golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/es_ES

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	29.72 KB
admin.lang	177.16 KB
agenda.lang	8.92 KB
assets.lang	2.04 KB
banks.lang	8.94 KB
bills.lang	35.15 KB
blockedlog.lang	5.95 KB
bookmarks.lang	1.11 KB
boxes.lang	6.72 KB
cashdesk.lang	6.11 KB
categories.lang	5.81 KB
commercial.lang	3.29 KB
companies.lang	17.9 KB
compta.lang	18.54 KB
contracts.lang	5.31 KB
cron.lang	5.51 KB
deliveries.lang	1.35 KB
dict.lang	8.39 KB
donations.lang	1.48 KB
ecm.lang	2.87 KB
errors.lang	33.69 KB
eventorganization.lang	9.9 KB
exports.lang	11.21 KB
externalsite.lang	330 B
ftp.lang	996 B
help.lang	1.31 KB
holiday.lang	7.34 KB
hrm.lang	3.27 KB
install.lang	20.71 KB
interventions.lang	4.17 KB
intracommreport.lang	1.48 KB
knowledgemanagement.lang	2.05 KB
languages.lang	3.19 KB
ldap.lang	1.89 KB
link.lang	557 B
loan.lang	1.41 KB
mailmanspip.lang	1.72 KB
mails.lang	10.92 KB
main.lang	37.4 KB
margins.lang	3.31 KB
members.lang	13.76 KB
modulebuilder.lang	14.42 KB
mrp.lang	6.63 KB
multicurrency.lang	2.43 KB
oauth.lang	2.11 KB
opensurvey.lang	3.81 KB
orders.lang	9.36 KB
other.lang	18.21 KB
partnership.lang	3.83 KB
paybox.lang	2 KB
paypal.lang	2.34 KB
printing.lang	2.8 KB
productbatch.lang	2.36 KB
products.lang	21.7 KB
projects.lang	17.09 KB
propal.lang	4.38 KB
receiptprinter.lang	3.56 KB
receptions.lang	2.92 KB
recruitment.lang	3.2 KB
resource.lang	1.41 KB
salaries.lang	1.6 KB
sendings.lang	3.49 KB
sms.lang	1.85 KB
stocks.lang	17.72 KB
stripe.lang	5.44 KB
supplier_proposal.lang	2.75 KB
suppliers.lang	2.42 KB
ticket.lang	17.18 KB
trips.lang	6.95 KB
users.lang	6.99 KB
website.lang	15.32 KB
withdrawals.lang	9.99 KB
workflow.lang	3.95 KB
zapier.lang	1.24 KB

Edit: propal.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
Proposals=Presupuestos
Proposal=Presupuesto
ProposalShort=Presupuesto
ProposalsDraft=Presupuestos borrador
ProposalsOpened=Presupuestos abiertos
CommercialProposal=Presupuesto
PdfCommercialProposalTitle=Presupuesto
ProposalCard=Ficha presupuesto
NewProp=Nuevo presupuesto
NewPropal=Nuevo presupuesto
Prospect=Cliente potencial
DeleteProp=Eliminar presupuesto
ValidateProp=Validar presupuesto
AddProp=Crear presupuesto
ConfirmDeleteProp=¿Está seguro de querer eliminar este presupuesto?
ConfirmValidateProp=¿Está seguro de querer validar este presupuesto bajo la referencia %s ?
