golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/nb_NO

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	27.49 KB
admin.lang	160.58 KB
agenda.lang	8.29 KB
assets.lang	1.86 KB
banks.lang	8.3 KB
bills.lang	33.07 KB
blockedlog.lang	5.41 KB
bookmarks.lang	1.04 KB
boxes.lang	6.19 KB
cashdesk.lang	5.92 KB
categories.lang	5.16 KB
commercial.lang	3.12 KB
companies.lang	17.62 KB
compta.lang	17.38 KB
contracts.lang	5.12 KB
cron.lang	5.12 KB
deliveries.lang	1.34 KB
dict.lang	8.08 KB
donations.lang	1.4 KB
ecm.lang	2.56 KB
errors.lang	30.46 KB
eventorganization.lang	9.22 KB
exports.lang	9.92 KB
externalsite.lang	300 B
ftp.lang	865 B
help.lang	1.17 KB
holiday.lang	6.32 KB
hrm.lang	2.97 KB
install.lang	18.29 KB
interventions.lang	3.93 KB
intracommreport.lang	1.31 KB
knowledgemanagement.lang	1.9 KB
languages.lang	3.15 KB
ldap.lang	1.45 KB
link.lang	510 B
loan.lang	1.32 KB
mailmanspip.lang	1.55 KB
mails.lang	10.2 KB
main.lang	35.13 KB
margins.lang	3.09 KB
members.lang	12.79 KB
modulebuilder.lang	13.33 KB
mrp.lang	5.95 KB
multicurrency.lang	2.21 KB
oauth.lang	1.99 KB
opensurvey.lang	3.61 KB
orders.lang	8.7 KB
other.lang	16.21 KB
partnership.lang	3.66 KB
paybox.lang	1.94 KB
paypal.lang	2.23 KB
printing.lang	2.43 KB
productbatch.lang	2.23 KB
products.lang	19.83 KB
projects.lang	16.2 KB
propal.lang	4.01 KB
receiptprinter.lang	3.2 KB
receptions.lang	2.66 KB
recruitment.lang	2.94 KB
resource.lang	1.15 KB
salaries.lang	1.46 KB
sendings.lang	3.44 KB
sms.lang	1.61 KB
stocks.lang	16.24 KB
stripe.lang	5.13 KB
supplier_proposal.lang	2.71 KB
suppliers.lang	2.3 KB
ticket.lang	17.03 KB
trips.lang	7.12 KB
users.lang	6.55 KB
website.lang	14.46 KB
withdrawals.lang	9.74 KB
workflow.lang	3.71 KB
zapier.lang	1.2 KB

Edit: ticket.lang

# en_US lang file for module ticket
# Copyright (C) 2013 Jean-François FERRY <hello@librethic.io>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#

Module56000Name=Supportsedler
Module56000Desc=Supportseddel-system for problemer eller forespørsel om service

Permission56001=Se supportsedler
Permission56002=Endre supportsedler
Permission56003=Slett supportsedler
Permission56004=Administrer supportsedler
Permission56005=Se billetter til alle tredjeparter (ikke effektive for eksterne brukere, alltid begrenset til tredjepart de er avhengige av)

TicketDictType=Billett - Typer
TicketDictCategory=Billett - Grupper
TicketDictSeverity=Billett - Alvorlighetsgrader
TicketDictResolution=Billett - Løsning

TicketTypeShortCOM=Prisforespørsel
TicketTypeShortHELP=Be om funksjonell hjelp
TicketTypeShortISSUE=Problem eller feil
TicketTypeShortPROBLEM=Problem
TicketTypeShortREQUEST=Endring- eller forbedringsforespørsel
TicketTypeShortPROJET=Prosjekt
TicketTypeShortOTHER=Annet

TicketSeverityShortLOW=Lav
TicketSeverityShortNORMAL=Normal
TicketSeverityShortHIGH=Høy
TicketSeverityShortBLOCKING=Kritisk, blokkerende

TicketCategoryShortOTHER=Annet

ErrorBadEmailAddress=Felt '%s' er feil
MenuTicketMyAssign=Mine supportsedler
MenuTicketMyAssignNonClosed=Mine åpne supportsedler
MenuListNonClosed=Åpne supportsedler

TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=Bidragsyter
TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=Tilordnet bruker
TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Kundekontakt / hendelsessporing
TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=Ekstern bidragsyter

