golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/nb_NO

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	27.49 KB
admin.lang	160.58 KB
agenda.lang	8.29 KB
assets.lang	1.86 KB
banks.lang	8.3 KB
bills.lang	33.07 KB
blockedlog.lang	5.41 KB
bookmarks.lang	1.04 KB
boxes.lang	6.19 KB
cashdesk.lang	5.92 KB
categories.lang	5.16 KB
commercial.lang	3.12 KB
companies.lang	17.62 KB
compta.lang	17.38 KB
contracts.lang	5.12 KB
cron.lang	5.12 KB
deliveries.lang	1.34 KB
dict.lang	8.08 KB
donations.lang	1.4 KB
ecm.lang	2.56 KB
errors.lang	30.46 KB
eventorganization.lang	9.22 KB
exports.lang	9.92 KB
externalsite.lang	300 B
ftp.lang	865 B
help.lang	1.17 KB
holiday.lang	6.32 KB
hrm.lang	2.97 KB
install.lang	18.29 KB
interventions.lang	3.93 KB
intracommreport.lang	1.31 KB
knowledgemanagement.lang	1.9 KB
languages.lang	3.15 KB
ldap.lang	1.45 KB
link.lang	510 B
loan.lang	1.32 KB
mailmanspip.lang	1.55 KB
mails.lang	10.2 KB
main.lang	35.13 KB
margins.lang	3.09 KB
members.lang	12.79 KB
modulebuilder.lang	13.33 KB
mrp.lang	5.95 KB
multicurrency.lang	2.21 KB
oauth.lang	1.99 KB
opensurvey.lang	3.61 KB
orders.lang	8.7 KB
other.lang	16.21 KB
partnership.lang	3.66 KB
paybox.lang	1.94 KB
paypal.lang	2.23 KB
printing.lang	2.43 KB
productbatch.lang	2.23 KB
products.lang	19.83 KB
projects.lang	16.2 KB
propal.lang	4.01 KB
receiptprinter.lang	3.2 KB
receptions.lang	2.66 KB
recruitment.lang	2.94 KB
resource.lang	1.15 KB
salaries.lang	1.46 KB
sendings.lang	3.44 KB
sms.lang	1.61 KB
stocks.lang	16.24 KB
stripe.lang	5.13 KB
supplier_proposal.lang	2.71 KB
suppliers.lang	2.3 KB
ticket.lang	17.03 KB
trips.lang	7.12 KB
users.lang	6.55 KB
website.lang	14.46 KB
withdrawals.lang	9.74 KB
workflow.lang	3.71 KB
zapier.lang	1.2 KB

Edit: orders.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
OrdersArea=Område for kundeordre
SuppliersOrdersArea=Innkjøpsordreområde
OrderCard=Ordrekort
OrderId=Ordre-ID
Order=Ordre
PdfOrderTitle=Ordre
Orders=Ordre
OrderLine=Ordrelinje
OrderDate=Ordredato
OrderDateShort=Ordredato
OrderToProcess=Ordre til behandling
NewOrder=Ny ordre
NewSupplierOrderShort=Ny ordre
NewOrderSupplier=Ny innkjøpsordre
ToOrder=Lag ordre
MakeOrder=Opprett ordre
SupplierOrder=Innkjøpsordre
SuppliersOrders=Innkjøpsordre
SaleOrderLines=Sales order lines
PurchaseOrderLines=Innkjøpsordrelinjer
SuppliersOrdersRunning=Nåværende innkjøpsordre
CustomerOrder=Salgsordre
CustomersOrders=Salgsordre
CustomersOrdersRunning=Aktuelle leverandørordre
CustomersOrdersAndOrdersLines=Salgsordre og ordredetaljer
OrdersDeliveredToBill=Leverte salgsordre til fakturering
OrdersToBill=Leverte salgsordre 
OrdersInProcess=Pågående salgsordre
OrdersToProcess=Salgsordrer som skal behandles
SuppliersOrdersToProcess=Innkjøpsordre å behandle
SuppliersOrdersAwaitingReception=Innkjøpsordrer som venter på mottak
AwaitingReception=Venter på mottak
StatusOrderCanceledShort=Kansellert
StatusOrderDraftShort=Kladd
StatusOrderValidatedShort=Validert
StatusOrderSentShort=Under behandling
StatusOrderSent=Under transport
StatusOrderOnProcessShort=Bestilt
StatusOrderProcessedShort=Behandlet
StatusOrderDelivered=Levert
StatusOrderDeliveredShort=Levert
StatusOrderToBillShort=Levert
