golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/fr_FR

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	31 KB
admin.lang	185.47 KB
agenda.lang	9.06 KB
assets.lang	2.24 KB
banks.lang	9.28 KB
bills.lang	36.46 KB
blockedlog.lang	6.12 KB
bookmarks.lang	1.16 KB
boxes.lang	6.9 KB
cashdesk.lang	6.56 KB
categories.lang	5.23 KB
commercial.lang	3.43 KB
companies.lang	18.43 KB
compta.lang	19.41 KB
contracts.lang	5.26 KB
cron.lang	5.93 KB
deliveries.lang	1.45 KB
dict.lang	8.4 KB
donations.lang	1.5 KB
ecm.lang	3.03 KB
errors.lang	34.87 KB
eventorganization.lang	10.22 KB
expensereports.lang	112 B
exports.lang	11.1 KB
externalsite.lang	311 B
ftp.lang	939 B
help.lang	1.36 KB
holiday.lang	7.29 KB
hrm.lang	3.54 KB
install.lang	21.38 KB
interventions.lang	4.12 KB
intracommreport.lang	1.69 KB
knowledgemanagement.lang	2.01 KB
languages.lang	3.24 KB
ldap.lang	1.86 KB
link.lang	523 B
loan.lang	1.48 KB
mailmanspip.lang	1.7 KB
mails.lang	11.33 KB
main.lang	38.48 KB
margins.lang	3.4 KB
members.lang	14.2 KB
modulebuilder.lang	15.22 KB
mrp.lang	6.44 KB
multicurrency.lang	2.61 KB
oauth.lang	2.14 KB
opensurvey.lang	3.86 KB
orders.lang	9.9 KB
other.lang	18.57 KB
partnership.lang	3.89 KB
paybox.lang	2 KB
paypal.lang	2.47 KB
printing.lang	2.73 KB
productbatch.lang	2.91 KB
products.lang	22.02 KB
projects.lang	17.42 KB
propal.lang	4.74 KB
receiptprinter.lang	3.55 KB
receptions.lang	3.05 KB
recruitment.lang	3.07 KB
resource.lang	1.43 KB
salaries.lang	1.69 KB
sendings.lang	3.79 KB
sms.lang	1.91 KB
stocks.lang	18.42 KB
stripe.lang	5.65 KB
supplier_proposal.lang	3.26 KB
suppliers.lang	2.46 KB
ticket.lang	17.65 KB
trips.lang	7.52 KB
users.lang	7.39 KB
website.lang	16.16 KB
withdrawals.lang	10.18 KB
workflow.lang	4.17 KB
zapier.lang	1.24 KB

Edit: contracts.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
ContractsArea=Espace contrats
ListOfContracts=Liste des contrats
AllContracts=Tous les contrats
ContractCard=Fiche contrat
ContractStatusNotRunning=Hors service
ContractStatusDraft=Brouillon
ContractStatusValidated=Validé
ContractStatusClosed=Clôturé
ServiceStatusInitial=Inactif
ServiceStatusRunning=En service
ServiceStatusNotLate=En service, non expiré
ServiceStatusNotLateShort=Non expiré
ServiceStatusLate=En service, expiré
ServiceStatusLateShort=Expiré
ServiceStatusClosed=Fermé
ShowContractOfService=Afficher les contrats de services
Contracts=Contrats
ContractsSubscriptions=Contrats/Abonnements
ContractsAndLine=Contrats et lignes de contrats
Contract=Contrat
ContractLine=Ligne de contrat
Closing=Fermé
NoContracts=Pas de contrats
MenuServices=Services
MenuInactiveServices=Services inactifs
MenuRunningServices=Services actifs
MenuExpiredServices=Services expirés
MenuClosedServices=Services fermés
NewContract=Nouveau contrat
NewContractSubscription=Nouveau contrat/abonn.
AddContract=Créer contrat
DeleteAContract=Supprimer un contrat
ActivateAllOnContract=Activer tous les services
CloseAContract=Clôturer un contrat
ConfirmDeleteAContract=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce contrat et tous ses services ?
