golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/it_IT

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	29.87 KB
admin.lang	169.07 KB
agenda.lang	8.65 KB
assets.lang	2.04 KB
banks.lang	8.96 KB
bills.lang	34.88 KB
blockedlog.lang	5.4 KB
bookmarks.lang	1.08 KB
boxes.lang	6.49 KB
cashdesk.lang	6.32 KB
categories.lang	5.07 KB
commercial.lang	3.22 KB
companies.lang	18.12 KB
compta.lang	18 KB
contracts.lang	5.12 KB
cron.lang	5.38 KB
deliveries.lang	1.44 KB
dict.lang	8.29 KB
donations.lang	1.52 KB
ecm.lang	2.72 KB
errors.lang	32.4 KB
eventorganization.lang	10 KB
exports.lang	10.12 KB
externalsite.lang	306 B
ftp.lang	956 B
google.lang	350 B
help.lang	1.24 KB
holiday.lang	6.78 KB
hrm.lang	3.24 KB
install.lang	18.92 KB
interventions.lang	3.78 KB
intracommreport.lang	1.47 KB
knowledgemanagement.lang	2.04 KB
languages.lang	3.2 KB
ldap.lang	1.86 KB
link.lang	565 B
loan.lang	1.43 KB
mailmanspip.lang	1.55 KB
mails.lang	10.61 KB
main.lang	36.76 KB
margins.lang	3.18 KB
members.lang	13.19 KB
modulebuilder.lang	13.28 KB
mrp.lang	6.39 KB
multicurrency.lang	2.41 KB
oauth.lang	2.03 KB
opensurvey.lang	3.61 KB
orders.lang	9.14 KB
other.lang	17.12 KB
partnership.lang	3.81 KB
paybox.lang	2.02 KB
paypal.lang	2.24 KB
printing.lang	2.55 KB
productbatch.lang	2.49 KB
products.lang	21.54 KB
projects.lang	17.08 KB
propal.lang	4.27 KB
receiptprinter.lang	3.5 KB
receptions.lang	2.8 KB
recruitment.lang	3.17 KB
resource.lang	1.4 KB
salaries.lang	1.6 KB
sendings.lang	3.61 KB
sms.lang	1.84 KB
stocks.lang	17.38 KB
stripe.lang	4.85 KB
supplier_proposal.lang	3.2 KB
suppliers.lang	2.27 KB
ticket.lang	16.45 KB
trips.lang	7.01 KB
users.lang	6.7 KB
website.lang	14.96 KB
withdrawals.lang	10.09 KB
workflow.lang	4.1 KB
zapier.lang	1.24 KB

Edit: eventorganization.lang

# Copyright (C) 2021		Florian Henry			<florian.henry@scopen.fr>
# Copyright (C) 2021		Dorian Vabre			<dorian.vabre@gmail.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#
ModuleEventOrganizationName = Organizzazione di eventi
EventOrganizationDescription = Organizzazione di eventi attraverso il Progetto Modulo
EventOrganizationDescriptionLong= Gestire l'organizzazione di un evento (show, conferenze, partecipanti o relatori, con pagine pubbliche per suggerimenti, votazioni o iscrizioni)
#
# Menu
#
EventOrganizationMenuLeft = Eventi organizzati
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = Conferenza o stand

