golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/el_GR

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	50.19 KB
admin.lang	267.33 KB
agenda.lang	14.02 KB
assets.lang	2.63 KB
banks.lang	15.02 KB
bills.lang	53.94 KB
blockedlog.lang	10.04 KB
bookmarks.lang	1.69 KB
boxes.lang	10.38 KB
cashdesk.lang	9.97 KB
categories.lang	7.96 KB
commercial.lang	5.29 KB
companies.lang	26.38 KB
compta.lang	26.12 KB
contracts.lang	7.04 KB
cron.lang	7.87 KB
deliveries.lang	1.76 KB
dict.lang	9.35 KB
donations.lang	1.92 KB
ecm.lang	3.69 KB
errors.lang	44.35 KB
eventorganization.lang	9.19 KB
exports.lang	16.25 KB
externalsite.lang	382 B
ftp.lang	1.26 KB
help.lang	1.5 KB
holiday.lang	9.79 KB
hrm.lang	3.06 KB
install.lang	28.87 KB
interventions.lang	5.76 KB
intracommreport.lang	1.38 KB
knowledgemanagement.lang	1.92 KB
languages.lang	4.1 KB
ldap.lang	2.13 KB
link.lang	805 B
loan.lang	1.71 KB
mailmanspip.lang	2.1 KB
mails.lang	15.56 KB
main.lang	54.47 KB
margins.lang	5.2 KB
members.lang	17.51 KB
modulebuilder.lang	22.94 KB
mrp.lang	8.54 KB
multicurrency.lang	2.97 KB
oauth.lang	3.45 KB
opensurvey.lang	6.51 KB
orders.lang	14.12 KB
other.lang	26.58 KB
partnership.lang	3.65 KB
paybox.lang	3.22 KB
paypal.lang	2.33 KB
printing.lang	3.85 KB
productbatch.lang	4.29 KB
products.lang	31.65 KB
projects.lang	27.23 KB
propal.lang	6.41 KB
receiptprinter.lang	5.09 KB
receptions.lang	3.98 KB
recruitment.lang	2.97 KB
resource.lang	1.69 KB
salaries.lang	2.26 KB
sendings.lang	5.45 KB
sms.lang	2.58 KB
stocks.lang	24.99 KB
stripe.lang	8.45 KB
supplier_proposal.lang	4.17 KB
suppliers.lang	3.51 KB
ticket.lang	26.04 KB
trips.lang	11.35 KB
users.lang	9.23 KB
website.lang	22.63 KB
withdrawals.lang	13.27 KB
workflow.lang	5.54 KB
zapier.lang	1.22 KB

Edit: banks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=Τράπεζα
MenuBankCash=Τράπεζες | Μετρητά
MenuVariousPayment=Διάφορες πληρωμές
MenuNewVariousPayment=Νέα Διάφορα πληρωμή
BankName=Όνομα Τράπεζας
FinancialAccount=Λογαριασμός
BankAccount=Τραπεζικός Λογαριασμός
BankAccounts=Τραπεζικοί Λογαριασμοί
BankAccountsAndGateways=Τραπεζικοί λογαριασμοί θυρίδες
ShowAccount=Εμφάνιση λογαριασμού
AccountRef=Αναγνωριστικό Λογιστικού Λογαριασμού
AccountLabel=Ετικέτα Λογιστικού Λογαριασμού
CashAccount=Λογαριασμός Μετρητών
CashAccounts=Λογαριασμοί Μετρητών
CurrentAccounts=Λογαριασμοί Όψεως
SavingAccounts=Ταμιευτηρίων Λογαριασμοί
ErrorBankLabelAlreadyExists=Η ετικέτα για αυτόν τον Λογιστικό Λογαριασμό, υπάρχει ήδη
BankBalance=Υπόλοιπο
BankBalanceBefore=Υπόλοιπο πριν
BankBalanceAfter=Υπόλοιπο μετά
BalanceMinimalAllowed=Ελάχιστο Επιτρεπτό Υπόλοιπο
BalanceMinimalDesired=Ελάχιστο Επιθυμητό Υπόλοιπο
InitialBankBalance=Αρχικό Υπόλοιπο
EndBankBalance=Τελικό Υπόλοιπο
CurrentBalance=Τρέχων Υπόλοιπο
