golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/el_GR

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	50.19 KB
admin.lang	267.33 KB
agenda.lang	14.02 KB
assets.lang	2.63 KB
banks.lang	15.02 KB
bills.lang	53.94 KB
blockedlog.lang	10.04 KB
bookmarks.lang	1.69 KB
boxes.lang	10.38 KB
cashdesk.lang	9.97 KB
categories.lang	7.96 KB
commercial.lang	5.29 KB
companies.lang	26.38 KB
compta.lang	26.12 KB
contracts.lang	7.04 KB
cron.lang	7.87 KB
deliveries.lang	1.76 KB
dict.lang	9.35 KB
donations.lang	1.92 KB
ecm.lang	3.69 KB
errors.lang	44.35 KB
eventorganization.lang	9.19 KB
exports.lang	16.25 KB
externalsite.lang	382 B
ftp.lang	1.26 KB
help.lang	1.5 KB
holiday.lang	9.79 KB
hrm.lang	3.06 KB
install.lang	28.87 KB
interventions.lang	5.76 KB
intracommreport.lang	1.38 KB
knowledgemanagement.lang	1.92 KB
languages.lang	4.1 KB
ldap.lang	2.13 KB
link.lang	805 B
loan.lang	1.71 KB
mailmanspip.lang	2.1 KB
mails.lang	15.56 KB
main.lang	54.47 KB
margins.lang	5.2 KB
members.lang	17.51 KB
modulebuilder.lang	22.94 KB
mrp.lang	8.54 KB
multicurrency.lang	2.97 KB
oauth.lang	3.45 KB
opensurvey.lang	6.51 KB
orders.lang	14.12 KB
other.lang	26.58 KB
partnership.lang	3.65 KB
paybox.lang	3.22 KB
paypal.lang	2.33 KB
printing.lang	3.85 KB
productbatch.lang	4.29 KB
products.lang	31.65 KB
projects.lang	27.23 KB
propal.lang	6.41 KB
receiptprinter.lang	5.09 KB
receptions.lang	3.98 KB
recruitment.lang	2.97 KB
resource.lang	1.69 KB
salaries.lang	2.26 KB
sendings.lang	5.45 KB
sms.lang	2.58 KB
stocks.lang	24.99 KB
stripe.lang	8.45 KB
supplier_proposal.lang	4.17 KB
suppliers.lang	3.51 KB
ticket.lang	26.04 KB
trips.lang	11.35 KB
users.lang	9.23 KB
website.lang	22.63 KB
withdrawals.lang	13.27 KB
workflow.lang	5.54 KB
zapier.lang	1.22 KB

Edit: orders.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
OrdersArea=Περιοχή παραγγελιών πελατών
SuppliersOrdersArea=Περιοχή παραγγελιών αγοράς
OrderCard=Καρτέλα παραγγελίας
OrderId=Αρ.Παραγγελίας
Order=Παραγγελία
PdfOrderTitle=Παραγγελία
Orders=Παραγγελίες
OrderLine=Γραμμή Παραγγελίας
OrderDate=Ημερομηνία παραγγελίας
OrderDateShort=Ημερομηνία παραγγελίας
OrderToProcess=Παραγγελία προς επεξεργασία
NewOrder=Νέα παραγγελία
NewSupplierOrderShort=Νέα παραγγελία
NewOrderSupplier=Νέα εντολή αγοράς
ToOrder=Δημιουργία πραγγελίας
MakeOrder=Δημιουργία παραγγελίας
SupplierOrder=Παραγγελία αγοράς
SuppliersOrders=Εντολές αγοράς
SaleOrderLines=Sales order lines
PurchaseOrderLines=Puchase order lines
SuppliersOrdersRunning=Τρέχουσες εντολές αγοράς
CustomerOrder=Παραγγελία πώλησης
CustomersOrders=Παραγγελίες πωλήσεων
CustomersOrdersRunning=Τρέχουσες παραγγελίες πωλήσεων
CustomersOrdersAndOrdersLines=Παραγγελίες πωλήσεων και λεπτομέρειες παραγγελίας
OrdersDeliveredToBill=Παραγγελίες πωλήσεων που παραδίδονται στο λογαριασμό
OrdersToBill=Παραγγελίες πωλήσεων που παραδόθηκαν
OrdersInProcess=Παραγγελίες πωλήσεων σε εξέλιξη
OrdersToProcess=Παραγγελίες πωλήσεων για επεξεργασία
SuppliersOrdersToProcess=Παραγγελίες αγοράς για επεξεργασία