StatusOrderApprovedShort=Godkjent
StatusOrderRefusedShort=Avvist
StatusOrderToProcessShort=Til behandling
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Delvis mottatt
StatusOrderReceivedAllShort=Varer mottatt
StatusOrderCanceled=Kansellert
StatusOrderDraft=Kladd (trenger validering)
StatusOrderValidated=Validert
StatusOrderOnProcess=Bestilt - Venter på varer
StatusOrderOnProcessWithValidation=Bestilt - Venter varer eller bekreftelse
StatusOrderProcessed=Behandlet
StatusOrderToBill=Levert
StatusOrderApproved=Godkjent
StatusOrderRefused=Avvist
StatusOrderReceivedPartially=Delvis mottatt
StatusOrderReceivedAll=Alle varer mottatt
ShippingExist=En forsendelse eksisterer
QtyOrdered=Antall bestilt
ProductQtyInDraft=Varemengde i ordrekladder
ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Varemengde i kladdede/godkjente ordrer som ikke er bestilt enda
MenuOrdersToBill=Ordre levert
MenuOrdersToBill2=Fakturerbare ordre
ShipProduct=Send vare
CreateOrder=Opprett ordre
RefuseOrder=Avvis ordre
ApproveOrder=Godkjenn ordre
Approve2Order=Godkjenn ordre (2. nivå)
ValidateOrder=Valider ordre
UnvalidateOrder=Fjern validering på ordre
DeleteOrder=Slett ordre
CancelOrder=Avbryt ordre
OrderReopened= Ordre%s gjenåpnet
AddOrder=Opprett ordre
AddSupplierOrderShort=Opprett ordre
AddPurchaseOrder=Opprett innkjøpsordre
AddToDraftOrders=Legg til ordreutkast
ShowOrder=Vis ordre
OrdersOpened=Ordre å behandle
NoDraftOrders=Ingen ordreutkast
NoOrder=Ingen ordre
NoSupplierOrder=Ingen innkjøpsordre
LastOrders=Siste %s salgsordre
LastCustomerOrders=Siste %s salgsordre
LastSupplierOrders=Siste %s innkjøpsordre
LastModifiedOrders=Siste %s endrede ordre
AllOrders=Alle ordre
NbOfOrders=Antall ordre
OrdersStatistics=Ordrestatistikk
OrdersStatisticsSuppliers=Innkjøpsordrestatistikk
NumberOfOrdersByMonth=Antall ordre pr måned
AmountOfOrdersByMonthHT=Beløp på ordrer etter måned (ekskl. MVA)
ListOfOrders=Ordreliste
CloseOrder=Lukk ordre
ConfirmCloseOrder=Er du sikker på at du vil sette denne ordren som levert? Når en ordre er levert, kan den settes til "betalt"
ConfirmDeleteOrder=Er du sikker på at du vil slette denne ordren?
ConfirmValidateOrder=Er du sikker på at du vil validere ordren %s?
ConfirmUnvalidateOrder=Er du sikker på at du vil gjenopprette ordren %s til status "utkast"?
ConfirmCancelOrder=Er du sikker på at du vil kansellere denne ordren?
ConfirmMakeOrder=Er du sikker på at du vil bekrefte at du opprettet denne ordren %s?
GenerateBill=Opprett faktura
ClassifyShipped=Klassifiser levert
DraftOrders=Ordrekladder
DraftSuppliersOrders=Innkjøpsordre-kladder
OnProcessOrders=Ordre i behandling
RefOrder=Ref. ordre
RefCustomerOrder=Kundens ordrereferanse
RefOrderSupplier=Ordreref. leverandør
RefOrderSupplierShort=Ordreref. leverandør
SendOrderByMail=Send ordre med post
ActionsOnOrder=Handlinger ifm. ordre
NoArticleOfTypeProduct=Der er ingen varer av typen 'vare' på ordren, så det er ingen varer å sende
OrderMode=Ordremetode
AuthorRequest=Finn forfatter
UserWithApproveOrderGrant=Brukere med rettigheter til å "godkjenne ordre".
PaymentOrderRef=Betaling av ordre %s
ConfirmCloneOrder=Er du sikker på at du vil klone denne ordren %s?