ConfirmValidateContract=Êtes-vous sûr de vouloir valider ce contrat sous la référence %s ?
ConfirmActivateAllOnContract=Cela activera tous les services (encore inactifs). Êtes-vous sur de vouloir activer tous les services ?
ConfirmCloseContract=Cela clôturera tous les services (expirés ou non). Êtes-vous sûr de vouloir clôturer tous les services ?
ConfirmCloseService=Êtes-vous sûr de vouloir fermer ce service à la date du %s ?
ValidateAContract=Valider un contrat
ActivateService=Activer le service
ConfirmActivateService=Êtes-vous sûr de vouloir activer ce service en date du %s ?
RefContract=Référence du contrat
DateContract=Date contrat
DateServiceActivate=Date activation du service
ListOfServices=Liste des services
ListOfInactiveServices=Liste des services inactifs
ListOfExpiredServices=Liste des services actifs expirés
ListOfClosedServices=Liste des services fermés
ListOfRunningServices=Liste des services actifs
NotActivatedServices=Services non activés (parmi les contrats validés)
BoardNotActivatedServices=Services à activer en contrat validé
BoardNotActivatedServicesShort=Services à activer
LastContracts=Les %s derniers contrats
LastModifiedServices=Les %s derniers produits/services modifiés
ContractStartDate=Date début
ContractEndDate=Date fin
DateStartPlanned=Date prévue mise en service
DateStartPlannedShort=Date début prévue
DateEndPlanned=Date prévue fin de service
DateEndPlannedShort=Date fin prévue
DateStartReal=Date effective mise en service
DateStartRealShort=Date début
DateEndReal=Date effective fin de service
DateEndRealShort=Date effective fin
CloseService=Fermer service
BoardRunningServices=Services actifs
BoardRunningServicesShort=Services actifs
BoardExpiredServices=Services expirés
BoardExpiredServicesShort=Services expirés
ServiceStatus=Statut du service
DraftContracts=Contrats brouillons
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Le contrat ne peut pas être fermé car il y a au moins un service ouvert dessus
ActivateAllContracts=Activer tous les services
CloseAllContracts=Clôturer tous les services
DeleteContractLine=Supprimer ligne de contrat
ConfirmDeleteContractLine=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette ligne de contrat de service ?
MoveToAnotherContract=Déplacer le service vers un autre contrat de ce tiers.
ConfirmMoveToAnotherContract=J'ai choisi le contrat cible et confirme le déplacement du service dans ce contrat.
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Choisissez vers quel autre contrat (du même tiers), vous voulez déplacer ce service ?
PaymentRenewContractId=Renouvellement service (numéro %s)
ExpiredSince=Expiré le
NoExpiredServices=Pas de services actifs expirés
ListOfServicesToExpireWithDuration=Liste des services actifs expirant dans %s jours
ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=Liste des services actifs expiré depuis plus de %s jours
ListOfServicesToExpire=Liste des services actifs en expiration
NoteListOfYourExpiredServices=Cette list ne contient que les contrats de services des tiers pour lesquels vous êtes liés comme représentant commercial.
StandardContractsTemplate=Modèle standard de contrats
ContactNameAndSignature=Pour %s, nom et signature:
OnlyLinesWithTypeServiceAreUsed=Seules les lignes de type "Service" seront clonées
ConfirmCloneContract=Etes vous sûr de vouloir cloner le contrat %s ?
LowerDateEndPlannedShort=Date de fin de service la plus basse parmi les services actifs
SendContractRef=Informations contrat __REF__
OtherContracts=Autres contrats
##### Types de contacts #####
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Commercial signataire du contrat
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Commercial suivi du contrat
TypeContact_contrat_external_BILLING=Contact client facturation contrat
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Contact client suivi contrat
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Contact client signataire contrat
HideClosedServiceByDefault=Masquer les services fermés par défaut
ShowClosedServices=Afficher les services fermés
HideClosedServices=Masquer les services fermés