FutureBalance=Μελλοντικό Υπόλοιπο
ShowAllTimeBalance=Εμφάνιση Υπολοίπου από την αρχή
AllTime=Από την αρχή
Reconciliation=Πραγματοποίηση Συναλλαγών
RIB=Αριθμός Τραπ. Λογαριασμού
IBAN=IBAN
BIC=Κωδικός BIC / SWIFT
SwiftValid=Κωδικός BIC / SWIFT έγκυρος
SwiftNotValid=Κωδικός BIC / SWIFT μη έγκυρος
IbanValid=Έγκυρο IBAN
IbanNotValid=Μη έγκυρο IBAN
StandingOrders=Direct debit orders
StandingOrder=Παραγγελία άμεσης χρέωσης
PaymentByDirectDebit=Πληρωμή με άμεση χρέωση
PaymentByBankTransfers=Πληρωμές μέσω μεταφοράς πιστώσεως
PaymentByBankTransfer=Πληρωμή μέσω μεταφοράς πιστώσεως
AccountStatement=Κίνηση Λογαριασμού
AccountStatementShort=Κίνηση
AccountStatements=Κινήσεις Λογαριασμού
LastAccountStatements=Τελευταίες Κινήσεις Λογαριασμού
IOMonthlyReporting=Μηνιαία Αναφορά
BankAccountDomiciliation=Διεύθυνση τράπεζας
BankAccountCountry=Χώρα λογαριασμού
BankAccountOwner=Ιδιοκτήτης Λογαριασμού
BankAccountOwnerAddress=Διεύθυνση Ιδιοκτήτη
CreateAccount=Δημιουργία Λογαριασμού
NewBankAccount=Νέος Λογαριασμός
NewFinancialAccount=Νέος Λογιστικός Λογαριασμός
MenuNewFinancialAccount=Νέος Λογιστικός Λογαριασμός
EditFinancialAccount=Επεξεργασία Λογαριασμού
LabelBankCashAccount=Τράπεζα ή την ετικέτα μετρητών
AccountType=Τύπος Λογαριασμού
BankType0=Ταμιευτηρίου Λογαριασμός
BankType1=Λογαριασμός Όψεως
BankType2=Λογαριασμός Μετρητών
AccountsArea=Περιοχή Τραπεζικών Λογαριασμών
AccountCard=Καρτέλα Λογαριασμού
DeleteAccount=Διαγραφή Λογαριασμού
ConfirmDeleteAccount=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον λογαριασμό;
Account=Λογαριασμός
BankTransactionByCategories=Καταχωρήσεις τραπεζών ανά κατηγορίες
BankTransactionForCategory=Καταχωρήσεις τραπεζών για την κατηγορία %s
RemoveFromRubrique=Αφαίρεση του συνδέσμου με κατηγορία
RemoveFromRubriqueConfirm=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε τη σύνδεση μεταξύ της καταχώρισης και της κατηγορίας αυτής;
ListBankTransactions=Κατάλογος Τραπεζικών καταχωρήσεων
IdTransaction=ID Συναλλαγής
BankTransactions=Καταχωρήσεις τραπεζών
BankTransaction=Τραπεζική εγγραφή
ListTransactions=Λίστα εγγραφών
ListTransactionsByCategory=Λίστα καταχωρίσεων / κατηγοριών
TransactionsToConciliate=Εγγραφές για συμβιβασμό
TransactionsToConciliateShort=Πραγματοποίηση Συναλλαγής
Conciliable=Μπορεί να πραγματοποιηθεί
Conciliate=Πραγματοποίηση Συναλλαγής
Conciliation=Πραγματοποίηση Συναλλαγής
SaveStatementOnly=Αποθήκευση δήλωσης μόνο
ReconciliationLate=Πραγματοποίηση Συναλλαγής
IncludeClosedAccount=Συμπερίληψη Κλειστών Λογαριασμών
OnlyOpenedAccount=Μόνο ανοικτούς λογαριασμούς
AccountToCredit=Πίστωση στον Λογαριασμό
AccountToDebit=Χρέωση στον Λογαριασμό
DisableConciliation=Απενεργοποίηση της ιδιότητας συμφωνία από αυτό τον λογαριασμό
ConciliationDisabled=Η ιδιότητα συμφωνία απενεργοποιήθηκε.
