golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/de_DE

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	30.59 KB
admin.lang	180.44 KB
agenda.lang	8.99 KB
assets.lang	1.98 KB
banks.lang	8.98 KB
bills.lang	36.4 KB
blockedlog.lang	5.5 KB
bookmarks.lang	1.19 KB
boxes.lang	6.79 KB
cashdesk.lang	6.53 KB
categories.lang	5.4 KB
commercial.lang	3.38 KB
companies.lang	18.77 KB
compta.lang	19.08 KB
contracts.lang	5.4 KB
cron.lang	5.54 KB
deliveries.lang	1.38 KB
dict.lang	8.46 KB
donations.lang	1.52 KB
ecm.lang	2.94 KB
errors.lang	34.13 KB
eventorganization.lang	10.58 KB
exports.lang	11.08 KB
externalsite.lang	317 B
ftp.lang	1.05 KB
help.lang	1.31 KB
holiday.lang	6.99 KB
hrm.lang	3.31 KB
install.lang	21.25 KB
interventions.lang	4.28 KB
intracommreport.lang	1.29 KB
knowledgemanagement.lang	1.95 KB
languages.lang	3.44 KB
ldap.lang	1.65 KB
link.lang	562 B
loan.lang	1.51 KB
mailmanspip.lang	1.65 KB
mails.lang	11.31 KB
main.lang	38.21 KB
margins.lang	3.33 KB
members.lang	14.42 KB
modulebuilder.lang	14.76 KB
mrp.lang	6.68 KB
multicurrency.lang	2.59 KB
oauth.lang	2.18 KB
opensurvey.lang	3.91 KB
orders.lang	9.87 KB
other.lang	18.09 KB
partnership.lang	3.88 KB
paybox.lang	2.02 KB
paypal.lang	2.27 KB
printing.lang	2.6 KB
productbatch.lang	2.64 KB
products.lang	21.99 KB
projects.lang	17.57 KB
propal.lang	4.32 KB
receiptprinter.lang	3.36 KB
receptions.lang	2.96 KB
recruitment.lang	3.23 KB
resource.lang	1.43 KB
salaries.lang	1.55 KB
sendings.lang	3.56 KB
sms.lang	1.85 KB
stocks.lang	18.18 KB
stripe.lang	5.27 KB
supplier_proposal.lang	3.06 KB
suppliers.lang	2.34 KB
ticket.lang	17.52 KB
trips.lang	7.7 KB
users.lang	7.19 KB
website.lang	15.91 KB
withdrawals.lang	10.18 KB
workflow.lang	4.07 KB
zapier.lang	1.23 KB

Edit: propal.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
Proposals=Angebote
Proposal=Angebot
ProposalShort=Angebot
ProposalsDraft=Angebotsentwürfe
ProposalsOpened=offene Angebote
CommercialProposal=Angebot
PdfCommercialProposalTitle=Angebot
ProposalCard=Angebot - Übersicht
NewProp=Neues Angebot
NewPropal=neues Angebot
Prospect=Interessent
DeleteProp=Angebot löschen
ValidateProp=Angebot freigeben
AddProp=Angebot erstellen
ConfirmDeleteProp=Möchten Sie dieses Angebot wirklich löschen?
ConfirmValidateProp=Möchten Sie dieses Angebot wirklich unter dem Namen %s freigeben?
LastPropals=neueste %s Angebote
LastModifiedProposals=Zuletzt bearbeitete Angebote (maximal %s)
AllPropals=Alle Angebote
SearchAProposal=Angebot suchen
NoProposal=kein Angebot
ProposalsStatistics=Angebote - Statistiken
NumberOfProposalsByMonth=Anzahl pro Monat
AmountOfProposalsByMonthHT=Betrag pro Monat (ohne Steuern)
NbOfProposals=Anzahl der Angebote
ShowPropal=Zeige Angebot
PropalsDraft=Entwürfe
PropalsOpened=Offen
PropalStatusDraft=Entwurf (freizugeben)
PropalStatusValidated=Freigegeben (Angebot ist offen)
PropalStatusSigned=unterzeichnet (abrechenbar)
PropalStatusNotSigned=abgelehnt (geschlossen)
PropalStatusBilled=Verrechnet
PropalStatusDraftShort=Entwurf
PropalStatusValidatedShort=Bestätigt (offen)
PropalStatusClosedShort=geschlossen
PropalStatusSignedShort=beauftragt
PropalStatusNotSignedShort=abgelehnt
PropalStatusBilledShort=Verrechnet
PropalsToClose=Zu schließende Angebote
PropalsToBill=Unterzeichnete Angebote zur Verrechnung
ListOfProposals=Liste Angebote
ActionsOnPropal=Ereignisse zu diesem Angebot
RefProposal=Angebots-Nr.
