golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/nb_NO

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	27.49 KB
admin.lang	160.58 KB
agenda.lang	8.29 KB
assets.lang	1.86 KB
banks.lang	8.3 KB
bills.lang	33.07 KB
blockedlog.lang	5.41 KB
bookmarks.lang	1.04 KB
boxes.lang	6.19 KB
cashdesk.lang	5.92 KB
categories.lang	5.16 KB
commercial.lang	3.12 KB
companies.lang	17.62 KB
compta.lang	17.38 KB
contracts.lang	5.12 KB
cron.lang	5.12 KB
deliveries.lang	1.34 KB
dict.lang	8.08 KB
donations.lang	1.4 KB
ecm.lang	2.56 KB
errors.lang	30.46 KB
eventorganization.lang	9.22 KB
exports.lang	9.92 KB
externalsite.lang	300 B
ftp.lang	865 B
help.lang	1.17 KB
holiday.lang	6.32 KB
hrm.lang	2.97 KB
install.lang	18.29 KB
interventions.lang	3.93 KB
intracommreport.lang	1.31 KB
knowledgemanagement.lang	1.9 KB
languages.lang	3.15 KB
ldap.lang	1.45 KB
link.lang	510 B
loan.lang	1.32 KB
mailmanspip.lang	1.55 KB
mails.lang	10.2 KB
main.lang	35.13 KB
margins.lang	3.09 KB
members.lang	12.79 KB
modulebuilder.lang	13.33 KB
mrp.lang	5.95 KB
multicurrency.lang	2.21 KB
oauth.lang	1.99 KB
opensurvey.lang	3.61 KB
orders.lang	8.7 KB
other.lang	16.21 KB
partnership.lang	3.66 KB
paybox.lang	1.94 KB
paypal.lang	2.23 KB
printing.lang	2.43 KB
productbatch.lang	2.23 KB
products.lang	19.83 KB
projects.lang	16.2 KB
propal.lang	4.01 KB
receiptprinter.lang	3.2 KB
receptions.lang	2.66 KB
recruitment.lang	2.94 KB
resource.lang	1.15 KB
salaries.lang	1.46 KB
sendings.lang	3.44 KB
sms.lang	1.61 KB
stocks.lang	16.24 KB
stripe.lang	5.13 KB
supplier_proposal.lang	2.71 KB
suppliers.lang	2.3 KB
ticket.lang	17.03 KB
trips.lang	7.12 KB
users.lang	6.55 KB
website.lang	14.46 KB
withdrawals.lang	9.74 KB
workflow.lang	3.71 KB
zapier.lang	1.2 KB

Edit: companies.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Firmanavnet %s finnes allerede. Velg et annet!
ErrorSetACountryFirst=Angi land først
SelectThirdParty=Velg en tredjepart
ConfirmDeleteCompany=Are you sure you want to delete this company and all related information?
DeleteContact=Slett kontaktperson
ConfirmDeleteContact=Are you sure you want to delete this contact and all related information?
MenuNewThirdParty=Ny tredje part
MenuNewCustomer=Ny kunde
MenuNewProspect=Nytt prospekt
MenuNewSupplier=Ny leverandør
MenuNewPrivateIndividual=Ny privatperson
NewCompany=Nytt selskap (prospekt, kunde, leverandør)
NewThirdParty=Ny tredjepart (prospekt, kunde, leverandør)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Opprett en tredjepart (leverandør)
CreateThirdPartyOnly=Opprett tredjepart
CreateThirdPartyAndContact=Opprett en tredjepart med underkontakt
ProspectionArea=Prospektområde
IdThirdParty=Tredjepart-ID
IdCompany=Firma-ID
IdContact=Kontaktperson-ID
ThirdPartyContacts=Tredjeparts kontakter
ThirdPartyContact=Tredjeparts kontakt/adresse
Company=Bedrift
CompanyName=Firmanavn
AliasNames=Alias (kommersielt, trademark,...)