LastPropals=Últimos %s presupuestos
LastModifiedProposals=Últimos %s presupuestos modificados
AllPropals=Todos los presupuestos
SearchAProposal=Buscar un presupuesto
NoProposal=Sin presupuestos
ProposalsStatistics=Estadísticas de presupuestos
NumberOfProposalsByMonth=Número por mes
AmountOfProposalsByMonthHT=Importe por mes (sin IVA)
NbOfProposals=Número presupuestos
ShowPropal=Ver presupuesto
PropalsDraft=Borrador
PropalsOpened=Activo
PropalStatusDraft=Borrador (a validar)
PropalStatusValidated=Validado (presupuesto abierto)
PropalStatusSigned=Firmado (a facturar)
PropalStatusNotSigned=No firmado (cerrado)
PropalStatusBilled=Facturado
PropalStatusDraftShort=Borrador
PropalStatusValidatedShort=Validado (abierto)
PropalStatusClosedShort=Cerrado
PropalStatusSignedShort=Firmado
PropalStatusNotSignedShort=No firmado
PropalStatusBilledShort=Facturado
PropalsToClose=Presupuestos a cerrar
PropalsToBill=Presupuestos firmados a facturar
ListOfProposals=Listado de presupuestos
ActionsOnPropal=Eventos sobre el presupuesto
RefProposal=Ref. presupuesto
SendPropalByMail=Enviar presupuesto por e-mail
DatePropal=Fecha presupuesto
DateEndPropal=Fecha fin de validez
ValidityDuration=Duración de validez
SetAcceptedRefused=Establecer aceptado/rechazado
ErrorPropalNotFound=Presupuesto %s inexistente
AddToDraftProposals=Añadir a presupuesto borrador
NoDraftProposals=Sin presupuestos borrador
CopyPropalFrom=Crear presupuesto por copia de uno existente
CreateEmptyPropal=Crear propuesta comercial vacía o desde lista de productos/servicios.
DefaultProposalDurationValidity=Plazo de validez por defecto (en días)
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Utilizar dirección del contacto de seguimiento de cliente definido, en vez de la dirección del tercero como destinatario de los presupuestos
ConfirmClonePropal=¿Está seguro de querer clonar el presupuesto %s?
ConfirmReOpenProp=¿Está seguro de querer reabrir el presupuesto %s?
ProposalsAndProposalsLines=Presupuestos a clientes y líneas de presupuestos
ProposalLine=Línea de presupuesto
ProposalLines=Líneas de presupuesto
AvailabilityPeriod=Tiempo de entrega
SetAvailability=Definir el tiempo de entrega
AfterOrder=desde la firma
OtherProposals=Otros presupuestos
##### Availability #####
AvailabilityTypeAV_NOW=Inmediata
AvailabilityTypeAV_1W=1 semana
AvailabilityTypeAV_2W=2 semanas
AvailabilityTypeAV_3W=3 semanas
AvailabilityTypeAV_1M=1 mes
##### Types de contacts #####
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Comercial seguimiento presupuesto
TypeContact_propal_external_BILLING=Contacto cliente de facturación presupuesto
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Contacto cliente seguimiento presupuesto
TypeContact_propal_external_SHIPPING=Contacto cliente para envíos
# Document models
DocModelAzurDescription=Un modelo de presupuesto completa (implementación anterior de la plantilla Cyan)
DocModelCyanDescription=Un modelo de presupuesto completo
DefaultModelPropalCreate=Modelo por defecto
DefaultModelPropalToBill=Modelo por defecto al cerrar un presupuesto (a facturar)
DefaultModelPropalClosed=Modelo por defecto al cerrar un presupuesto (no facturado)
ProposalCustomerSignature=Aceptación por escrito, sello de la empresa, fecha y firma
ProposalsStatisticsSuppliers=Estadísticas presupuestos de proveedores
CaseFollowedBy=Caso seguido por
SignedOnly=Solo firmado
IdProposal=ID de Presupuesto
IdProduct=ID del Producto
PrParentLine=Presupuesto de línea principal
LineBuyPriceHT=Precio de compra Importe neto de impuestos por línea
SignPropal=Accept proposal
RefusePropal=Rechazar presupuesto
Sign=Firma
PropalAlreadySigned=Proposal already accepted
PropalAlreadyRefused=Presupuesto ya rechazado
PropalSigned=Proposal accepted
PropalRefused=Presupuesto rechazado
ConfirmRefusePropal=¿Está seguro de querer rechazar este presupuesto?