SuppliersOrdersAwaitingReception=Οι εντολές αγοράς αναμένουν τη λήψη
AwaitingReception=Αναμονή λήψης
StatusOrderCanceledShort=Ακυρωμένη
StatusOrderDraftShort=Προσχέδιο
StatusOrderValidatedShort=Επικυρωμένη
StatusOrderSentShort=Αποστολή στη διαδικασία
StatusOrderSent=Αποστολή σε εξέλιξη
StatusOrderOnProcessShort=Παραγγέλθηκε
StatusOrderProcessedShort=Ολοκληρωμένη
StatusOrderDelivered=Παραδόθηκε
StatusOrderDeliveredShort=Παραδόθηκε
StatusOrderToBillShort=Για πληρωμή
StatusOrderApprovedShort=Εγκεκριμένη
StatusOrderRefusedShort=Αρνήθηκε
StatusOrderToProcessShort=Προς επεξεργασία
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Λήφθηκε μερικώς
StatusOrderReceivedAllShort=Τα προϊόντα που ελήφθησαν
StatusOrderCanceled=Ακυρωμένη
StatusOrderDraft=Προσχέδιο (χρειάζεται επικύρωση)
StatusOrderValidated=Επικυρωμένη
StatusOrderOnProcess=Παραγγέλθηκε - Αναμονή παραλαβής
StatusOrderOnProcessWithValidation=Παραγγέλθηκε - Αναμονή παραλαβής ή επικύρωσης
StatusOrderProcessed=Ολοκληρωμένη
StatusOrderToBill=Προς πληρωμή
StatusOrderApproved=Εγγεκριμένη
StatusOrderRefused=Αρνήθηκε
StatusOrderReceivedPartially=Λήφθηκε μερικώς
StatusOrderReceivedAll=Όλα τα προϊόντα που ελήφθησαν
ShippingExist=Μια αποστολή, υπάρχει
QtyOrdered=Qty ordered
ProductQtyInDraft=Ποσότητα του προϊόντος στην πρόχειρη παραγγελία
ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Ποσότητα του προϊόντος στο σχέδιο ή στις παραγγελίες που έχουν εγκριθεί, δεν έχει ακόμα παραγγελθεί
MenuOrdersToBill=Παραγγελίες προς χρέωση
MenuOrdersToBill2=Χρεώσιμες παραγγελίες
ShipProduct=Αποστολή Προϊόντος
CreateOrder=Δημιουργία παραγγελίας
RefuseOrder=Άρνηση παραγγελίας
ApproveOrder=Έγκριση παραγγελίας
Approve2Order=Έγκριση παραγγελίας (δεύτερο επίπεδο)
ValidateOrder=Επικύρωση παραγγελίας
UnvalidateOrder=Κατάργηση επικύρωσης παραγγελίας
DeleteOrder=Διαγραφή παραγγελίας
CancelOrder=Ακύρωση παραγγελίας
OrderReopened= Παραγγελία %s Ανοίγει ξανά
AddOrder=Δημιουργία παραγγελίας
AddSupplierOrderShort=Δημιουργία παραγγελίας
AddPurchaseOrder=Δημιουργία εντολής αγοράς
AddToDraftOrders=Προσθήκη στο σχέδιο παραγγελιας
ShowOrder=Εμφάνιση παραγγελίας
OrdersOpened=Παραγγελίες για επεξεργασία
NoDraftOrders=Δεν υπάρχουν προσχέδια παραγγελιών
NoOrder=Αρ. παραγγελίας
NoSupplierOrder=Δεν υπάρχει εντολή αγοράς
LastOrders=Τελευταίες παραγγελίες πωλήσεων %s
LastCustomerOrders=Τελευταίες παραγγελίες πωλήσεων %s
LastSupplierOrders=Τελευταίες παραγγελίες αγοράς %s
LastModifiedOrders=Τελευταίες %s τροποποιημένες παραγγελίες
AllOrders=Όλες οι παραγγελίες
NbOfOrders=Πλήθος παραγγελιών
OrdersStatistics=Στατιστικά παραγγελιών
OrdersStatisticsSuppliers=Στατιστικά παραγγελίας αγοράς
NumberOfOrdersByMonth=Πλήθος παραγγελιών ανά μήνα
AmountOfOrdersByMonthHT=Ποσό παραγγελιών ανά μήνα (εκτός φόρου)
ListOfOrders=Λίστα παραγγελιών
CloseOrder=Κλείσιμο Παραγγελίας
ConfirmCloseOrder=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ρυθμίσετε την παραγγελία σας; Μόλις παραδοθεί μια παραγγελία, μπορεί να οριστεί να χρεωθεί.