AliasNameShort=Alias Navn
Companies=Bedrifter
CountryIsInEEC=Landet er innenfor Det europeiske økonomiske fellesskap
PriceFormatInCurrentLanguage=Prisvisningsformat i gjeldende språk og valuta
ThirdPartyName=Tredjepartsnavn
ThirdPartyEmail=Tredjeparts e-post
ThirdParty=Tredjepart
ThirdParties=Tredjeparter
ThirdPartyProspects=Prospekter
ThirdPartyProspectsStats=Prospekter
ThirdPartyCustomers=Kunder
ThirdPartyCustomersStats=Kunder
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Kunder med %s eller %s
ThirdPartySuppliers=Leverandører
ThirdPartyType=Tredjepartstype
Individual=Privatperson
ToCreateContactWithSameName=Vil automatisk opprette en kontakt/adresse med samme informasjon som tredjeparten, under tredjeparten. I de fleste tilfeller, selv om tredjeparten er en privatperson, vil det være nok å opprette en tredjepart
ParentCompany=Morselskap
Subsidiaries=Datterselskaper
ReportByMonth=Rapport per måned
ReportByCustomers=Report per customer
ReportByThirdparties=Report per thirdparty
ReportByQuarter=Report per rate
CivilityCode=Civility code (ikke i Norge)
RegisteredOffice=Registered office (ikke i Norge)
Lastname=Etternavn
Firstname=Fornavn
PostOrFunction=Stilling
UserTitle=Tittel
NatureOfThirdParty=Tredjeparts art
NatureOfContact=Kontaktens art
Address=Adresse
State=Fylke(delstat)
StateCode=Stat-/provinskode
StateShort=Stat
Region=Region
Region-State=Region - Stat
Country=Land
CountryCode=Landskode
CountryId=Land-ID
Phone=Telefon
PhoneShort=Telefon
Skype=Skype
Call=Ring
Chat=Chat
PhonePro=Bus. phone
PhonePerso=Tlf. privat
PhoneMobile=Tlf. mobil
No_Email=Avvis masse-e-post
Fax=Faks
Zip=Postnummer
Town=Poststed
Web=Web
Poste= Posisjon
DefaultLang=Standardspråk
VATIsUsed=MVA brukt
VATIsUsedWhenSelling=This defines if this third party includes a sales tax or not when it makes an invoice to its own customers
VATIsNotUsed=Salgsavgift er ikke brukt
CopyAddressFromSoc=Kopier adresse fra tredjepartsdetaljer
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Tredjepart verken kunde eller leverandør, ingen tilgjengelige henvisende objekter
ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Tredjeparts verken kunde eller leverandør, rabatter er ikke tilgjengelige
PaymentBankAccount=Bankkonto betaling
OverAllProposals=Tilbud
OverAllOrders=Ordre
OverAllInvoices=Fakturaer
OverAllSupplierProposals=Prisforespørsel
##### Local Taxes #####
LocalTax1IsUsed=Bruk avgift 2
LocalTax1IsUsedES= RE brukes
LocalTax1IsNotUsedES= RE brukes ikke
LocalTax2IsUsed=Bruk avgift 3
LocalTax2IsUsedES= IRPF brukes
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF brukes ikke
WrongCustomerCode=Ugyldig kundekode
WrongSupplierCode=Leverandørkode ugyldig
CustomerCodeModel=Mal kundekode
SupplierCodeModel=Leverandørkode modell
Gencod=Strekkode
##### Professional ID #####
ProfId1Short=Prof. id 1
ProfId2Short=Prof. id 2
ProfId3Short=Prof. id 3