SendPropalByMail=Angebot per E-Mail versenden
DatePropal=Angebotsdatum
DateEndPropal=Gültig bis
ValidityDuration=Gültigkeitsdauer
SetAcceptedRefused=Setze beauftragt / abgelehnt
ErrorPropalNotFound=Angebot %s nicht gefunden
AddToDraftProposals=Zu Angebots-Entwurf hinzufügen
NoDraftProposals=Keine Angebotsentwürfe
CopyPropalFrom=Erstelle neues Angebot durch Kopieren eines vorliegenden Angebots
CreateEmptyPropal=Erstelle leeres Angebot oder aus der Liste der Produkte/Leistungen
DefaultProposalDurationValidity=Standardmäßige Gültigkeitsdauer (Tage)
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Verwenden Sie Kontakt / Adresse mit dem Typ 'Kontakt-Folgeangebot', anstelle der Geschäftspartner-Adresse als Empfängeradresse für das Angebot
ConfirmClonePropal=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Angebot %s duplizieren möchten?
ConfirmReOpenProp=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Angebot %s wieder öffnen möchten ?
ProposalsAndProposalsLines=Angebote und Positionen
ProposalLine=Angebotsposition
ProposalLines=Angebotszeilen
AvailabilityPeriod=Gültig bis
SetAvailability=Gültigkeitszeitraum definieren
AfterOrder=nach Bestellung
OtherProposals=zeige weitere Angebote für diesen Partner
##### Availability #####
AvailabilityTypeAV_NOW=Sofort
AvailabilityTypeAV_1W=7 Tage
AvailabilityTypeAV_2W=14 Tage
AvailabilityTypeAV_3W=3 Wochen
AvailabilityTypeAV_1M=1 Monat
##### Types de contacts #####
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Vertreter für Angebot
TypeContact_propal_external_BILLING=Kontakt für Kundenrechnungen
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Kundenkontakt für Angebot
TypeContact_propal_external_SHIPPING=Kundenkontakt für Lieferung
# Document models
DocModelAzurDescription=Ein vollständiges Angebotsmodell (alte Implementierung der Cyan-Vorlage)
DocModelCyanDescription=Ein vollständiges Angebotsmodell
DefaultModelPropalCreate=Erstellung Standardvorlage
DefaultModelPropalToBill=Standard-Template, wenn Sie ein Angebot schließen wollen (zur Verrechung)
DefaultModelPropalClosed=Standard Schablone wenn sie ein Geschäftsangebot schließen wollen. (ohne Rechnung)
ProposalCustomerSignature=Bei Beauftragung: Name in Klarschrift, Ort, Datum, Unterschrift
ProposalsStatisticsSuppliers=Statistik Lieferantenanfragen
CaseFollowedBy=Fall gefolgt von
SignedOnly=nur signiert
IdProposal=Angebots-ID
IdProduct=Produkt ID
PrParentLine=Übergeordnete Zeile des Angebots
LineBuyPriceHT=Betrag Kaufpreis abzüglich Steuern für Zeile
SignPropal=Angebot annehmen
RefusePropal=Angebot ablehnen
Sign=Unterschreiben
PropalAlreadySigned=Angebot bereits angenommen
PropalAlreadyRefused=Angebot bereits abgelehnt
PropalSigned=Angebot angenommen
PropalRefused=Angebot abgelehnt
ConfirmRefusePropal=Möchten Sie dieses kommerzielle Angebot wirklich ablehnen?