OriginEmail=Rapport-epost
Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Send billettmelding via e-post

# Status
Read=Les
Assigned=Tildelt
InProgress=Pågår
NeedMoreInformation=Venter på tilbakemelding på rapporten
NeedMoreInformationShort=Venter på tilbakemelding
Answered=Besvarte
Waiting=Venter
SolvedClosed=Solved
Deleted=Slettede

# Dict
Type=Type
Severity=Alvorlighetsgrad
TicketGroupIsPublic=Gruppen er offentlig
TicketGroupIsPublicDesc=Hvis en billettgruppe er offentlig, vil den være synlig i skjemaet når du oppretter en billett fra det offentlige grensesnittet

# Email templates
MailToSendTicketMessage=Å sende epost fra supportseddel-melding

#
# Admin page
#
TicketSetup=Oppsett av supportseddel-modul
TicketSettings=Aktiva oppsettside
TicketSetupPage=
TicketPublicAccess=Et offentlig grensesnitt som ikke krever identifikasjon er tilgjengelig på følgende nettadresse
TicketSetupDictionaries=Typen av billett, alvorlighetsgrad og analytiske koder kan konfigureres fra ordbøker
TicketParamModule=Oppsett av modulvariabler
TicketParamMail=Epostoppsett
TicketEmailNotificationFrom=Varslings epost fra
TicketEmailNotificationFromHelp=Brukes som eksempel i svar på supportseddel
TicketEmailNotificationTo=Notifikasjons-epost til
TicketEmailNotificationToHelp=Send e-postvarsler til denne adressen.
TicketNewEmailBodyLabel=Tekstmelding sendt etter å ha opprettet en billett
TicketNewEmailBodyHelp=Teksten som er angitt her, vil bli satt inn i epostbekreftelsen for opprettelsen av en ny supportseddel fra det offentlige grensesnittet. Informasjon om konsultasjon av supportseddelen blir automatisk lagt til.
TicketParamPublicInterface=Oppsett av offentlig grensesnitt
TicketsEmailMustExist=Krever en eksisterende epostadresse for å opprette en supportseddel
TicketsEmailMustExistHelp=I det offentlige grensesnittet må epostadressen allerede finnes i databasen for å kunne opprette en ny supportseddel.
PublicInterface=Offentlig grensesnitt
TicketUrlPublicInterfaceLabelAdmin=Alternativ nettadresse for offentlig grensesnitt
TicketUrlPublicInterfaceHelpAdmin=Det er mulig å definere et alias til webserveren og dermed gjøre tilgjengelig det offentlige grensesnittet med en annen nettadresse (serveren må fungere som en proxy på denne nye nettadressen)
TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=Velkommentekst for det offentlige grensesnittet
TicketPublicInterfaceTextHome=Du kan opprette en supportseddel eller se eksisterende fra sporingsidentifikasjonen.
TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=Teksten som er legges her, vises på hjemmesiden til det offentlige grensesnittet.
TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=Grensesnitt tittel
TicketPublicInterfaceTopicHelp=Denne teksten vises som tittelen på det offentlige grensesnittet.
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=Hjelpetekst til meldingsoppføringen
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=Denne teksten vises over brukerens område for melding.
ExtraFieldsTicket=Ekstra attributter
TicketCkEditorEmailNotActivated=HTML-editor er ikke aktivert. Vennligst sett inn FCKEDITOR_ENABLE_MAIL innhold til 1 for å aktivere.
TicketsDisableEmail=Ikke send epost ved opprettelse av supportseddel eller melding
