golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/fr_FR

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	31 KB
admin.lang	185.47 KB
agenda.lang	9.06 KB
assets.lang	2.24 KB
banks.lang	9.28 KB
bills.lang	36.46 KB
blockedlog.lang	6.12 KB
bookmarks.lang	1.16 KB
boxes.lang	6.9 KB
cashdesk.lang	6.56 KB
categories.lang	5.23 KB
commercial.lang	3.43 KB
companies.lang	18.43 KB
compta.lang	19.41 KB
contracts.lang	5.26 KB
cron.lang	5.93 KB
deliveries.lang	1.45 KB
dict.lang	8.4 KB
donations.lang	1.5 KB
ecm.lang	3.03 KB
errors.lang	34.87 KB
eventorganization.lang	10.22 KB
expensereports.lang	112 B
exports.lang	11.1 KB
externalsite.lang	311 B
ftp.lang	939 B
help.lang	1.36 KB
holiday.lang	7.29 KB
hrm.lang	3.54 KB
install.lang	21.38 KB
interventions.lang	4.12 KB
intracommreport.lang	1.69 KB
knowledgemanagement.lang	2.01 KB
languages.lang	3.24 KB
ldap.lang	1.86 KB
link.lang	523 B
loan.lang	1.48 KB
mailmanspip.lang	1.7 KB
mails.lang	11.33 KB
main.lang	38.48 KB
margins.lang	3.4 KB
members.lang	14.2 KB
modulebuilder.lang	15.22 KB
mrp.lang	6.44 KB
multicurrency.lang	2.61 KB
oauth.lang	2.14 KB
opensurvey.lang	3.86 KB
orders.lang	9.9 KB
other.lang	18.57 KB
partnership.lang	3.89 KB
paybox.lang	2 KB
paypal.lang	2.47 KB
printing.lang	2.73 KB
productbatch.lang	2.91 KB
products.lang	22.02 KB
projects.lang	17.42 KB
propal.lang	4.74 KB
receiptprinter.lang	3.55 KB
receptions.lang	3.05 KB
recruitment.lang	3.07 KB
resource.lang	1.43 KB
salaries.lang	1.69 KB
sendings.lang	3.79 KB
sms.lang	1.91 KB
stocks.lang	18.42 KB
stripe.lang	5.65 KB
supplier_proposal.lang	3.26 KB
suppliers.lang	2.46 KB
ticket.lang	17.65 KB
trips.lang	7.52 KB
users.lang	7.39 KB
website.lang	16.16 KB
withdrawals.lang	10.18 KB
workflow.lang	4.17 KB
zapier.lang	1.24 KB

Edit: orders.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
OrdersArea=Espace commandes clients
SuppliersOrdersArea=Espace commandes fournisseurs
OrderCard=Fiche commande
OrderId=Identifiant commande
Order=Commande
PdfOrderTitle=Commande
Orders=Commandes
OrderLine=Ligne de commande
OrderDate=Date de commande
OrderDateShort=Date de commande
OrderToProcess=Commande à traiter
NewOrder=Nouvelle commande
NewSupplierOrderShort=Nouvelle commande
NewOrderSupplier=Nouvelle Commande d'Achat
ToOrder=Passer commande
MakeOrder=Passer commande
SupplierOrder=Commande fournisseur
SuppliersOrders=Commandes fournisseurs
SaleOrderLines=Lignes de commande de vente
PurchaseOrderLines=Lignes de bons de commande
SuppliersOrdersRunning=Commandes fournisseurs en cours
CustomerOrder=Commande client
CustomersOrders=Commandes
CustomersOrdersRunning=Commandes clients en cours
CustomersOrdersAndOrdersLines=Commandes clients et ligne de commandes
OrdersDeliveredToBill=Commandes clients délivrées à facturer
OrdersToBill=Commandes clients à délivrer
OrdersInProcess=Commandes clients en traitement
OrdersToProcess=Commandes clients à traiter
SuppliersOrdersToProcess=Commandes fournisseurs à traiter
SuppliersOrdersAwaitingReception=Commandes d'achat en attente de réception
AwaitingReception=En attente de réception
StatusOrderCanceledShort=Annulée