ProfId4Short=Prof. id 4
ProfId5Short=Prof id 5
ProfId6Short=Prof.ID 6
ProfId1=Profesjonell ID 1
ProfId2=Profesjonell ID 2
ProfId3=Profesjonell ID 3
ProfId4=Profesjonell ID 4
ProfId5=Profesjonell ID 5
ProfId6=Profesjonell ID 6
ProfId1AR=Prof ID 1 (CUIT/CUIL)
ProfId2AR=Prof ID 2 (bruttoinntekter)
ProfId3AR=-
ProfId4AR=-
ProfId5AR=-
ProfId6AR=-
ProfId1AT=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
ProfId2AT=Prof Id 2 (USt.-IdNr)
ProfId3AT=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId4AT=-
ProfId5AT=EORI-nummer
ProfId6AT=-
ProfId1AU=Prof ID 1 (ABN)
ProfId2AU=-
ProfId3AU=-
ProfId4AU=-
ProfId5AU=-
ProfId6AU=-
ProfId1BE=Prof ID 1 (Profesjonelt nummer)
ProfId2BE=-
ProfId3BE=-
ProfId4BE=-
ProfId5BE=EORI-nummer
ProfId6BE=-
ProfId1BR=-
ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
ProfId3BR=IM (Inscricao Municipal)
ProfId4BR=CPF
#ProfId5BR=CNAE
#ProfId6BR=INSS
ProfId1CH=UID-Nummer
ProfId2CH=-
ProfId3CH=Prof ID 1 (Føderalt nummer)
ProfId4CH=Prof ID 2 (Commercial Record number)
ProfId5CH=EORI-nummer
ProfId6CH=-
ProfId1CL=Prof ID 1 (RUT)
ProfId2CL=-
ProfId3CL=-
ProfId4CL=-
ProfId5CL=-
ProfId6CL=-
ProfId1CM=Id. prof. 1 (Trade Register)
ProfId2CM=Id. prof. 2 (Taxpayer No.)
ProfId3CM=Id. prof. 3 (Decree of creation)
ProfId4CM=-
ProfId5CM=-
ProfId6CM=-
ProfId1ShortCM=Trade Register
ProfId2ShortCM=Taxpayer No.
ProfId3ShortCM=Decree of creation
ProfId4ShortCM=-
ProfId5ShortCM=-
ProfId6ShortCM=-
ProfId1CO=Prof ID 1 (RUT)
ProfId2CO=-
ProfId3CO=-
ProfId4CO=-
ProfId5CO=-
ProfId6CO=-
ProfId1DE=Prof ID 1 (USt.-IdNr)
ProfId2DE=Prof ID 2 (USt.-Nr)
ProfId3DE=Prof ID 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId4DE=-
ProfId5DE=EORI-nummer
ProfId6DE=-
ProfId1ES=Prof ID 1 (CIF / NIF)
ProfId2ES=Prof ID 2 (personnummer)
ProfId3ES=Prof ID 3 (CNAE)
ProfId4ES=Prof ID 4 (Collegiate nummer)
ProfId5ES=Prof Id 5 (EORI-nummer)
ProfId6ES=-
ProfId1FR=Prof ID 1 (SIREN)
ProfId2FR=Prof ID 2 (SIRET)
ProfId3FR=Prof ID 3 (NAF, gammel APE)
ProfId4FR=Prof ID 4 (RCS/RM)
ProfId5FR=Prof Id 5 (EORI-nummer)
ProfId6FR=-
ProfId1ShortFR=SIREN
ProfId2ShortFR=SIRET
ProfId3ShortFR=NAF
ProfId4ShortFR=RCS
ProfId5ShortFR=EORI
ProfId6ShortFR=-
ProfId1GB=Prof Id 1 (Registreringsnummer)
ProfId2GB=-
ProfId3GB=Prof Id 3 (SIC)
ProfId4GB=-
ProfId5GB=-
ProfId6GB=-
ProfId1HN=Prof ID 1 (RTN)
ProfId2HN=-
ProfId3HN=-
ProfId4HN=-
ProfId5HN=-
ProfId6HN=-
ProfId1IN=Prof ID 1 (TIN)
ProfId2IN=Prof ID 2 (PAN)
ProfId3IN=Prof ID 3 (SRVC TAX)
ProfId4IN=Prof ID 4
ProfId5IN=Prof Id 5
ProfId6IN=-
ProfId1IT=-
ProfId2IT=-
ProfId3IT=-
ProfId4IT=-
ProfId5IT=EORI-nummer
ProfId6IT=-
ProfId1LU=Prof. ID 1 (R.C.S Luxembourg)
ProfId2LU=Prof. ID (Forretningslisens)
ProfId3LU=-
ProfId4LU=-
ProfId5LU=EORI-nummer
ProfId6LU=-
ProfId1MA=Prof ID 1 (RC)
ProfId2MA=Prof ID 2 (patent)
ProfId3MA=Prof ID 3 (IF)
ProfId4MA=Prof ID 4 (CNSS)
ProfId5MA=Profesjonell ID 5 (I.C.E.)