TicketsDisableEmailHelp=Som standard sendes epost når nye supportsedler eller meldinger opprettes. Aktiver dette alternativet for å deaktivere * alle * epostvarsler
TicketsLogEnableEmail=Aktiver logg via epost
TicketsLogEnableEmailHelp=Ved hver endring sendes en epost ** til hver kontakt ** som er knyttet til supportseddelen.
TicketParams=Parametre
TicketsShowModuleLogo=Vis modulens logo i det offentlige grensesnittet
TicketsShowModuleLogoHelp=Aktiver dette alternativet for å skjule modullogoen på sidene i det offentlige grensesnittet
TicketsShowCompanyLogo=Vis logoen til firmaet i det offentlige grensesnittet
TicketsShowCompanyLogoHelp=Aktiver dette alternativet for å skjule logoen til hovedselskapet på sidene i det offentlige grensesnittet
TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=Send også et varsel til hoved-epostadressen
TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=Aktiver dette alternativet for også å sende en epost til adressen som er definert i oppsettet "%s" (se fanen "%s")
TicketsLimitViewAssignedOnly=Begrens visningen til supportsedler tildelt den nåværende brukeren (ikke effektiv for eksterne brukere, alltid begrenset til den tredjepart de er avhengige av)
TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Bare supportsedler som er tildelt den nåværende brukeren, vil være synlige. Gjelder ikke for en bruker med administrasjonsrettigheter.
TicketsActivatePublicInterface=Aktiver det offentlige grensesnittet
TicketsActivatePublicInterfaceHelp=Offentlig grensesnitt gjør det mulig for alle besøkende å lage supportsedler.
TicketsAutoAssignTicket=Tilordne automatisk brukeren som opprettet supportseddelen
TicketsAutoAssignTicketHelp=Når du lager en supportseddel, kan brukeren automatisk tildeles billetten.
TicketNumberingModules=Supportseddel nummereringsmodul
TicketsModelModule=Dokumentmaler for billetter
TicketNotifyTiersAtCreation=Varsle tredjepart ved opprettelse
TicketsDisableCustomerEmail=Slå alltid av e-post når en billett er opprettet fra det offentlige grensesnittet
TicketsPublicNotificationNewMessage=Send e-post (e) når en ny melding/kommentar legges til en billett
TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=Send epost(er) når en ny melding legges til fra det offentlige grensesnittet (til tildelt bruker eller varslings-eposten til (oppdatering) og/eller varslings-eposten til)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=E-postvarsler til (oppdatere)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=Send en e-post til denne adressen for hver nye meldingsvarsling hvis billetten ikke har en bruker tildelt den, eller hvis brukeren ikke har noen kjent e-post.
#
# Index & list page
#
TicketsIndex=Billettområde
TicketList=Liste over supportsedler
TicketAssignedToMeInfos=Denne siden viser Supportseddel-liste som er tilordnet gjeldende bruker
NoTicketsFound=Ingen supportseddel funnet
NoUnreadTicketsFound=Ingen ulest billett funnet
TicketViewAllTickets=Se alle supportsedler
TicketViewNonClosedOnly=Se bare åpne supportsedler
TicketStatByStatus=Supportsedler etter status
OrderByDateAsc=Sorter etter stigende dato
OrderByDateDesc=Sorter etter synkende dato
ShowAsConversation=Vis som samtaleliste
MessageListViewType=Vis som tabell

