golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/de_DE

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	30.59 KB
admin.lang	180.44 KB
agenda.lang	8.99 KB
assets.lang	1.98 KB
banks.lang	8.98 KB
bills.lang	36.4 KB
blockedlog.lang	5.5 KB
bookmarks.lang	1.19 KB
boxes.lang	6.79 KB
cashdesk.lang	6.53 KB
categories.lang	5.4 KB
commercial.lang	3.38 KB
companies.lang	18.77 KB
compta.lang	19.08 KB
contracts.lang	5.4 KB
cron.lang	5.54 KB
deliveries.lang	1.38 KB
dict.lang	8.46 KB
donations.lang	1.52 KB
ecm.lang	2.94 KB
errors.lang	34.13 KB
eventorganization.lang	10.58 KB
exports.lang	11.08 KB
externalsite.lang	317 B
ftp.lang	1.05 KB
help.lang	1.31 KB
holiday.lang	6.99 KB
hrm.lang	3.31 KB
install.lang	21.25 KB
interventions.lang	4.28 KB
intracommreport.lang	1.29 KB
knowledgemanagement.lang	1.95 KB
languages.lang	3.44 KB
ldap.lang	1.65 KB
link.lang	562 B
loan.lang	1.51 KB
mailmanspip.lang	1.65 KB
mails.lang	11.31 KB
main.lang	38.21 KB
margins.lang	3.33 KB
members.lang	14.42 KB
modulebuilder.lang	14.76 KB
mrp.lang	6.68 KB
multicurrency.lang	2.59 KB
oauth.lang	2.18 KB
opensurvey.lang	3.91 KB
orders.lang	9.87 KB
other.lang	18.09 KB
partnership.lang	3.88 KB
paybox.lang	2.02 KB
paypal.lang	2.27 KB
printing.lang	2.6 KB
productbatch.lang	2.64 KB
products.lang	21.99 KB
projects.lang	17.57 KB
propal.lang	4.32 KB
receiptprinter.lang	3.36 KB
receptions.lang	2.96 KB
recruitment.lang	3.23 KB
resource.lang	1.43 KB
salaries.lang	1.55 KB
sendings.lang	3.56 KB
sms.lang	1.85 KB
stocks.lang	18.18 KB
stripe.lang	5.27 KB
supplier_proposal.lang	3.06 KB
suppliers.lang	2.34 KB
ticket.lang	17.52 KB
trips.lang	7.7 KB
users.lang	7.19 KB
website.lang	15.91 KB
withdrawals.lang	10.18 KB
workflow.lang	4.07 KB
zapier.lang	1.23 KB

Edit: eventorganization.lang

# Copyright (C) 2021		Florian Henry			<florian.henry@scopen.fr>
# Copyright (C) 2021		Dorian Vabre			<dorian.vabre@gmail.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#
ModuleEventOrganizationName = Veranstaltungsorganisation
EventOrganizationDescription =  Veranstaltungsorganisation mit dem Modul 'Projekte'
EventOrganizationDescriptionLong= Verwalten Sie die Organisation einer Veranstaltung (Show, Konferenzbeiträge, Teilnehmer oder Referenten, mit öffentlichen Seiten für Vorschläge, Abstimmung oder Registrierung)
#
# Menu
#
EventOrganizationMenuLeft = Veranstaltungen
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = Konferenzbeitrag oder Stand