ConfirmDeleteOrder=Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε την παραγγελία;
ConfirmValidateOrder=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επικυρώσετε αυτήν την παραγγελία με το όνομα %s ?
ConfirmUnvalidateOrder=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τη σειρά %s για την κατάσταση κατάστασης;
ConfirmCancelOrder=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτήν την παραγγελία;
ConfirmMakeOrder=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επιβεβαιώσετε ότι πραγματοποιήσατε αυτήν την παραγγελία στο %s ;
GenerateBill=Δημιουργία τιμολογίου
ClassifyShipped=Χαρακτηρισμός ως παραδοτέο
DraftOrders=Προσχέδια παραγγελιών
DraftSuppliersOrders=Σχέδια εντολών αγοράς
OnProcessOrders=Παραγγελίες σε εξέλιξη
RefOrder=Κωδ. παραγγελίας
RefCustomerOrder=Αναφ. παραγγελίας για τον πελάτη
RefOrderSupplier=Αναφ. παραγγελία για τον πωλητή
RefOrderSupplierShort=Αναφ. προμηθευτής παραγγελιών
SendOrderByMail=Αποστολή παραγγελίας με email
ActionsOnOrder=Ενέργειες στην παραγγελία
NoArticleOfTypeProduct=No article of type 'product' so no shippable article for this order
OrderMode=Μέθοδος παραγγελίας
AuthorRequest=Request author
UserWithApproveOrderGrant=Users granted with "approve orders" permission.
PaymentOrderRef=Payment of order %s
ConfirmCloneOrder=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλωνοποιήσετε αυτή την παραγγελία %s ?
DispatchSupplierOrder=Λήψη εντολής αγοράς %s
FirstApprovalAlreadyDone=Η πρώτη έγκριση ήδη έγινε
SecondApprovalAlreadyDone=Δεύτερη έγκριση έγινε ήδη
SupplierOrderReceivedInDolibarr=Η εντολή αγοράς %s έλαβε %s
SupplierOrderSubmitedInDolibarr=Παραγγελία αγοράς %s
SupplierOrderClassifiedBilled=Η εντολή αγοράς %s έχει οριστεί τιμολογηθεί
OtherOrders=Άλλες παραγγελίες
SupplierOrderValidatedAndApproved=Supplier order is validated and approved : %s
SupplierOrderValidated=Supplier order is validated : %s
##### Types de contacts #####
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Αντιπροσωπευτική συνέχεια παραγγελίας πώλησης
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Representative following-up shipping
TypeContact_commande_external_BILLING=Customer invoice contact
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Customer shipping contact
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Customer contact following-up order
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Εκπρόσωπος εντολής παρακολούθησης
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Representative following-up shipping
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Επαφή τιμολογίου προμηθευτή
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Επαφή αποστολής προμηθευτή
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Παραγγελία παρακολούθησης επικοινωνίας προμηθευτή
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Constant COMMANDE_SUPPLIER_ADDON not defined
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Constant COMMANDE_ADDON not defined
Error_OrderNotChecked=Δεν υπάρχουν παραγγελίες στο επιλεγμένο τιμολόγιο
# Order modes (how we receive order). Not the "why" are keys stored into dict.lang
OrderByMail=Ταχυδρομείο
OrderByFax=Φαξ
OrderByEMail=Email
OrderByWWW=Online
OrderByPhone=Τηλέφωνο
# Documents models
PDFEinsteinDescription=Ένα πλήρες μοντέλο παραγγελίας (παλιά εφαρμογή του προτύπου Eratosthene)
PDFEratostheneDescription=Ένα πλήρες μοντέλο παραγγελίας
PDFEdisonDescription=Απλό πρότυπο παραγγελίας
PDFProformaDescription=Ένα πλήρες πρότυπο τιμολογίου Proforma
CreateInvoiceForThisCustomer=Τιμολογημένες παραγγελίες
CreateInvoiceForThisSupplier=Τιμολογημένες παραγγελίες
CreateInvoiceForThisReceptions=Bill receptions
NoOrdersToInvoice=Δεν υπάρχουν τιμολογημένες παραγγελίες
CloseProcessedOrdersAutomatically=Χαρακτηρίστε σε «εξέλιξη» όλες τις επιλεγμένες παραγγελίες.