PaymentEvent=Pagamento dell'evento

#
# Admin page
#
NewRegistration=Registrazione
EventOrganizationSetup=Allestimento organizzazione eventi
EventOrganization=Organizzazione di eventi
Settings=Impostazioni
EventOrganizationSetupPage = Pagina di configurazione dell'organizzazione dell'evento
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = Etichetta delle attività da creare automaticamente quando il progetto viene convalidato
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = Quando si convalida un evento organizzato, alcune operazioni possono essere creati automaticamente nel progetto Ad esempio: Send Call for Conference Invia Invito a Booth Ricevi invito a conferenze ricevere la chiamata per Booth sottoscrizioni aperte agli eventi per i partecipanti Invia ricorda l'evento ai relatori Invia ricorda l'evento all'host dello stand Invia ricorda l'evento ai partecipanti
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = Categoria da aggiungere a terze parti creata automaticamente quando qualcuno suggerisce una conferenza
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = Categoria da aggiungere a terze parti creata automaticamente quando suggeriscono uno stand
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = Modello di email da inviare dopo aver ricevuto un suggerimento per una conferenza.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = Modello di email da inviare dopo aver ricevuto un suggerimento su uno stand.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = Modello di email da inviare dopo il pagamento di una registrazione a uno stand.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = Modello di email da inviare dopo il pagamento di una registrazione a un evento.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = Modello di e-mail da utilizzare per l'invio di e-mail dalla massa "Invia e-mail" agli oratori
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = Modello di e-mail da utilizzare quando si inviano e-mail dalla massa "Invia e-mail" nell'elenco dei partecipanti
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = Nel modulo per creare/aggiungere un partecipante, limita l'elenco di terze parti a terze parti nella categoria
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = Nel modulo per creare/aggiungere un partecipante, limita l'elenco di terze parti a terze parti con la natura

#
# Object
#
EventOrganizationConfOrBooth= Conferenza o stand
ManageOrganizeEvent = Gestire l'organizzazione di un evento
ConferenceOrBooth = Conferenza o stand
ConferenceOrBoothTab = Conferenza o stand
AmountPaid = Importo pagato
DateOfRegistration = Data di registrazione
ConferenceOrBoothAttendee = Partecipante alla conferenza o allo stand

#
# Template Mail
#
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = La tua richiesta di conferenza è stata ricevuta
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = La tua richiesta per lo stand è stata ricevuta
EventOrganizationEmailAskConf = Richiesta di conferenza
EventOrganizationEmailAskBooth = Richiesta di stand
EventOrganizationEmailBoothPayment = Pagamento del tuo stand
EventOrganizationEmailRegistrationPayment = Iscrizione ad un evento
EventOrganizationMassEmailAttendees = Comunicazione ai partecipanti
EventOrganizationMassEmailSpeakers = Comunicazione ai relatori
ToSpeakers=Agli altoparlanti

#
# Event
#
AllowUnknownPeopleSuggestConf=Consenti alle persone di suggerire conferenze
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=Consenti a persone sconosciute di suggerire una conferenza che vogliono fare
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=Consenti alle persone di richiedere uno stand
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=Consenti a persone sconosciute di richiedere uno stand
PriceOfRegistration=Prezzo di registrazione
PriceOfRegistrationHelp=Prezzo da pagare per iscriversi o partecipare all'evento
PriceOfBooth=Prezzo di abbonamento per stare in uno stand
PriceOfBoothHelp=Prezzo di abbonamento per stare in uno stand
EventOrganizationICSLink=Collegamento ICS per conferenze
ConferenceOrBoothInformation=Informazioni sulla conferenza o sullo stand
Attendees=Partecipanti
ListOfAttendeesOfEvent=Elenco dei partecipanti al progetto dell'evento
DownloadICSLink = Scarica il collegamento ICS
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = Seme per proteggere la chiave per la pagina di registrazione pubblica per suggerire una conferenza
SERVICE_BOOTH_LOCATION = Servizio utilizzato per la riga della fattura relativa all'ubicazione di uno stand
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = Servizio utilizzato per la riga della fattura relativa all'iscrizione di un partecipante a un evento
NbVotes=Numero di voti
#
# Status
#
EvntOrgDraft = Assegno circolare
EvntOrgSuggested = Suggerito
EvntOrgConfirmed = Confermato
EvntOrgNotQualified = Non qualificato
EvntOrgDone = Fatte
EvntOrgCancelled = Annullato
#
# Public page
#
SuggestForm = Pagina dei suggerimenti
SuggestOrVoteForConfOrBooth = Pagina per suggerimenti o votazioni
EvntOrgRegistrationHelpMessage = Qui puoi votare per una conferenza o suggerirne una nuova per l'evento. Puoi anche candidarti per avere uno stand durante l'evento.
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = Qui puoi suggerire una nuova conferenza da animare durante l'evento.
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = Qui puoi candidarti per avere uno stand durante l'evento.
ListOfSuggestedConferences = Elenco delle conferenze suggerite
ListOfSuggestedBooths = Elenco delle cabine consigliate
ListOfConferencesOrBooths=Elenco delle conferenze o degli stand del progetto dell'evento
SuggestConference = Proponi una nuova conferenza
SuggestBooth = Suggerisci uno stand
ViewAndVote = Visualizza e vota gli eventi suggeriti
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = Link pubblico per la registrazione all'evento
PublicAttendeeSubscriptionPage = Link pubblico solo per la registrazione a questo evento
MissingOrBadSecureKey = La chiave di sicurezza non è valida o manca
EvntOrgWelcomeMessage = Questo modulo permette di registrarsi come nuovo partecipante all'evento: %s 
EvntOrgDuration = Questa conferenza inizia su %s e termina su %s.
ConferenceAttendeeFee = Quota di partecipazione alla conferenza per l'evento: "%s" che si verifica da %s a %s.
BoothLocationFee = Posizione dello stand per l'evento: '%s' che si verifica da %s a %s
EventType = Tipo di evento
LabelOfBooth=Etichetta della cabina
LabelOfconference=Etichetta conferenza
ConferenceIsNotConfirmed=Iscrizione non disponibile, conferenza non ancora confermata
DateMustBeBeforeThan=%s deve essere prima di %s
DateMustBeAfterThan=%s deve essere dopo %s