PaymentEvent=Zahlung einer Veranstaltung

#
# Admin page
#
NewRegistration=Anmeldung
EventOrganizationSetup=Einstellungen für die Veranstaltungsorganisation
EventOrganization=Veranstaltungsorganisation
Settings=Einstellungen
EventOrganizationSetupPage = Einstellungsseite für die Veranstaltungsorganisation
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = Bezeichnung der Aufgaben, die automatisch erstellt werden sollen, wenn das Projekt bestätigt wird
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = Mit der Validierung einer organisierten Veranstaltung können einige Aufgaben automatisch im Projekt erstellt werden Zum Beispiel: Aufruf für Konferenzbeiträge senden Aufruf für Standbuchungen senden Anfragen für Konferenzbeiträge empfangen Anfragen für Stände empfangen Veranstaltungsbuchung für Teilnehmer freigeben Veranstaltungserinnerung an Referenten senden Veranstaltungserinnerung an Standinhaber senden Veranstaltungserinnerung an Teilnehmer senden
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = Kategorie, die Drittanbietern hinzugefügt werden soll, wird automatisch erstellt, wenn jemand einen Konferenzbeitrag vorschlägt
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = Kategorie, die Drittanbietern hinzugefügt werden soll, wird automatisch erstellt, wenn sie einen Stand vorschlagen
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = Vorlage einer E-Mail, die nach Erhalt eines Vorschlags für einen Konferenzbeitrag gesendet werden soll.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = Vorlage einer E-Mail, die nach Erhalt eines Standvorschlags gesendet werden soll.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = E-Mail-Vorlage, die nach der Bezahlung eines registrierten Standes gesendet wird.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = E-Mail-Vorlage, die nach der Bezahlung der Anmeldung zu einer Veranstaltung gesendet wird. 
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = E-Mail-Vorlage, die verwendet werden soll, wenn E-Mails durch Massenaktion "E-Mails senden" an Redner gesendet werden
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = E-Mail-Vorlage, die verwendet werden soll, wenn E-Mails durch Massenaktion „E-Mails senden“ an Teilnehmer gesendet werden
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = Schränkt im Formular zum Erstellen/Hinzufügen eines Teilnehmers die Liste der Geschäftspartner auf diejenigen aus der Kategorie ein
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = Schränkt im Formular zum Erstellen/Hinzufügen eines Teilnehmers die Liste der Geschäftspartner auf diejenigen des Typs ein

#
# Object
#
EventOrganizationConfOrBooth= Konferenzbeitrag oder Stand
ManageOrganizeEvent = Veranstaltung organisieren
ConferenceOrBooth = Konferenzbeitrag oder Stand
ConferenceOrBoothTab = Konferenzbeitrag oder Stand
AmountPaid = Bezahlter Betrag
DateOfRegistration = Datum der Anmeldung
ConferenceOrBoothAttendee = Referent eines Konferenzbeitrags oder Standinhaber

#
# Template Mail
#
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = Ihre Anfrage für einen Konferenzbeitrag wurde empfangen
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = Ihre Anfrage für Stand wurde empfangen
EventOrganizationEmailAskConf = Anfrage für einen Konferenzbeitrag
EventOrganizationEmailAskBooth = Anfrage für Stand
EventOrganizationEmailBoothPayment = Bezahlung Ihres Standes
EventOrganizationEmailRegistrationPayment = Anmeldung zu einer Veranstaltung
EventOrganizationMassEmailAttendees = Kommunikation mit den Teilnehmern
EventOrganizationMassEmailSpeakers = Kommunikation mit den Sprechern
ToSpeakers=An Redner

#
# Event
#
AllowUnknownPeopleSuggestConf=Personen erlauben, Konferenzbeiträge vorzuschlagen
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=Unbekannten Personen erlauben, einen Konferenzbeitrag vorzuschlagen, den sie halten möchten
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=Personen erlauben, sich für einen Stand zu bewerben
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=Unbekannten Personen erlauben, sich für einen Stand zu bewerben
PriceOfRegistration=Buchungskosten für die Teilnahme
PriceOfRegistrationHelp=Preis für die Anmeldung/Teilnahme an der Veranstaltung
PriceOfBooth=Buchungskosten für einen Stand
PriceOfBoothHelp=Buchungskosten für einen Stand
EventOrganizationICSLink=Verknüpfe ICS für Vorträge
ConferenceOrBoothInformation=Informationen zu Konferenzbeitrag oder Stand
Attendees=Teilnehmer
ListOfAttendeesOfEvent=Teilnehmerliste des Veranstaltungsprojekts
DownloadICSLink = ICS-Link herunterladen
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = Seed, um den Schlüssel für die öffentliche Registrierungsseite zu sichern, die zum Vorschlagen eines Vortrags dient
SERVICE_BOOTH_LOCATION = Service, der für die Rechnungszeile über einen Stand verwendet wird
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = Service, der für die Rechnungszeile über eine Teilnahmebuchung einer Veranstaltung verwendet wird
NbVotes=Anzahl der Stimmen
#
# Status
#
EvntOrgDraft = Entwurf
EvntOrgSuggested = Empfohlen
EvntOrgConfirmed = Bestätigt
EvntOrgNotQualified = Nicht qualifiziert
EvntOrgDone = Erledigt
EvntOrgCancelled = Abgesagt
#
# Public page
#
SuggestForm = Vorschlagsseite
SuggestOrVoteForConfOrBooth = Seite für Vorschlag oder Abstimmung
EvntOrgRegistrationHelpMessage = Hier können Sie für einen Konferenzbeitrag abstimmen oder einen neuen für die Veranstaltung vorschlagen. Sie können sich auch für einen Stand während der Veranstaltung bewerben.
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = Hier können Sie einen neue Konferenzbeitrag vorschlagen, der während der Veranstaltung gehalten werden soll.
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = Hier können Sie sich für einen Stand während der Veranstaltung bewerben.
ListOfSuggestedConferences = Liste der vorgeschlagenen Konferenzbeiträge
ListOfSuggestedBooths = Liste der vorgeschlagenen Stände
ListOfConferencesOrBooths=Liste der Konferenzbeiträge und Stände des Veranstaltungsprojekts
SuggestConference = Einen neuen Konferenzbeitrag vorschlagen
SuggestBooth = Einen Stand vorschlagen
ViewAndVote = Vorgeschlagene Veranstaltungen ansehen und abstimmen
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = Öffentlicher Link für die Anmeldung zur Veranstaltung
PublicAttendeeSubscriptionPage = Öffentlicher Link für die Anmeldung nur zu dieser Veranstaltung
MissingOrBadSecureKey = Der Sicherheitsschlüssel ist ungültig oder fehlt
EvntOrgWelcomeMessage = Mit diesem Formular können Sie sich als neuer Teilnehmer für die Veranstaltung anmelden: %s 
EvntOrgDuration = Diese Konferenz beginnt am %s und endet am %s.
ConferenceAttendeeFee = Konferenzteilnehmergebühr für die Veranstaltung: '%s' vom %s bis %s.
BoothLocationFee = Stand für die Veranstaltung: '%s' vom %s bis %s
EventType = Ereignistyp
LabelOfBooth=Stand-Label
LabelOfconference=Konferenz-Label
ConferenceIsNotConfirmed=Anmeldung nicht möglich, Konferenz ist noch nicht bestätigt
DateMustBeBeforeThan=%s muss vor %s sein
DateMustBeAfterThan=%s muss nach %s sein