LinkedToAConciliatedTransaction=Συνδέεται με μια συμβιβαστική είσοδο
StatusAccountOpened=Άνοιγμα
StatusAccountClosed=Κλειστός
AccountIdShort=Αριθμός
LineRecord=Συναλλαγή
AddBankRecord=Προσθήκη καταχώρησης 
AddBankRecordLong=Προσθήκη εγγραφής με μη αυτόματο τρόπο 
Conciliated=Συγχωρήθηκε
ConciliatedBy=Πραγματοποίηση Συναλλαγής από
DateConciliating=Ημερομ. Πραγματοποίησης Συναλλαγής
BankLineConciliated=Η συναλλαγή συμφωνείται με την τραπεζική απόδειξη
Reconciled=Συγχωρήθηκε
NotReconciled=Δεν συμφιλιώνονται
CustomerInvoicePayment=Πληρωμή Πελάτη
SupplierInvoicePayment=Πληρωμή προμηθευτή
SubscriptionPayment=Πληρωμή συνδρομής
WithdrawalPayment=Debit payment order
SocialContributionPayment=Σίγουρα θέλετε να μαρκάρετε αυτό το αξιόγραφο σαν απορριφθέν;
BankTransfer=μεταφορά πιστώσεως
BankTransfers=μεταφορές πιστώσεως
MenuBankInternalTransfer=Εσωτερική μεταφορά
TransferDesc=Χρησιμοποιήστε εσωτερική μεταφορά για μεταφορά από έναν λογαριασμό σε άλλο, η εφαρμογή θα γράψει δύο εγγραφές: μια χρέωση στον λογαριασμό προέλευσης και μια πίστωση στον λογαριασμό προορισμού. Το ίδιο ποσό, ετικέτα και ημερομηνία θα χρησιμοποιηθούν για αυτήν τη συναλλαγή.
TransferFrom=Από
TransferTo=Προς
TransferFromToDone=Η μεταφορά από %s στον %s του %s %s έχει καταγραφεί.
CheckTransmitter=Αποστολέας
ValidateCheckReceipt=Επικύρωση αυτής της απόδειξης παραλαβής επιταγής;
ConfirmValidateCheckReceipt=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να υποβάλετε αυτήν την απόδειξη επιταγής για επικύρωση; Καμία αλλαγή δεν θα είναι δυνατή μετά την επικύρωση.
DeleteCheckReceipt=Διαγραφή απόδειξης παραλαβής επιταγής;
ConfirmDeleteCheckReceipt=Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε αυτή την απόδειξη παραλαβής επιταγής;
BankChecks=Τραπεζικές Επιταγές
BankChecksToReceipt=Επιταγές που αναμένουν κατάθεση
BankChecksToReceiptShort=Επιταγές που αναμένουν κατάθεση
ShowCheckReceipt=Ελέγξτε την απόδειξη κατάθεσης
NumberOfCheques=Αριθ. Ελέγχου
DeleteTransaction=Διαγραφή συμμετοχής
ConfirmDeleteTransaction=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την καταχώρηση;
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Αυτό θα διαγράψει επίσης την εισερχόμενη είσοδο στην τράπεζα
BankMovements=Κινήσεις
PlannedTransactions=Προγραμματισμένες καταχωρήσεις
Graph=Γραφήματα
ExportDataset_banque_1=Τραπεζικές εγγραφές και αποδείξεις κατάθεσης
ExportDataset_banque_2=Απόδειξη κατάθεσης
TransactionOnTheOtherAccount=Συναλλαγή σε άλλο λογαριασμό
PaymentNumberUpdateSucceeded=Ο αριθμός πληρωμής ενημερώθηκε με επιτυχία
PaymentNumberUpdateFailed=Ο αριθμός πληρωμής δεν ενημερώθηκε επιτυχώς
PaymentDateUpdateSucceeded=Η ημερομηνία πληρωμής ενημερώθηκε με επιτυχία
PaymentDateUpdateFailed=Η ημερομηνία πληρωμής δεν ενημερώθηκε επιτυχώς
Transactions=Συναλλαγές
BankTransactionLine=Τραπεζική εγγραφή
AllAccounts=Όλοι οι τραπεζικοί και ταμιακοί λογαριασμοί
BackToAccount=Επιστροφή στον λογαριασμό
ShowAllAccounts=Εμφάνιση Όλων των Λογαριασμών
FutureTransaction=Μελλοντική συναλλαγή. Δεν μπορεί να συμφιλιωθεί.
SelectChequeTransactionAndGenerate=Επιλέξτε/φιλτράρετε τις επιταγές που θα συμπεριληφθούν στην απόδειξη κατάθεσης επιταγών. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο "Δημιουργία".