NewSubscription=Registrazione
OrganizationEventConfRequestWasReceived=Il tuo suggerimento per una conferenza è stato ricevuto
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=La tua richiesta per uno stand è stata ricevuta
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=Il tuo pagamento per il tuo stand è stato registrato
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=Il tuo pagamento per la registrazione all'evento è stato registrato
OrganizationEventBulkMailToAttendees=Questo è un promemoria della tua partecipazione all'evento come partecipante
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=Questo è un promemoria sulla tua partecipazione all'evento come relatore
OrganizationEventLinkToThirdParty=Collegamento a terzi (cliente, fornitore o partner)

NewSuggestionOfBooth=Domanda per uno stand
NewSuggestionOfConference=Domanda per una conferenza

#
# Vote page
#
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = Benvenuto nella pagina dei suggerimenti per la conferenza o lo stand.
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = Benvenuto nella pagina dei suggerimenti per la conferenza.
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = Benvenuto nella pagina dei suggerimenti per lo stand.
EvntOrgVoteHelpMessage = Qui puoi visualizzare e votare gli eventi suggeriti per il progetto
VoteOk = Il tuo voto è stato accettato.
AlreadyVoted = Hai già votato per questo evento.
VoteError = Si è verificato un errore durante la votazione, riprova.

SubscriptionOk = La tua registrazione è stata convalidata
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = Conferma della tua iscrizione a un evento
Attendee = Partecipante
PaymentConferenceAttendee = Pagamento dei partecipanti alla conferenza
PaymentBoothLocation = Pagamento posizione stand
DeleteConferenceOrBoothAttendee=Rimuovi partecipante
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=Per la mail %s sono già state registrate una registrazione e un pagamento
EmailAttendee=E-mail del partecipante
EmailCompanyForInvoice=Email aziendale (per fattura, se diversa dall'email del partecipante)
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Sono state trovate diverse aziende con questa e-mail, quindi non possiamo convalidare automaticamente la tua registrazione. Vi preghiamo di contattarci all'indirizzo %s per una convalida manuale
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Sono state trovate diverse aziende con questo nome, quindi non possiamo convalidare automaticamente la tua registrazione. Si prega di contattarci all'indirizzo %s per una convalida manuale
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=Nessuna azione pubblica è aperta al pubblico per questo evento