ProfId6MA=-
ProfId1MX=Prof ID 1 (RFC).
ProfId2MX=Prof ID 2 (R.. P. IMSS)
ProfId3MX=Prof ID 3 (Profesjonell lisens)
ProfId4MX=-
ProfId5MX=-
ProfId6MX=-
ProfId1NL=KVK nummer
ProfId2NL=-
ProfId3NL=-
ProfId4NL=Burgerservicenummer (BSN)
ProfId5NL=EORI-nummer
ProfId6NL=-
ProfId1PT=Prof ID 1 (NIPC)
ProfId2PT=Prof ID 2 (Personnummer)
ProfId3PT=Prof ID 3 (Commercial Record number)
ProfId4PT=Prof ID 4 (Conservatory)
ProfId5PT=Prof Id 5 (EORI-nummer)
ProfId6PT=-
ProfId1SN=RC
ProfId2SN=NINEA
ProfId3SN=-
ProfId4SN=-
ProfId5SN=-
ProfId6SN=-
ProfId1TN=Prof ID 1 (RC)
ProfId2TN=Prof ID 2 (Fiscal matricule)
ProfId3TN=Prof ID 3 (Douane code)
ProfId4TN=Prof ID 4 (BAN)
ProfId5TN=-
ProfId6TN=-
ProfId1US=Prof-Id (FEIN)
ProfId2US=-
ProfId3US=-
ProfId4US=-
ProfId5US=-
ProfId6US=-
ProfId1RO=Prof Id 1 (CUI)
ProfId2RO=Prof Id 2 (Nr. Înmatriculare)
ProfId3RO=Prof Id 3 (CAEN)
ProfId4RO=Prof Id 5 (EUID)
ProfId5RO=Prof Id 5 (EORI-nummer)
ProfId6RO=-
ProfId1RU=Prof ID 1 (OGRN)
ProfId2RU=Prof ID 2 (INN)
ProfId3RU=Prof ID 3 (KPP)
ProfId4RU=Prof ID 4 (OKPO)
ProfId5RU=-
ProfId6RU=-
ProfId1UA=Prof Id 1 (EDRPOU)
ProfId2UA=Prof Id 2 (DRFO)
ProfId3UA=Prof Id 3 (INN)
ProfId4UA=Prof Id 4 (Certificate)
ProfId5UA=Prof Id 5 (RNOKPP)
ProfId6UA=Prof Id 6 (TRDPAU)
ProfId1DZ=RC
ProfId2DZ=Art.
