golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/de_DE

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	30.59 KB
admin.lang	180.44 KB
agenda.lang	8.99 KB
assets.lang	1.98 KB
banks.lang	8.98 KB
bills.lang	36.4 KB
blockedlog.lang	5.5 KB
bookmarks.lang	1.19 KB
boxes.lang	6.79 KB
cashdesk.lang	6.53 KB
categories.lang	5.4 KB
commercial.lang	3.38 KB
companies.lang	18.77 KB
compta.lang	19.08 KB
contracts.lang	5.4 KB
cron.lang	5.54 KB
deliveries.lang	1.38 KB
dict.lang	8.46 KB
donations.lang	1.52 KB
ecm.lang	2.94 KB
errors.lang	34.13 KB
eventorganization.lang	10.58 KB
exports.lang	11.08 KB
externalsite.lang	317 B
ftp.lang	1.05 KB
help.lang	1.31 KB
holiday.lang	6.99 KB
hrm.lang	3.31 KB
install.lang	21.25 KB
interventions.lang	4.28 KB
intracommreport.lang	1.29 KB
knowledgemanagement.lang	1.95 KB
languages.lang	3.44 KB
ldap.lang	1.65 KB
link.lang	562 B
loan.lang	1.51 KB
mailmanspip.lang	1.65 KB
mails.lang	11.31 KB
main.lang	38.21 KB
margins.lang	3.33 KB
members.lang	14.42 KB
modulebuilder.lang	14.76 KB
mrp.lang	6.68 KB
multicurrency.lang	2.59 KB
oauth.lang	2.18 KB
opensurvey.lang	3.91 KB
orders.lang	9.87 KB
other.lang	18.09 KB
partnership.lang	3.88 KB
paybox.lang	2.02 KB
paypal.lang	2.27 KB
printing.lang	2.6 KB
productbatch.lang	2.64 KB
products.lang	21.99 KB
projects.lang	17.57 KB
propal.lang	4.32 KB
receiptprinter.lang	3.36 KB
receptions.lang	2.96 KB
recruitment.lang	3.23 KB
resource.lang	1.43 KB
salaries.lang	1.55 KB
sendings.lang	3.56 KB
sms.lang	1.85 KB
stocks.lang	18.18 KB
stripe.lang	5.27 KB
supplier_proposal.lang	3.06 KB
suppliers.lang	2.34 KB
ticket.lang	17.52 KB
trips.lang	7.7 KB
users.lang	7.19 KB
website.lang	15.91 KB
withdrawals.lang	10.18 KB
workflow.lang	4.07 KB
zapier.lang	1.23 KB

Edit: holiday.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=Personal
Holidays=Urlaub
CPTitreMenu=Urlaub
MenuReportMonth=Monatsaufstellung
MenuAddCP=Neuer Urlaubsantrag
NotActiveModCP=Sie müssen das Modul Leave aktivieren, um diese Seite anzuzeigen.
AddCP=Neuer Urlaubsantrag
DateDebCP=Urlaubsbeginn
DateFinCP=Urlaubsende
DraftCP=Entwurf
ToReviewCP=wartet auf Genehmigung
ApprovedCP=genehmigt
CancelCP=storniert
RefuseCP=abgelehnt
ValidatorCP=Verantwortlicher
ListeCP=Urlaubsliste
Leave=Urlaubsantrag
LeaveId=Urlaubs-ID
ReviewedByCP=Zu genehmigen von
UserID=Benutzer ID
UserForApprovalID=Benutzer für die Genehmigungs-ID
UserForApprovalFirstname=Vorname des Genehmigenden
UserForApprovalLastname=Nachname des Genehmigenden
UserForApprovalLogin=Login des Genehmigenden
DescCP=Beschreibung
SendRequestCP=Entwurf erstellen
DelayToRequestCP=Urlaubsanträge müssen mindestens %s Tage im voraus gestellt werden.
MenuConfCP=Verwaltung Urlaubsanspruch
SoldeCPUser=Urlaubssaldo (in Tagen) %s 
ErrorEndDateCP=Sie müssen ein Urlaubsende-Datum wählen, dass nach dem Urlaubsbeginn-Datum liegt.