DispatchSupplierOrder=Motta innkjøpsordre %s
FirstApprovalAlreadyDone=Første godkjenning allerede utført
SecondApprovalAlreadyDone=Andre gangs godkjenning allerede utført
SupplierOrderReceivedInDolibarr=Innkjøpsordre %s mottatt %s
SupplierOrderSubmitedInDolibarr=Innkjøpsordre %s sendt
SupplierOrderClassifiedBilled=Innkjøpsordre %s satt til fakturert
OtherOrders=Andre ordre
SupplierOrderValidatedAndApproved=Supplier order is validated and approved : %s
SupplierOrderValidated=Supplier order is validated : %s
##### Types de contacts #####
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Representant for oppfølging av salgsordre
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Representant for oppfølging av levering
TypeContact_commande_external_BILLING=Kundekontakt faktura
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Kundekontakt leveranser
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Kundens ordreoppfølger
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Representant som følger opp innkjøpsordre
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Representant for oppfølging av levering
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Leverandør fakturakontakt
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Leverandørkontakt forsendelser
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Leverandørkontakt ordreoppfølging
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Konstant COMMANDE_SUPPLIER_ADDON er ikke definert
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Konstant COMMANDE_ADDON er ikke definert
Error_OrderNotChecked=Ingen ordre til fakturering er valgt
# Order modes (how we receive order). Not the "why" are keys stored into dict.lang
OrderByMail=Post
OrderByFax=Faks
OrderByEMail=E-post
OrderByWWW=Online
OrderByPhone=Telefon
# Documents models
PDFEinsteinDescription=En komplett ordremodell (gammel implementering av Eratosthene mal)
PDFEratostheneDescription=En komplett ordremodell
PDFEdisonDescription=En enkel ordremodell
PDFProformaDescription=En komplett Proforma-fakturamal
CreateInvoiceForThisCustomer=Fakturer ordrer
CreateInvoiceForThisSupplier=Fakturer ordrer
CreateInvoiceForThisReceptions=Bill receptions
NoOrdersToInvoice=Ingen fakturerbare ordrer
CloseProcessedOrdersAutomatically=Klassifiser alle valgte bestillinger "Behandlet".
OrderCreation=Opprett ordre
Ordered=Bestilt
OrderCreated=Din ordre har blitt opprettet
OrderFail=En feil skjedde under opprettelse av din ordre 
CreateOrders=Lag ordre
ToBillSeveralOrderSelectCustomer=For å opprette en faktura for flere ordrer, klikk først på kunden, velg deretter "%s".
OptionToSetOrderBilledNotEnabled=Alternativ fra modul Arbeidsflyt, for automatisk å sette ordre til 'Fakturert' når faktura er validert, er ikke aktivert, så du må angi status for ordrer til 'Fakturert' manuelt etter at fakturaen er generert.
IfValidateInvoiceIsNoOrderStayUnbilled=Hvis faktura validering er 'Nei', vil bestillingen forbli i status 'ikke fakturert' til fakturaen er validert.
CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=Lukk ordren med status "%s" automatisk hvis alle varene er mottatt.
SetShippingMode=Sett leveransemetode
WithReceptionFinished=Ved mottak ferdig
#### supplier orders status
StatusSupplierOrderCanceledShort=Kansellert
StatusSupplierOrderDraftShort=Kladd
StatusSupplierOrderValidatedShort=Validert
StatusSupplierOrderSentShort=Under behandling
StatusSupplierOrderSent=Under transport
StatusSupplierOrderOnProcessShort=Bestilt
StatusSupplierOrderProcessedShort=Behandlet
StatusSupplierOrderDelivered=Levert
StatusSupplierOrderDeliveredShort=Levert
StatusSupplierOrderToBillShort=Levert
StatusSupplierOrderApprovedShort=Godkjent
StatusSupplierOrderRefusedShort=Avvist
StatusSupplierOrderToProcessShort=Til behandling
StatusSupplierOrderReceivedPartiallyShort=Delvis mottatt
StatusSupplierOrderReceivedAllShort=Varer mottatt
StatusSupplierOrderCanceled=Kansellert
StatusSupplierOrderDraft=Kladd (må valideres)
StatusSupplierOrderValidated=Validert
StatusSupplierOrderOnProcess=Bestilt - Venter på varer
StatusSupplierOrderOnProcessWithValidation=Bestilt - Venter varer eller bekreftelse
StatusSupplierOrderProcessed=Behandlet
StatusSupplierOrderToBill=Levert
StatusSupplierOrderApproved=Godkjent
StatusSupplierOrderRefused=Avvist
StatusSupplierOrderReceivedPartially=Delvis mottatt
StatusSupplierOrderReceivedAll=Alle varer mottatt