ProfId3DZ=NIF
ProfId4DZ=NIS
VATIntra=MVA-ID
VATIntraShort=MVA-ID
VATIntraSyntaxIsValid=Gyldig syntaks
VATReturn=MVA-retur
ProspectCustomer=Prospekt/Kunde
Prospect=Prospekt
CustomerCard=Kundekort
Customer=Kunde
CustomerRelativeDiscount=Relativ kunderabatt
SupplierRelativeDiscount=Relativ leverandørrabatt
CustomerRelativeDiscountShort=Relativ rabatt
CustomerAbsoluteDiscountShort=Absolutt rabatt
CompanyHasRelativeDiscount=Denne kunden har en rabatt på %s%%
CompanyHasNoRelativeDiscount=Denne kunden har ingen relative rabatter angitt
HasRelativeDiscountFromSupplier=Du har en standardrabatt på %s%% fra denne leverandøren
HasNoRelativeDiscountFromSupplier=Du har ingen standard relativ rabatt fra denne leverandøren
CompanyHasAbsoluteDiscount=Denne kunden har rabatter tilgjengelig (kreditnotaer eller nedbetalinger) for %s %s
CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=Denne kunden har rabatt tilgjengelig (tilbud, nedbetalinger) for %s%s
CompanyHasCreditNote=Denne kunden har fortsatt kreditnotaer for %s %s
HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=Du har ingen rabatt tilgjengelig fra denne leverandøren
HasAbsoluteDiscountFromSupplier=Du har rabatter tilgjengelig (kreditnotaer eller nedbetalinger) for %s %s fra denne leverandøren
HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=Du har rabatter tilgjengelig (kommersielle, nedbetalinger) for %s %s fra denne leverandøren
HasCreditNoteFromSupplier=Du har kreditnotater for %s %s fra denne leverandøren
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Denne kunden har ingen rabatt tilgjengelig
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absolutte kunderabatter (gitt av alle brukere)
CustomerAbsoluteDiscountMy=Absolutte kunderabatter (gitt av deg selv)
SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Absolutte leverandørrabatter (oppgitt av alle brukere)
SupplierAbsoluteDiscountMy=Absolutt leverandørrabatter (oppgitt av deg selv)
DiscountNone=Ingen
Vendor=Leverandør
Supplier=Leverandør
AddContact=Opprett kontakt
AddContactAddress=Opprett kontakt/adresse
EditContact=Endre kontakt
EditContactAddress=Endre kontakt/adresse
Contact=Kontakt/Adresse
Contacts=Kontakter
ContactId=Kontakt ID
ContactsAddresses=Kontakter / Adresser
FromContactName=Navn:
NoContactDefinedForThirdParty=Ingen kontakt definert for denne tredjepart
NoContactDefined=Ingen kontaktpersoner definert
DefaultContact=Standardkontakt
ContactByDefaultFor=Standard kontakt/adresse for
AddThirdParty=Opprett tredjepart
DeleteACompany=Slett et firma
PersonalInformations=Personlig informasjon
AccountancyCode=Regnskapskonto
CustomerCode=Kundekode
SupplierCode=Leverandørkode
CustomerCodeShort=Kundenummer
SupplierCodeShort=Leverandørkode
CustomerCodeDesc=Kundekode, unikt for alle kunder
SupplierCodeDesc=Leverandørkode, unikt for alle leverandører
RequiredIfCustomer=Påkrevet hvis tredjeparten er kunde eller prospekt
RequiredIfSupplier=Påkrevd hvis tredjepart er en leverandør
ValidityControledByModule=Validity controlled by the module
ThisIsModuleRules=Regler for denne modulen
ProspectToContact=Prospekt til kontakt
CompanyDeleted=Firma "%s" er slettet fra databasen.
