefoon
# Documents models
PDFEinsteinDescription=Een compleet ordermodel (oude implementatie van Eratosthene-sjabloon)
PDFEratostheneDescription=Een compleet ordermodel
PDFEdisonDescription=Een eenvoudig opdrachtenmodel
PDFProformaDescription=Een complete Proforma factuursjabloon
CreateInvoiceForThisCustomer=Factureer orders
CreateInvoiceForThisSupplier=Factureer orders
CreateInvoiceForThisReceptions=Bill receptions
NoOrdersToInvoice=Geen te factureren orders
CloseProcessedOrdersAutomatically=Alle geselecteerde orders zijn afgehandeld
OrderCreation=Order aanmaak
Ordered=Besteld
OrderCreated=Je order is aangemaakt
OrderFail=Fout tijdens aanmaken order
CreateOrders=Maak orders
ToBillSeveralOrderSelectCustomer=Om een factuur voor verscheidene orden te creëren, klikt eerste op klant, dan kies "%s".
OptionToSetOrderBilledNotEnabled=Optie uit module Workflow, om bestelling automatisch op "Gefactureerd" in te stellen wanneer factuur wordt gevalideerd, is niet ingeschakeld, dus u moet de status van orders handmatig op "Gefactureerd" instellen nadat de factuur is gegenereerd.
IfValidateInvoiceIsNoOrderStayUnbilled=Als een factuur niet is gevalideerd, zal hij de status "niet gefactureerd" behouden tot validering.
CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=Sluit de bestelling automatisch naar status "%s" als alle producten zijn ontvangen.
SetShippingMode=Kies verzendwijze
WithReceptionFinished=Met ontvangst klaar
#### supplier orders status
StatusSupplierOrderCanceledShort=Geannuleerd
StatusSupplierOrderDraftShort=Ontwerp
StatusSupplierOrderValidatedShort=Gevalideerd
StatusSupplierOrderSentShort=In proces
StatusSupplierOrderSent=In verzending
StatusSupplierOrderOnProcessShort=Besteld
StatusSupplierOrderProcessedShort=Verwerkt
StatusSupplierOrderDelivered=Te factureren
StatusSupplierOrderDeliveredShort=Te factureren
StatusSupplierOrderToBillShort=Te factureren
StatusSupplierOrderApprovedShort=Goedgekeurd
StatusSupplierOrderRefusedShort=Geweigerd
StatusSupplierOrderToProcessShort=Te verwerken
StatusSupplierOrderReceivedPartiallyShort=Gedeeltelijk ontvangen
StatusSupplierOrderReceivedAllShort=Producten ontvangen
StatusSupplierOrderCanceled=Geannuleerd
StatusSupplierOrderDraft=Concept (moet worden gevalideerd)
StatusSupplierOrderValidated=Gevalideerd
StatusSupplierOrderOnProcess=Besteld - Standby-ontvangst
StatusSupplierOrderOnProcessWithValidation=Besteld - Standby-ontvangst of validatie
StatusSupplierOrderProcessed=Verwerkt
StatusSupplierOrderToBill=Te factureren
StatusSupplierOrderApproved=Goedgekeurd
StatusSupplierOrderRefused=Geweigerd
StatusSupplierOrderReceivedPartially=Gedeeltelijk ontvangen
StatusSupplierOrderReceivedAll=Alle producten ontvangen