golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/de_DE

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	30.59 KB
admin.lang	180.44 KB
agenda.lang	8.99 KB
assets.lang	1.98 KB
banks.lang	8.98 KB
bills.lang	36.4 KB
blockedlog.lang	5.5 KB
bookmarks.lang	1.19 KB
boxes.lang	6.79 KB
cashdesk.lang	6.53 KB
categories.lang	5.4 KB
commercial.lang	3.38 KB
companies.lang	18.77 KB
compta.lang	19.08 KB
contracts.lang	5.4 KB
cron.lang	5.54 KB
deliveries.lang	1.38 KB
dict.lang	8.46 KB
donations.lang	1.52 KB
ecm.lang	2.94 KB
errors.lang	34.13 KB
eventorganization.lang	10.58 KB
exports.lang	11.08 KB
externalsite.lang	317 B
ftp.lang	1.05 KB
help.lang	1.31 KB
holiday.lang	6.99 KB
hrm.lang	3.31 KB
install.lang	21.25 KB
interventions.lang	4.28 KB
intracommreport.lang	1.29 KB
knowledgemanagement.lang	1.95 KB
languages.lang	3.44 KB
ldap.lang	1.65 KB
link.lang	562 B
loan.lang	1.51 KB
mailmanspip.lang	1.65 KB
mails.lang	11.31 KB
main.lang	38.21 KB
margins.lang	3.33 KB
members.lang	14.42 KB
modulebuilder.lang	14.76 KB
mrp.lang	6.68 KB
multicurrency.lang	2.59 KB
oauth.lang	2.18 KB
opensurvey.lang	3.91 KB
orders.lang	9.87 KB
other.lang	18.09 KB
partnership.lang	3.88 KB
paybox.lang	2.02 KB
paypal.lang	2.27 KB
printing.lang	2.6 KB
productbatch.lang	2.64 KB
products.lang	21.99 KB
projects.lang	17.57 KB
propal.lang	4.32 KB
receiptprinter.lang	3.36 KB
receptions.lang	2.96 KB
recruitment.lang	3.23 KB
resource.lang	1.43 KB
salaries.lang	1.55 KB
sendings.lang	3.56 KB
sms.lang	1.85 KB
stocks.lang	18.18 KB
stripe.lang	5.27 KB
supplier_proposal.lang	3.06 KB
suppliers.lang	2.34 KB
ticket.lang	17.52 KB
trips.lang	7.7 KB
users.lang	7.19 KB
website.lang	15.91 KB
withdrawals.lang	10.18 KB
workflow.lang	4.07 KB
zapier.lang	1.23 KB

Edit: contracts.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
ContractsArea=Übersicht Verträge/Abonnements
ListOfContracts=Liste der Verträge
AllContracts=Alle Verträge
ContractCard=Vertrag - Übersicht
ContractStatusNotRunning=Läuft nicht
ContractStatusDraft=Entwurf
ContractStatusValidated=Freigegeben
ContractStatusClosed=Geschlossen
ServiceStatusInitial=Nicht ausgeführt
ServiceStatusRunning=Läuft
ServiceStatusNotLate=Läuft (noch nicht abgelaufen)
ServiceStatusNotLateShort=Nicht abgelaufen
ServiceStatusLate=Läuft (abgelaufen)
ServiceStatusLateShort=Abgelaufen
ServiceStatusClosed=Geschlossen
ShowContractOfService=Zeige Verträge mit Leistungen
Contracts=Verträge
ContractsSubscriptions=Verträge/Abonnements
ContractsAndLine=Verträge und Zeilen von Verträgen
Contract=Vertrag
ContractLine=Vertragszeile
Closing=Schließen
NoContracts=Keine Verträge
MenuServices=Leistungen
MenuInactiveServices=Inaktive Leistungen
MenuRunningServices=Laufende Leistungen
MenuExpiredServices=Abgelaufene Leistungen
MenuClosedServices=Geschlossene Services
NewContract=Neuer Vertrag
NewContractSubscription=Neuer Vertrag oder Abonnement
AddContract=Vertrag erstellen
DeleteAContract=Löschen eines Vertrages
ActivateAllOnContract=Alle Dienstleistungen aktivieren
CloseAContract=Schließen eines Vertrages
ConfirmDeleteAContract=Möchten Sie diesen Vertrag und alle verbundenen Dienste wirklich löschen?
ConfirmValidateContract=Möchten Sie diesen Vertrag wirklich unter dem Namen %s freigeben?