ListOfContacts=Oversikt over kontaktpersoner
ListOfContactsAddresses=Oversikt over kontaktpersoner
ListOfThirdParties=Liste over tredjeparter
ShowCompany=Tredjepart
ShowContact=Kontakt-Adresse
ContactsAllShort=Alle (ingen filter)
ContactType=Kontaktperson type
ContactForOrders=Ordrekontakt
ContactForOrdersOrShipments=Ordre- eller leveransekontakt
ContactForProposals=Tilbudskontakt
ContactForContracts=Kontraktkontakt
ContactForInvoices=Fakturakontakt
NoContactForAnyOrder=Kontaktpersonen er ikke tilknyttet noen ordre
NoContactForAnyOrderOrShipments=Denne kontakten er ikke kontakt for noen ordre eller forsendelser
NoContactForAnyProposal=Kontaktpersonen er ikke tilknyttet noen tilbud
NoContactForAnyContract=Kontaktpersonen er ikke tilknyttet noen kontrakt
NoContactForAnyInvoice=Kontaktpersonen er ikke tilknyttet noen faktura
NewContact=Ny kontaktperson
NewContactAddress=Ny kontakt/adresse
MyContacts=Mine kontaktpersoner
Capital=Aksjekapital
CapitalOf=Aksjekapital på %s
EditCompany=Rediger firma
ThisUserIsNot=Denne brukeren er ikke et prospekt, kunde eller leverandør
VATIntraCheck=Sjekk
VATIntraCheckDesc=MVA-ID-en må inneholde landets prefiks. Koblingen %s bruker den europeiske MVA-kontrolltjenesten (VIES) som krever internettilgang fra Dolibarr-serveren.
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
VATIntraCheckableOnEUSite=Sjekk internasjonal MVA-ID på EU-kommisjonens nettsted
VATIntraManualCheck=You can also check manually on the European Commission website <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">%s</a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Sjekk er ikke tilgjengelig. Tjenesten er ikke tilgjengelig for landet (%s).
NorProspectNorCustomer=Ikke prospekt, eller kunde
JuridicalStatus=Forretningsenhetstype
Workforce=Arbeidsstyrke
Staff=Ansatte
ProspectLevelShort=Potensiell
ProspectLevel=Prospektpotensiale
ContactPrivate=Privat
ContactPublic=Delt
ContactVisibility=Synlighet
ContactOthers=Annet
OthersNotLinkedToThirdParty=Andre, ikke lenket til en tredjepart
ProspectStatus=Prospektstatus
PL_NONE=Ingen
PL_UNKNOWN=Ukjent
PL_LOW=Lav
PL_MEDIUM=Middels
PL_HIGH=Høy
TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=Oppstart
TE_GROUP=Stort firma
TE_MEDIUM=Middels firma
TE_ADMIN=Offentlig
TE_SMALL=Lite firma
TE_RETAIL=Detaljist
TE_WHOLE=Grossist
TE_PRIVATE=Privatperson
TE_OTHER=Annet
StatusProspect-1=Kontaktes ikke
StatusProspect0=Aldri kontaktet
StatusProspect1=Skal kontaktes
StatusProspect2=Kontakt pågår
StatusProspect3=Kontakt utført
ChangeDoNotContact=Endre status til 'Kontaktes ikke'
ChangeNeverContacted=Endre status til 'Aldri kontaktet'
ChangeToContact=Endre status til 'Skal kontaktes'
ChangeContactInProcess=Endre status til 'Kontakt pågår'
ChangeContactDone=Endre status til 'Kontakt utført'
ProspectsByStatus=Prospekter etter status
NoParentCompany=Ingen
ExportCardToFormat=Eksporter kort til format
ContactNotLinkedToCompany=Kontaktpersonen er ikke lenket til noen tredjepart
DolibarrLogin=Dolibarr innlogging
NoDolibarrAccess=Ingen tilgang til Dolibarr
ExportDataset_company_1=Tredjeparter (Selskaper/organisasjoner/fysiske personer) og deres egenskaper
ExportDataset_company_2=Kontakter og deres egenskaper
ImportDataset_company_1=Tredjeparter og deres egenskaper
ImportDataset_company_2=Tredjeparts tilleggs-kontakter/adresser og attributter
ImportDataset_company_3=Tredjeparts bankkontoer
ImportDataset_company_4=Tredjeparts salgsrepresentanter (tilordne salgsrepresentanter/brukere til bedrifter)
PriceLevel=Prisnivå
PriceLevelLabels=Prisnivåetiketter
DeliveryAddress=Leveringsadresse
AddAddress=Legg til adresse
SupplierCategory=Leverandør kategori
JuridicalStatus200=Uavhengig
DeleteFile=Slett fil
ConfirmDeleteFile=Er du sikker på at du vil slette denne filen?