NewSubscription=Anmeldung
OrganizationEventConfRequestWasReceived=Ihr Vorschlag für einen Konferenzbeitrag ist eingegangen
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=Ihre Anfrage für einen Stand ist eingegangen
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=Ihre Zahlung für Ihren Stand wurde erfasst
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=Ihre Zahlung für Ihre Veranstaltungsanmeldung wurde erfasst
OrganizationEventBulkMailToAttendees=Dies ist eine Erinnerung, dass Sie Teilnehmer der Veranstaltung sind
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=Dies ist eine Erinnerung, dass Sie an der Veranstaltung als Referent teilnehmen
OrganizationEventLinkToThirdParty=Verknüpfung mit Geschäftspartner (Kunde, Lieferant oder Partner)

NewSuggestionOfBooth=Bewerbung für einen Stand
NewSuggestionOfConference=Bewerbung für einen Konferenzbeitrag

#
# Vote page
#
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = Willkommen auf der Vorschlagseite für Konferenzbeiträge und Stände.
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = Willkommen auf der Vorschlagsseite für Konferenzbeiträge.
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = Willkommen auf der Vorschlagsseite für Stände.
EvntOrgVoteHelpMessage = Hier können Sie die vorgeschlagenen Veranstaltungen für das Projekt einsehen und für sie abstimmen
VoteOk = Ihre Stimme wurde angenommen.
AlreadyVoted = Sie haben bereits für diese Veranstaltung abgestimmt.
VoteError = Bei der Abstimmung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

SubscriptionOk = Ihre Anmeldung wurde bestätigt
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = Bestätigung Ihrer Anmeldung zu einer Veranstaltung
Attendee = Teilnehmer
PaymentConferenceAttendee = Zahlung für Konferenzteilnehmer
PaymentBoothLocation = Zahlung für einen Stand
DeleteConferenceOrBoothAttendee=Teilnehmer entfernen
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=Für die E-Mail-Adresse %s wurden bereits eine Anmeldung und eine Zahlung erfasst
EmailAttendee=Teilnehmer-E-Mail
EmailCompanyForInvoice=Firmen-E-Mail (für Rechnung, falls abweichend von der Teilnehmer-E-Mail)
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Es wurden mehrere Unternehmen mit dieser E-Mail-Adresse gefunden, sodass wir Ihre Registrierung nicht automatisch validieren können. Bitte kontaktieren Sie uns unter %s für eine manuelle Validierung
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Es wurden mehrere Unternehmen mit diesem Namen gefunden, sodass wir Ihre Registrierung nicht automatisch validieren können. Bitte kontaktieren Sie uns unter %s für eine manuelle Validierung
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=Für diese Veranstaltung sind keine Aktionen für die Öffentlichkeit zugänglich