StatusOrderDraftShort=Brouillon
StatusOrderValidatedShort=Validée
StatusOrderSentShort=En cours
StatusOrderSent=Envoi en cours
StatusOrderOnProcessShort=Commandé
StatusOrderProcessedShort=Traitée
StatusOrderDelivered=Livrée
StatusOrderDeliveredShort=Livrée
StatusOrderToBillShort=Livré
StatusOrderApprovedShort=Approuvée
StatusOrderRefusedShort=Refusée
StatusOrderToProcessShort=À traiter
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Reçue partiellement
StatusOrderReceivedAllShort=Produits reçus
StatusOrderCanceled=Annulée
StatusOrderDraft=Brouillon (à valider)
StatusOrderValidated=Validée
StatusOrderOnProcess=Commandé - en attente de réception
StatusOrderOnProcessWithValidation=Commandé - en attente de réception ou validation
StatusOrderProcessed=Traitée
StatusOrderToBill=Livrée
StatusOrderApproved=Approuvée
StatusOrderRefused=Refusée
StatusOrderReceivedPartially=Reçue partiellement
StatusOrderReceivedAll=Tous les produits reçus
ShippingExist=Une expédition existe
QtyOrdered=Qté commandée
ProductQtyInDraft=Quantité de produit en commandes brouillons
ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Quantité de produit en commandes brouillons ou approuvées, mais pas encore passées
MenuOrdersToBill=Commandes livrées
MenuOrdersToBill2=Commandes facturables
ShipProduct=Expédier produit
CreateOrder=Créer Commande
RefuseOrder=Refuser la commande
ApproveOrder=Approuver commande
Approve2Order=Approuver commande (deuxième niveau)
ValidateOrder=Valider la commande
UnvalidateOrder=Dévalider la commande
DeleteOrder=Supprimer la commande
CancelOrder=Annuler la commande
OrderReopened= Commande %s réouverte
AddOrder=Créer commande
AddSupplierOrderShort=Créer commande
AddPurchaseOrder=Créer commande d'achat
AddToDraftOrders=Ajouter à commande brouillon
ShowOrder=Afficher commande
OrdersOpened=Commandes à traiter
NoDraftOrders=Pas de commandes brouillons
NoOrder=Pas de commande
NoSupplierOrder=Pas de commande fournisseur
LastOrders=Les %s dernieres commandes clients
LastCustomerOrders=Les %s dernieres commandes clients
LastSupplierOrders=Les %s dernières commandes fournisseurs
LastModifiedOrders=Les %s dernières commandes modifiées
AllOrders=Toutes les commandes
NbOfOrders=Nombre de commandes
OrdersStatistics=Statistiques des commandes
OrdersStatisticsSuppliers=Statistiques des commandes fournisseurs
NumberOfOrdersByMonth=Nombre de commandes par mois
AmountOfOrdersByMonthHT=Montant total de commandes par mois (HT)
ListOfOrders=Liste des commandes
CloseOrder=Clôturer commande
ConfirmCloseOrder=Êtes-vous sûr de vouloir classer cette commande à Délivrée ? Une fois une commande délivrée, elle peut aussi être passée à facturée.
ConfirmDeleteOrder=Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette commande ?
ConfirmValidateOrder=Êtes-vous sûr de vouloir valider cette commande sous la référence %s ?
ConfirmUnvalidateOrder=Êtes-vous sûr de vouloir restaurer la commande %s au statut brouillon ?
ConfirmCancelOrder=Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette commande ?
ConfirmMakeOrder=Êtes-vous sûr de vouloir confirmer cette commande en date du %s ?