#
# Ticket card
#
Ticket=Billett
TicketCard=Supportseddel-kort
CreateTicket=Opprett supportseddel
EditTicket=Endre supportseddel
TicketsManagement=Administrasjon av supportsedler
CreatedBy=Laget av
NewTicket=Ny supportseddel
SubjectAnswerToTicket=Supportseddel-svar
TicketTypeRequest=Forespørselstype
TicketCategory=Billettkategorisering
SeeTicket=Se supportseddel
TicketMarkedAsRead=Supportseddel merket som lest
TicketReadOn=Les videre
TicketCloseOn=Lukket den
MarkAsRead=Merk supportseddel som lest
TicketHistory=Supportseddel historikk
AssignUser=Tilordne til bruker
TicketAssigned=Supportseddel er nå tildelt
TicketChangeType=Endre type
TicketChangeCategory=Endre analytisk kode
TicketChangeSeverity=Endre alvorlighetsgrad
TicketAddMessage=Legg til en melding
AddMessage=Legg til en melding
MessageSuccessfullyAdded=Supportseddel lagt til
TicketMessageSuccessfullyAdded=Melding lagt til
TicketMessagesList=Meldingsliste
NoMsgForThisTicket=Ingen melding for denne supportseddelen
TicketProperties=Klassifisering
LatestNewTickets=Siste %s nyeste supportsedler (ikke lest)
TicketSeverity=Alvorlighetsgrad
ShowTicket=Se supportseddel
RelatedTickets=Relaterte supportsedler
TicketAddIntervention=Opprett intervensjon
CloseTicket=Close|Solve ticket
AbandonTicket=Abandon ticket
CloseATicket=Close|Solve a ticket
ConfirmCloseAticket=Bekreft lukking av supportseddel
ConfirmAbandonTicket=Do you confirm the closing of the ticket to status 'Abandonned'
ConfirmDeleteTicket=Vennligst bekreft fjerning av supportseddel
TicketDeletedSuccess=Supportseddel slettet
TicketMarkedAsClosed=Supportseddel merket som lukket
TicketDurationAuto=Beregnet varighet
TicketDurationAutoInfos=Varighet automatisk beregnet fra relatert intervensjon
TicketUpdated=Supportseddel oppdatert
SendMessageByEmail=Send melding via epost
TicketNewMessage=Ny melding
ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=Mottaker er tom. Ingen epost sendt
TicketGoIntoContactTab=Vennligst gå inn på "Kontakter" -fanen for å velge
TicketMessageMailIntro=Introduksjon
TicketMessageMailIntroHelp=Denne teksten legges bare til i begynnelsen av eposten og vil ikke bli lagret.
TicketMessageMailIntroLabelAdmin=Introduksjon i meldingen når du sender epost
TicketMessageMailIntroText=Hei, Et nytt svar ble sendt på en billett som du er kontakt for. Her er meldingen: 
TicketMessageMailIntroHelpAdmin=Denne teksten blir satt inn før teksten til svaret på en supportseddel.
TicketMessageMailSignature=Signatur
TicketMessageMailSignatureHelp=Denne teksten er bare lagt til i slutten av eposten og vil ikke bli lagret.
TicketMessageMailSignatureText= Med vennlig hilsen - 
TicketMessageMailSignatureLabelAdmin=Signatur på svar-epost
TicketMessageMailSignatureHelpAdmin=Denne teksten vil bli satt inn etter svarmeldingen.
TicketMessageHelp=Kun denne teksten blir lagret i meldingslisten på supportseddelen.
TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=Substitusjonsvariabler erstattes av generiske verdier.
TimeElapsedSince=Tid forløpt siden
TicketTimeToRead=Tid forløpt før lesing
TicketTimeElapsedBeforeSince=Tid som har gått før/siden
TicketContacts=Kontakter supportseddel
TicketDocumentsLinked=Dokumenter knyttet til supportseddel 
ConfirmReOpenTicket=Bekreft gjenåpning av denne supportseddelen?
TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=En ny melding ble lagt ut på billetten med emnet %s:
TicketAssignedToYou=Supportseddel tildelt
TicketAssignedEmailBody=Du har blitt tildelt supportseddel # %s av %s
MarkMessageAsPrivate=Merk meldingen som privat
TicketMessagePrivateHelp=Denne meldingen vises ikke til eksterne brukere
TicketEmailOriginIssuer=Utsteder ved opprettelse av supportsedlene
InitialMessage=Innledende melding
LinkToAContract=Lenke til en kontrakt
TicketPleaseSelectAContract=Velg en kontrakt
UnableToCreateInterIfNoSocid=Kan ikke opprette en intervensjon når ingen tredjepart er definert
TicketMailExchanges=Epostutveksling
TicketInitialMessageModified=Innledende melding endret
TicketMessageSuccesfullyUpdated=Meldingen ble oppdatert
TicketChangeStatus=Endre status
TicketConfirmChangeStatus=Bekreft statusendringen: %s?
TicketLogStatusChanged=Status endret: %s til %s
TicketNotNotifyTiersAtCreate=Ikke gi beskjed til firmaet ved opprettelse
Unread=Ulest
TicketNotCreatedFromPublicInterface=Ikke tilgjengelig. Billett ble ikke opprettet fra offentlig grensesnitt.
ErrorTicketRefRequired=Billettreferansenavn kreves