InputReceiptNumber=Επιλέξτε την κατάσταση των τραπεζών που συνδέονται με τη διαδικασία συνδιαλλαγής. Χρησιμοποιήστε μια σύντομη αριθμητική τιμή όπως: YYYYMM ή YYYYMMDD
EventualyAddCategory=Τέλος, καθορίστε μια κατηγορία στην οποία θα ταξινομηθούν οι εγγραφές
ToConciliate=Για να συμφιλιωθώ;
ThenCheckLinesAndConciliate=Στη συνέχεια, ελέγξτε τις γραμμές που υπάρχουν στο αντίγραφο κίνησης του τραπεζικού λογαριασμού και κάντε κλικ
DefaultRIB=Προεπιλογή BAN
AllRIB=Όλα τα BAN
LabelRIB=Ετικέτα BAN
NoBANRecord=Καμία εγγραφή BAN
DeleteARib=Διαγραφή BAN εγγραφή
ConfirmDeleteRib=Είστε σίγουροι πως θέτε να διαγράψετε αυτή την εγγραφή BAN;
RejectCheck=Ελέγξτε την επιστροφή
ConfirmRejectCheck=Είστε σίγουροι πως θέλετε να σημειώσετε αυτή την επιταγή ως απορριφθείσα;
RejectCheckDate=Ημερομηνία ελέγχου επιστροφής
CheckRejected=Ελέγξτε την επιστροφή
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Έλεγχος επιστρεφόμενων και άνοιγμα τιμολογίων
BankAccountModelModule=Πρότυπα εγγράφων για τραπεζικούς λογαριασμούς
DocumentModelSepaMandate=Υπόδειγμα εντολής ΕΧΠΕ
DocumentModelBan=Πρότυπο για εκτύπωση σελίδας με πληροφορίες BAN.
NewVariousPayment=Νέες διαφορετικές πληρωμές
VariousPayment=Διάφορες πληρωμές
VariousPayments=Διάφορες πληρωμές
ShowVariousPayment=Εμφάνιση διαφόρων πληρωμών
AddVariousPayment=Προσθήκη διαφόρων πληρωμών
VariousPaymentId=Διάφορα ID πληρωμής
VariousPaymentLabel=Διάφορες ετικέτες πληρωμής
ConfirmCloneVariousPayment=Επιβεβαιώση του κλώνου μιας διαφορετικής πληρωμής
SEPAMandate=Εντολές άμεσης χρέωσης
YourSEPAMandate=Οι εντολές άμεσης χρέωσης σας.
FindYourSEPAMandate=Αυτή είναι η εντολή ΕΧΠΕ για να εξουσιοδοτήσετε την εταιρεία μας να κάνει άμεση εντολή χρέωσης στην τράπεζά σας. Επιστρέψτε το υπογεγραμμένο (σάρωση του υπογεγραμμένου εγγράφου) ή στείλτε το ταχυδρομικώς η με mail
AutoReportLastAccountStatement=Συμπληρώστε αυτόματα το πεδίο ' αριθμός τραπεζικού λογαριασμού ' με τον τελευταίο αριθμό τραπεζικής δήλωσης όταν κάνετε τη συμφωνία.
CashControl=Έλεγχος ταμείου POS
NewCashFence=Άνοιγμα ή κλείσιμο νέου ταμείου
BankColorizeMovement=Χρωματισμός κινήσεων
BankColorizeMovementDesc=Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργή, μπορείτε να επιλέξετε συγκεκριμένο χρώμα φόντου για χρεωστικές ή πιστωτικές κινήσεις
BankColorizeMovementName1=Χρώμα φόντου για την κίνηση χρέωσης
BankColorizeMovementName2=Χρώμα φόντου για την πιστωτική κίνηση
IfYouDontReconcileDisableProperty=Εάν δεν πραγματοποιήσετε τις τραπεζικές συμφωνίες σε ορισμένους τραπεζικούς λογαριασμούς, απενεργοποιήστε την ιδιότητα "%s" σε αυτούς για να καταργήσετε αυτήν την προειδοποίηση.
NoBankAccountDefined=Δεν έχει οριστεί τραπεζικός λογαριασμός
NoRecordFoundIBankcAccount=Δεν βρέθηκε κανένα αρχείο σε τραπεζικό λογαριασμό. Συνήθως, αυτό συμβαίνει όταν μια εγγραφή έχει διαγραφεί με χειροκίνητο τρόπο από τη λίστα συναλλαγών στον τραπεζικό λογαριασμό (για παράδειγμα κατά τη διάρκεια συμφωνίας του τραπεζικού λογαριασμού). Άλλος λόγος είναι ότι η πληρωμή καταγράφηκε όταν η ενότητα/εφαρμογή "%s" ήταν απενεργοποιημένη.
AlreadyOneBankAccount=Έχει ήδη οριστεί ένας τραπεζικός λογαριασμός