golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/de_DE

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	30.59 KB
admin.lang	180.44 KB
agenda.lang	8.99 KB
assets.lang	1.98 KB
banks.lang	8.98 KB
bills.lang	36.4 KB
blockedlog.lang	5.5 KB
bookmarks.lang	1.19 KB
boxes.lang	6.79 KB
cashdesk.lang	6.53 KB
categories.lang	5.4 KB
commercial.lang	3.38 KB
companies.lang	18.77 KB
compta.lang	19.08 KB
contracts.lang	5.4 KB
cron.lang	5.54 KB
deliveries.lang	1.38 KB
dict.lang	8.46 KB
donations.lang	1.52 KB
ecm.lang	2.94 KB
errors.lang	34.13 KB
eventorganization.lang	10.58 KB
exports.lang	11.08 KB
externalsite.lang	317 B
ftp.lang	1.05 KB
help.lang	1.31 KB
holiday.lang	6.99 KB
hrm.lang	3.31 KB
install.lang	21.25 KB
interventions.lang	4.28 KB
intracommreport.lang	1.29 KB
knowledgemanagement.lang	1.95 KB
languages.lang	3.44 KB
ldap.lang	1.65 KB
link.lang	562 B
loan.lang	1.51 KB
mailmanspip.lang	1.65 KB
mails.lang	11.31 KB
main.lang	38.21 KB
margins.lang	3.33 KB
members.lang	14.42 KB
modulebuilder.lang	14.76 KB
mrp.lang	6.68 KB
multicurrency.lang	2.59 KB
oauth.lang	2.18 KB
opensurvey.lang	3.91 KB
orders.lang	9.87 KB
other.lang	18.09 KB
partnership.lang	3.88 KB
paybox.lang	2.02 KB
paypal.lang	2.27 KB
printing.lang	2.6 KB
productbatch.lang	2.64 KB
products.lang	21.99 KB
projects.lang	17.57 KB
propal.lang	4.32 KB
receiptprinter.lang	3.36 KB
receptions.lang	2.96 KB
recruitment.lang	3.23 KB
resource.lang	1.43 KB
salaries.lang	1.55 KB
sendings.lang	3.56 KB
sms.lang	1.85 KB
stocks.lang	18.18 KB
stripe.lang	5.27 KB
supplier_proposal.lang	3.06 KB
suppliers.lang	2.34 KB
ticket.lang	17.52 KB
trips.lang	7.7 KB
users.lang	7.19 KB
website.lang	15.91 KB
withdrawals.lang	10.18 KB
workflow.lang	4.07 KB
zapier.lang	1.23 KB

Edit: sendings.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=Versand-Nr.
Sending=Auslieferung
Sendings=Auslieferungen
AllSendings=Alle Lieferungen
Shipment=Versand
Shipments=Lieferungen
ShowSending=Zeige Lieferungen
Receivings=Zustellbestätigungen
SendingsArea=Versandübersicht
ListOfSendings=Versandliste
SendingMethod=Versandart
LastSendings=%s neueste Lieferungen
StatisticsOfSendings=Versandstatistik
NbOfSendings=Anzahl  Auslieferungen
NumberOfShipmentsByMonth=Anzahl Auslieferungen pro Monat
SendingCard=Lieferung - Übersicht
NewSending=Neue Lieferung
CreateShipment=Auslieferung erstellen
QtyShipped=Liefermenge
QtyShippedShort=Gelieferte Menge
QtyPreparedOrShipped=Menge vorbereitet oder versendet
QtyToShip=Liefermenge
QtyToReceive=Menge zu erhalten
QtyReceived=Erhaltene Menge
QtyInOtherShipments=Menge in anderen Lieferungen
KeepToShip=Noch zu versenden
KeepToShipShort=übrigbleiben
OtherSendingsForSameOrder=Weitere Lieferungen zu dieser Bestellung
SendingsAndReceivingForSameOrder=Warenerhalt und Versand dieser Bestellung
SendingsToValidate=Freizugebende Auslieferungen
StatusSendingCanceled=Storniert
StatusSendingCanceledShort=storniert
StatusSendingDraft=Entwurf
StatusSendingValidated=Freigegeben (Artikel versandfertig oder bereits versandt)
StatusSendingProcessed=Erledigt
StatusSendingDraftShort=Entwurf
StatusSendingValidatedShort=Freigegeben
StatusSendingProcessedShort=Erledigt
SendingSheet=Lieferschein
ConfirmDeleteSending=Möchten Sie diese Lieferung wirklich löschen?
ConfirmValidateSending=Möchten Sie die Lieferung mit der Referenz <b>%s</b> wirklich freigeben?
ConfirmCancelSending=Möchten Sie diese Lieferung wirklich stornieren?
DocumentModelMerou=Merou A5-Modell
WarningNoQtyLeftToSend=Achtung, keine weiteren Produkte für den Versand.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Versandstatistik (nur freigegebene). Das Datum ist das der Freigabe (geplantes Lieferdatum ist nicht immer bekannt).
DateDeliveryPlanned=Geplanter Liefertermin
RefDeliveryReceipt=Lieferschein-Nr.
StatusReceipt=Der Status des Lieferschein
DateReceived=Datum der Zustellung
ClassifyReception=Als erhalten markieren
SendShippingByEMail=Versand per E-Mail
SendShippingRef=Versendung der Auslieferung %s
ActionsOnShipping=Hinweis zur Lieferung
LinkToTrackYourPackage=Link zur Paket- bzw. Sendungsverfolgung
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Im Moment erfolgt die Erstellung einer neuen Lieferung aus dem Datensatz des Kundenauftrags.
ShipmentLine=Zeilen Lieferschein
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Produktmenge aus offenen Kundenaufträgen
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Produktmenge aus offenen Bestellungen
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Bereits verschickte Mengen aus offenen Kundenaufträgen
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Produktmenge aus offenen Bestellungen bereits erhalten
NoProductToShipFoundIntoStock=Im Lager <b>%s</b> sind keine Artikel für den Versand vorhanden. Korrigieren Sie den Lagerbestand oder wählen Sie ein anderes Lager.
WeightVolShort=Gew./Vol.
ValidateOrderFirstBeforeShipment=Sie müssen den Auftrag erst bestätigen bevor Sie eine Lieferung machen können.

# Sending methods
# ModelDocument
DocumentModelTyphon=Vollständig Dokumentvorlage für die Lieferscheine (Logo, ...)
DocumentModelStorm=Vollständigeres Dokumentmodell für Lieferbelege und Kompatibilität mit Extrafeldern (Logo ...)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Konstante EXPEDITION_ADDON_NUMBER nicht definiert
SumOfProductVolumes=Summe der Produktvolumen
SumOfProductWeights=Summe der Produktgewichte

# warehouse details
DetailWarehouseNumber= Warenlagerdetails
DetailWarehouseFormat= W: %s (Menge: %d)