#
# Logs
#
TicketLogMesgReadBy=Billett %s lest av %s
NoLogForThisTicket=Ingen logg på denne supportseddelen ennå
TicketLogAssignedTo=Billett %s tildelt %s
TicketLogPropertyChanged=Billett %s endret: klassifisering fra %s til %s
TicketLogClosedBy=Billett %s lukket av %s
TicketLogReopen=Billett %s gjenåpnet

#
# Public pages
#
TicketSystem=Supportseddel-system
ShowListTicketWithTrackId=Vis supportseddel-liste fra sporings-ID
ShowTicketWithTrackId=Vis supportseddel fra sporings-ID
TicketPublicDesc=Du kan opprette en supportseddel eller sjekke fra en eksisterende ID.
YourTicketSuccessfullySaved=Supportseddelen har blitt lagret!
MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=En ny billett er opprettet med ID %s og Ref %s.
PleaseRememberThisId=Vennligst ta vare på sporingsnummeret til senere bruk.
TicketNewEmailSubject=Bekreftelse av billettoppretting - Ref %s (offentlig billett-ID %s)
TicketNewEmailSubjectCustomer=Ny supportseddel
TicketNewEmailBody=Dette er en automatisk epost for å bekrefte at du har registrert en ny supportseddel .
TicketNewEmailBodyCustomer=Dette er en automatisk epost for å bekrefte at en ny supportseddel nettopp er opprettet i kontoen din.
TicketNewEmailBodyInfosTicket=Informasjon for å overvåke supportseddelen
TicketNewEmailBodyInfosTrackId=Billettsporingsnummer: %s
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=Du kan se fremdriften til supportseddelen ved å klikke på lenken over.
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Du kan se fremdriften til supportseddelen i det spesifikke grensesnittet ved å klikke på følgende lenke
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Vennligst ikke svar direkte på denne eposten! Bruk koblingen til å svare via grensesnittet.
TicketPublicInfoCreateTicket=Dette skjemaet gir deg mulighet til å registrere en supportseddel i vårt styringssystem.
TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Vennligst beskriv problemet nøyaktig. Gi så mye informasjon som mulig slik at vi kan identifisere forespørselen din riktig.
TicketPublicMsgViewLogIn=Vennligst oppgi supportseddel sporings-ID
TicketTrackId=Offentlig sporings-ID
OneOfTicketTrackId=En av sporings-IDene dine
ErrorTicketNotFound=Billett med sporings-ID %s ikke funnet!
Subject=Subjekt
ViewTicket=Vis supportseddel
ViewMyTicketList=Se min supportseddel-liste
ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Feil: E-postadresse ikke funnet i vår database
TicketNewEmailSubjectAdmin=Ny billett opprettet - Ref %s (offentlig billett-ID %s)
TicketNewEmailBodyAdmin= Supportseddelen er nettopp opprettet med ID # %s, se informasjon: 
SeeThisTicketIntomanagementInterface=Se supportseddel i administrasjonsgrensesnitt
TicketPublicInterfaceForbidden=Det offentlige grensesnittet for supportsedlene ble ikke aktivert
ErrorEmailOrTrackingInvalid=Feil verdi for sporings-ID eller e-post
OldUser=Gammel bruker
NewUser=Ny bruker
NumberOfTicketsByMonth=Antall billetter per måned
NbOfTickets=Antall billetter
# notifications
TicketNotificationEmailSubject=Supportseddel%s oppdatert
TicketNotificationEmailBody=Dette er en automatisk melding for å varsle deg om at billetten %s nettopp er oppdatert
TicketNotificationRecipient=Meldingsmottaker
TicketNotificationLogMessage=Loggmelding
TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=Se supportseddel i grensesnitt
TicketNotificationNumberEmailSent=Melding sendt til e-post: %s

ActionsOnTicket=Hendelser på billett

#
# Boxes
#
BoxLastTicket=Siste opprettede supportsedler
BoxLastTicketDescription=Siste %s opprettede supportsedler
BoxLastTicketContent=
BoxLastTicketNoRecordedTickets=Ingen nylige uleste supportsedler
BoxLastModifiedTicket=Siste endrede supportsedler
BoxLastModifiedTicketDescription=Siste %s endrede supportsedler
BoxLastModifiedTicketContent=
BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=Ingen nylig endrede supportsedler
BoxTicketType=Fordeling av åpne billetter etter type
BoxTicketSeverity=Antall åpne billetter etter alvorlighetsgrad
BoxNoTicketSeverity=Ingen billetter åpnet
BoxTicketLastXDays=Antall nye billetter etter dager de siste %s dagene
BoxTicketLastXDayswidget = Antall nye billetter etter dager de siste X dagene
BoxNoTicketLastXDays=Ingen nye billetter de siste %s dagene
BoxNumberOfTicketByDay=Antall nye billetter etter dag
BoxNewTicketVSClose=Number of tickets versus closed tickets (today)
TicketCreatedToday=Billett opprettet i dag
TicketClosedToday=Billetter lukket i dag
KMFoundForTicketGroup=We found topics and FAQs that may answers your question, thanks to check them before submitting the ticket