ErrorSQLCreateCP=Ein SQL Fehler trat auf bei der Erstellung von:
ErrorIDFicheCP=Fehler aufgetreten: der Urlaubsantrag existiert nicht.
ReturnCP=Zurück zur vorherigen Seite
ErrorUserViewCP=Sie sind nicht berechtigt diesen Urlaubsantrag zu lesen.
InfosWorkflowCP=Workflow-Informationen
RequestByCP=Beantragt von
TitreRequestCP=Urlaubsantrag
TypeOfLeaveId=Art der Urlaubs-ID
TypeOfLeaveCode=Art des Urlaubscodes
TypeOfLeaveLabel=Art des Urlaubslabels
NbUseDaysCP=Anzahl genommene Urlaubstage
NbUseDaysCPHelp=Die Berechnung berücksichtigt die in den Stammdaten definierten arbeitsfreien Tage und Feiertage.
NbUseDaysCPShort=Urlaubstage
NbUseDaysCPShortInMonth=Urlaubstage im Monat
DayIsANonWorkingDay=%s ist ein arbeitsfreier Tag
DateStartInMonth=Startdatum im Monat
DateEndInMonth=Enddatum im Monat
EditCP=Bearbeiten
DeleteCP=Urlaubsantrag löschen
ActionRefuseCP=Ablehnen
ActionCancelCP=Stornieren
StatutCP=Status
TitleDeleteCP=Urlaubsantrag löschen
ConfirmDeleteCP=Möchten Sie diesen Urlaubsantrag wirklich löschen?
ErrorCantDeleteCP=Fehler: Sie haben nicht die Berechtigung, diesen Urlaubsantrag zu löschen.
CantCreateCP=Sie haben nicht die Berechtigung Urlaub zu beantragen.
InvalidValidatorCP=Sie müssen den Genehmigenden für Ihren Urlaubsantrag auswählen.
NoDateDebut=Bitte wählen Sie ein Datum für den gewünschten Beginn Ihres Urlaubs
NoDateFin=Bitte wählen Sie ein Datum für das gewünschte Ende Ihres Urlaubs
ErrorDureeCP=Ihr Urlaubsantrag enthält keine Werktage.
TitleValidCP=Urlaubsantrag genehmigen
ConfirmValidCP=Möchten Sie diesen Urlaubsantrag wirklich genehmigen?
DateValidCP=Datum der Genehmigung
TitleToValidCP=Urlaub einreichen
ConfirmToValidCP=Möchten Sie diesen Urlaub wirklich einreichen?
TitleRefuseCP=Urlaubsantrag ablehnen
ConfirmRefuseCP=Möchten Sie diesen Urlaubsantrag wirklich ablehnen?
NoMotifRefuseCP=Sie müssen einen Grund für die Ablehnung angeben.
TitleCancelCP=Urlaubsantrag stornieren
ConfirmCancelCP=Möchten Sie diesen Urlaubsantrag wirklich stornieren?
DetailRefusCP=Ablehnungsgrund
DateRefusCP=Datum der Ablehnung
DateCancelCP=Datum der Stornierung
DefineEventUserCP=Sonderurlaub für einen Anwender zuweisen
addEventToUserCP=Urlaub zuweisen
NotTheAssignedApprover=Sie sind nicht der zugeordnete Genehmiger
MotifCP=Grund
UserCP=Mitarbeiter
ErrorAddEventToUserCP=Ein Fehler ist beim Erstellen des Sonderurlaubs aufgetreten.
AddEventToUserOkCP=Das Hinzufügen des Sonderurlaubs wurde abgeschlossen.
MenuLogCP=Zeige Änderungsprotokoll
LogCP=Protokoll aller Aktualisierungen von "Urlaubsübersicht"
ActionByCP=Geändert von
UserUpdateCP=Aktualisiert für
PrevSoldeCP=Vorherige Übersicht
NewSoldeCP=Neuer Saldo
alreadyCPexist=Für den gewählten Zeitraum wurde bereits ein Urlaubsantrag erstellt.