ConfirmActivateAllOnContract=Dies wird alle Dienstleistungen aktivieren (Die noch nicht aktiv sind). Sollen wirklich alle Dienstleistungen aktiviert werden?
ConfirmCloseContract=Es werden alle Leistungen geschlossen (auch laufende). Möchten Sie diesen Vertrag wirklich schließen?
ConfirmCloseService=Möchten Sie diesen Service wirklich mit Datum %s deaktivieren?
ValidateAContract=Einen Vertrag freigeben
ActivateService=Service aktivieren
ConfirmActivateService=Möchten Sie dieses Service wirklich mit Datum %s aktivieren?
RefContract=Vertrag Nr.
DateContract=Vertragsdatum
DateServiceActivate=Service-Aktivierungsdatum
ListOfServices=Liste der Services
ListOfInactiveServices=Liste der nicht aktiven Services
ListOfExpiredServices=Liste der abgelaufenen, aktiven Services
ListOfClosedServices=Liste der geschlossenen Verträge/Abos
ListOfRunningServices=Liste aktiver Services
NotActivatedServices=Inaktive Services (in freigegebenen Verträgen)
BoardNotActivatedServices=Zu aktivierende Leistungen in freigegebenen Verträgen
BoardNotActivatedServicesShort=Zu aktivierende Services
LastContracts=Neueste Verträge (maximal %s)
LastModifiedServices=Zuletzt bearbeitete Leistungen (maximal %s)
ContractStartDate=Vertragsbeginn
ContractEndDate=Vertragsende
DateStartPlanned=Geplanter Beginn
DateStartPlannedShort=Beginn
DateEndPlanned=Geplantes Ende
DateEndPlannedShort=Geplantes Ende
DateStartReal=Effektiver Beginn
DateStartRealShort=effektives Startdatum
DateEndReal=Effektives Ende
DateEndRealShort=effektives Enddatum
CloseService=Leistung schließen
BoardRunningServices=laufende Leistungen
BoardRunningServicesShort=laufende Leistungen
BoardExpiredServices=abgelaufene Leistungen
BoardExpiredServicesShort=abgelaufene Leistungen
ServiceStatus=Leistungs-Status
DraftContracts=Vertragsentwürfe
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Der Vertrag kann nicht geschlossen werden, da noch mindestens eine offene Leistung vorhanden ist.
ActivateAllContracts=Alle Vertragszeilen aktivieren
CloseAllContracts=schließe alle Vertragsleistungen
DeleteContractLine=Vertragsposition löschen
ConfirmDeleteContractLine=Möchten Sie diese Position wirklich löschen?
MoveToAnotherContract=In einen anderen Vertrag verschieben
ConfirmMoveToAnotherContract=Haben Sie einen neuen Vertrag für das Verschieben gewählt und möchten Sie diesen Vorgang jetzt durchführen.
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Auswählen, in welchen bestehenden Vertrag (desselben Geschäftspartners) diese Dienstleistung verschoben werden soll !
PaymentRenewContractId=Erneuere Vertragsposition (Nummer %s)
ExpiredSince=Abgelaufen seit
NoExpiredServices=Keine abgelaufen aktiven Dienste
ListOfServicesToExpireWithDuration=Liste der Leistungen die in %s Tagen ablaufen
ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=Liste der Services die seit mehr als %s Tagen abgelaufen sind
ListOfServicesToExpire=Liste der Services die ablaufen
NoteListOfYourExpiredServices=Diese Liste enthält nur Leistungen an Partner, bei denen Sie als Vertreter angegeben sind.
StandardContractsTemplate=Standard Vertragsschablone
ContactNameAndSignature=Für %s, Name und Unterschrift
OnlyLinesWithTypeServiceAreUsed=Nur die Zeile der Kategorie "Service" wird kopiert.
ConfirmCloneContract=Möchten Sie den Vertrag %s wirklich duplizieren?
LowerDateEndPlannedShort=Frühestes geplantes Enddatum der aktiven Dienstleistungen
SendContractRef=Vertragsinformationen __REF__
OtherContracts=weitere Verträge
##### Types de contacts #####
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Vertragsunterzeichnung durch Vertreter
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Vertrag Nachbetreuung durch Vertreter
TypeContact_contrat_external_BILLING=Rechnungskontakt des Kunden
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Nachbetreuung durch Kundenkontakt
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Vertragsunterzeichnung durch Kundenkontakt
HideClosedServiceByDefault=Verstecke beendete Dienste (standard)
ShowClosedServices=Zeige beendete Dienste
HideClosedServices=Verstecke beendete Dienste