OrderCreation=Δημιουργία Παραγγελίας
Ordered=Παραγγελια
OrderCreated=Οι παραγγελίες σας έχουν δημιουργηθεί
OrderFail=Ένα σφάλμα συνέβη κατά τη δημιουργία των παραγγελιών
CreateOrders=Δημιουργία παραγγελιών
ToBillSeveralOrderSelectCustomer=Για να δημιουργήσετε ένα τιμολόγιο για αρκετές παραγγελίες, κάντε κλικ πρώτα στον πελάτη, στη συνέχεια, επιλέξτε "%s".
OptionToSetOrderBilledNotEnabled=Η επιλογή από την ενότητα &quot;Ροή εργασίας&quot;, για να ορίσετε αυτόματα την εντολή &quot;Χρεώνεται&quot; όταν επικυρωθεί το τιμολόγιο, δεν είναι ενεργοποιημένη, επομένως θα πρέπει να ρυθμίσετε την κατάσταση των παραγγελιών σε &quot;Χρεωμένο&quot; μη αυτόματα μετά την παράδοση του τιμολογίου.
IfValidateInvoiceIsNoOrderStayUnbilled=Εάν η επικύρωση τιμολογίου είναι &quot;Όχι&quot;, η παραγγελία θα παραμείνει στην κατάσταση &quot;Unbilled&quot; μέχρι να επικυρωθεί το τιμολόγιο.
CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=Κλείστε τη σειρά για την κατάσταση &quot;%s&quot; αυτόματα αν ληφθούν όλα τα προϊόντα.
SetShippingMode=Ορίστε τη λειτουργία αποστολής
WithReceptionFinished=Με την ολοκλήρωση της λήψης
#### supplier orders status
StatusSupplierOrderCanceledShort=Ακυρώθηκε
StatusSupplierOrderDraftShort=Πρόχειρο
StatusSupplierOrderValidatedShort=Επικυρώθηκε
StatusSupplierOrderSentShort=Αποστολή στη διαδικασία
StatusSupplierOrderSent=Αποστολή σε εξέλιξη
StatusSupplierOrderOnProcessShort=Παραγγέλθηκε
StatusSupplierOrderProcessedShort=Επεξεργασμένα
StatusSupplierOrderDelivered=Παραδόθηκε
StatusSupplierOrderDeliveredShort=Παραδόθηκε
StatusSupplierOrderToBillShort=Παραδόθηκε
StatusSupplierOrderApprovedShort=Εγκεκριμένη
StatusSupplierOrderRefusedShort=Απορρίφθηκε
StatusSupplierOrderToProcessShort=Για την διαδικασία
StatusSupplierOrderReceivedPartiallyShort=Λήφθηκε μερικώς
StatusSupplierOrderReceivedAllShort=Τα προϊόντα που ελήφθησαν
StatusSupplierOrderCanceled=Ακυρώθηκε
StatusSupplierOrderDraft=Πρόχειρο (Χρειάζεται επικύρωση)
StatusSupplierOrderValidated=Επικυρώθηκε
StatusSupplierOrderOnProcess=Παραγγέλθηκε - Αναμονή παραλαβής
StatusSupplierOrderOnProcessWithValidation=Παραγγέλθηκε - Αναμονή παραλαβής ή επικύρωσης
StatusSupplierOrderProcessed=Επεξεργασμένα
StatusSupplierOrderToBill=Παραδόθηκε
StatusSupplierOrderApproved=Εγκεκριμένη
StatusSupplierOrderRefused=Απορρίφθηκε
StatusSupplierOrderReceivedPartially=Λήφθηκε μερικώς
StatusSupplierOrderReceivedAll=Όλα τα προϊόντα που ελήφθησαν