FirstDayOfHoliday=Erster Tag des Urlaubsantrags
LastDayOfHoliday=Letzter Tag des Urlaubsantrags
BoxTitleLastLeaveRequests=Zuletzt bearbeitete Urlaubsanträge (maximal %s)
HolidaysMonthlyUpdate=Monatliches Update
ManualUpdate=Manuelles Update
HolidaysCancelation=Urlaubsantrag stornieren
EmployeeLastname=Mitarbeiter Nachname
EmployeeFirstname=Mitarbeiter Vorname
TypeWasDisabledOrRemoved=Abreise-Art (Nr %s) war deaktiviert oder entfernt
LastHolidays=Neuste %s Urlaubsanträge
AllHolidays=Alle Urlaubsanträge
HalfDay=Halber Tag
NotTheAssignedApprover=Sie sind nicht der zugeordnete Genehmiger
LEAVE_PAID=bezahlter Urlaub
LEAVE_SICK=Krankheit
LEAVE_OTHER=Andere Gründe
LEAVE_PAID_FR=bezahlter Urlaub
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=Letzte automatische Aktualisierung der Urlaubszuordnung
MonthOfLastMonthlyUpdate=Monat der letzten automatischen Aktualisierung der Urlaubszuordnung
UpdateConfCPOK=Erfolgreich bearbeitet.
Module27130Name= Verwaltung von Urlaubsanträgen
Module27130Desc= Verwaltung von Urlaubsanträgen
ErrorMailNotSend=Ein Fehler ist beim E-Mail-Senden aufgetreten:
NoticePeriod=Einreichefrist
#Messages
HolidaysToValidate=Genehmige Urlaubsanträge
HolidaysToValidateBody=Es folgt ein Urlaubsantrag zur Freigabe
HolidaysToValidateDelay=Dieser Urlaub wird in weniger als %s Tagen stattfinden.
HolidaysToValidateAlertSolde=Dem Benutzer, der diese Urlaubsanfrage gestellt hat, stehen nicht genügend Tage zur Verfügung.
HolidaysValidated=Genehmigte Urlaubsanträge
HolidaysValidatedBody=Ihr Antrag auf Urlaub von %s bis %s wurde bewilligt.
HolidaysRefused=Anfrage abgelehnt
HolidaysRefusedBody=Ihr Urlaubsantrag von %s bis %s wurde aus folgendem Grund abgelehnt
HolidaysCanceled=stornierter Urlaubsantrag
HolidaysCanceledBody=Ihr Urlaubsantrag vom %s bis %s wurde storniert.
FollowedByACounter=0 = Zähler nicht verwenden 1 = Zähler verwenden (diese Art von Urlaub wird mit einem Zähler für den mitarbeiterbezogenen Urlaubsanspruch versehen. Der Zähler wird manuell oder automatisch erhöht oder verringert, wenn der Urlaubsantrag genehmigt wurde.)
NoLeaveWithCounterDefined=Es sind keine Urlaubsarten definiert, die durch einen Zähler überwacht sind.
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Öffnen Sie das Menü Start - Einstellungen - Stammdaten - Urlaubsarten um die verschiedenen Urlaubsarten zu konfigurieren.
HolidaySetup=Konfiguration des Moduls "Urlaubsantrags-Verwaltung"
HolidaysNumberingModules=Nummerierungsschemata für Urlaubsanträge
TemplatePDFHolidays=Vorlage für Urlaubsanträge PDF
FreeLegalTextOnHolidays=Freitext als PDF
WatermarkOnDraftHolidayCards=Wasserzeichen auf Urlaubsantragsentwurf (leerlassen wenn keines benötigt wird)
HolidaysToApprove=Urlaubstage zu genehmigen
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Niemand hat die Erlaubnis, Urlaubstage zu bestätigen.
HolidayBalanceMonthlyUpdate=Monatliche Aktualisierung des Urlaubsguthabens
XIsAUsualNonWorkingDay=%s ist normalerweise KEIN Arbeitstag
BlockHolidayIfNegative=Sperren bei negativem Saldo
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=Die Erstellung dieses Urlaubsantrags ist gesperrt, da Ihr Saldo negativ ist
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=Urlaubsantrag %s muss im Status 'Entwurf', 'storniert' oder 'abgelehnt' sein, um gelöscht zu werden