AllocateCommercial=Tildelt salgsrepresentant
Organization=Organisasjon
FiscalYearInformation=Regnskapsår
FiscalMonthStart=Første måned i regnskapsåret
SocialNetworksInformation=Sosiale nettverk
SocialNetworksFacebookURL=Facebook URL
SocialNetworksTwitterURL=Twitter URL
SocialNetworksLinkedinURL=Linkedin URL
SocialNetworksInstagramURL=Instagram-URL
SocialNetworksYoutubeURL=Youtube URL
SocialNetworksGithubURL=Github URL
YouMustAssignUserMailFirst=Du må opprette en epost for denne brukeren før du kan legge til et e-postvarsel.
YouMustCreateContactFirst=For å kunne legge til e-postvarsler, må du først definere kontakter med gyldige e-postadresser hos tredjepart
ListSuppliersShort=Liste over leverandører
ListProspectsShort=Liste over prospekter
ListCustomersShort=Liste over kunder
ThirdPartiesArea=Tredjeparter / Kontakter
LastModifiedThirdParties=Latest %s Third Parties which were modified
UniqueThirdParties=Total number of Third Parties
InActivity=Åpent
ActivityCeased=Stengt
ThirdPartyIsClosed=Tredjepart er stengt
ProductsIntoElements=List of products/services mapped to %s
CurrentOutstandingBill=Gjeldende utestående regning
OutstandingBill=Max. utestående beløp
OutstandingBillReached=Maksimun utestående beløp nådd
OrderMinAmount=Minimumsbeløp for bestilling
MonkeyNumRefModelDesc=Return a number in the format %syymm-nnnn for the customer code and %syymm-nnnn for the vendor code where yy is year, mm is month and nnnn is a sequencial auto-incrementing number with no break and no return to 0.
LeopardNumRefModelDesc=Fri kode. Denne koden kan endres når som helst.
ManagingDirectors=(E) navn (CEO, direktør, president ...)
MergeOriginThirdparty=Dupliser tredjepart (tredjepart du vil slette)
MergeThirdparties=Flett tredjeparter
ConfirmMergeThirdparties=Are you sure you want to merge the chosen third party with the current one? All linked objects (invoices, orders, ...) will be moved to the current third party, after which the chosen third party will be deleted.
ThirdpartiesMergeSuccess=Tredjeparter har blitt flettet
SaleRepresentativeLogin=Innlogging for salgsrepresentant
SaleRepresentativeFirstname=Selgers fornavn
SaleRepresentativeLastname=Selgers etternavn
ErrorThirdpartiesMerge=Det oppsto en feil ved sletting av tredjepart. Vennligst sjekk loggen. Endringer er blitt tilbakestilt.
NewCustomerSupplierCodeProposed=Kunde eller leverandørkode er allerede brukt, en ny kode blir foreslått
KeepEmptyIfGenericAddress=Hold dette feltet tomt hvis denne adressen er en generisk verdi
#Imports
PaymentTypeCustomer=Betalingstype - Kunde
PaymentTermsCustomer=Betalingsbetingelser - Kunde
PaymentTypeSupplier=Betalingstype - Leverandør
PaymentTermsSupplier=Betalingsbetingelser - Leverandør
PaymentTypeBoth=Betalingstype - kunde og leverandør
MulticurrencyUsed=Bruk flere valutaer
MulticurrencyCurrency=Valuta
InEEC=Europa (EU)
RestOfEurope=Resten av Europa (EU)
OutOfEurope=Ut av Europa (EU)
CurrentOutstandingBillLate=Nåværende utestående regning sen
BecarefullChangeThirdpartyBeforeAddProductToInvoice=Vær forsiktig, avhengig av varepris-innstillingene dine, bør du endre tredjepart før du legger produktet til POS.