GenerateBill=Facturer
ClassifyShipped=Classer livrée
PassedInShippedStatus=classée livrée
YouCantShipThis=Classement impossible : veuillez vérifier les droits utilisateur
MustBeValidatedBefore=doit être Validée ou En cours de livraison pour pouvoir être classée livrée
DraftOrders=Commandes brouillons
DraftSuppliersOrders=Commandes fournisseurs brouillons
OnProcessOrders=Commandes en cours de traitement
RefOrder=Réf. commande
RefCustomerOrder=Réf. commande client
RefOrderSupplier=Réf. commande pour le fournisseur
RefOrderSupplierShort=Réf. commande fournisseur
SendOrderByMail=Envoyer commande par email
ActionsOnOrder=Événements sur la commande
NoArticleOfTypeProduct=Pas d'article de type 'produit' et donc expédiable dans cette commande
OrderMode=Méthode de commande
AuthorRequest=Auteur/Demandeur
UserWithApproveOrderGrant=Utilisateurs habilités à approuver les commandes
PaymentOrderRef=Paiement commande %s
ConfirmCloneOrder=Êtes-vous sûr de vouloir cloner cette commande %s ?
DispatchSupplierOrder=Réception de la commande fournisseur %s
FirstApprovalAlreadyDone=Premier niveau d'approbation déjà réalisé
SecondApprovalAlreadyDone=Deuxième niveau d'approbation déjà réalisé
SupplierOrderReceivedInDolibarr=Commande fournisseur %s réceptionné %s
SupplierOrderSubmitedInDolibarr=Commande fournisseur %s soumise
SupplierOrderClassifiedBilled=Commande fournisseur %s classée facturée
OtherOrders=Autres commandes
SupplierOrderValidatedAndApproved=Commande fournisseur validée et approuvée : %s
SupplierOrderValidated=Commande fournisseur validée : %s
##### Types de contacts #####
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Responsable suivi commande client
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Responsable envoi commande client
TypeContact_commande_external_BILLING=Contact client facturation commande
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Contact client livraison commande
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Contact client suivi commande
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Responsable suivi commande fournisseur
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Responsable réception commande fournisseur
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Contact fournisseur facture
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Contact fournisseur livraison commande
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Contact fournisseur suivi commande
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_SUPPLIER_ADDON non définie
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_ADDON non définie
Error_OrderNotChecked=Pas de commandes à facturer sélectionnées
# Order modes (how we receive order). Not the "why" are keys stored into dict.lang
OrderByMail=Courrier
OrderByFax=Fax
OrderByEMail=Email
OrderByWWW=En ligne
OrderByPhone=Téléphone
# Documents models
PDFEinsteinDescription=Un modèle de commande complet (ancienne implémentation du modèle Eratosthène)
PDFEratostheneDescription=Un modèle de commande complet
PDFEdisonDescription=Modèle de commande simple
PDFProformaDescription=Un modèle de facture Proforma complet
CreateInvoiceForThisCustomer=Facturer commandes
CreateInvoiceForThisSupplier=Facturer commandes
CreateInvoiceForThisReceptions=Facturer les réceptions
NoOrdersToInvoice=Pas de commandes facturables
CloseProcessedOrdersAutomatically=Classer automatiquement à "Traitées" les commandes sélectionnées.
OrderCreation=Date de création
Ordered=Commandé
OrderCreated=Vos commandes ont été générées
OrderFail=Une erreur s'est produite pendant la création de vos commandes
CreateOrders=Créer commandes
ToBillSeveralOrderSelectCustomer=Pour créer une facture pour plusieurs commandes, cliquez d'abord sur le client, puis choisir "%s".
OptionToSetOrderBilledNotEnabled=L'option issue du module Workflow, pour définir automatiquement les commandes à 'Facturé' quand une facture est validée, n'est pas activée, aussi vous devrez donc définir le statut de la commande sur 'Facturé' manuellement après que la facture ait été généré.
IfValidateInvoiceIsNoOrderStayUnbilled=Si la validation de facture est à "Non", la commande restera au statut "Non facturé" jusqu'à ce que la facture soit validée.
CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=Fermer la commande au statut "%s" automatiquement si tous les produits ont été reçus.
SetShippingMode=Définir la méthode d'expédition
WithReceptionFinished=Avec la réception terminée
#### supplier orders status
StatusSupplierOrderCanceledShort=Annulé
StatusSupplierOrderDraftShort=Brouillon
StatusSupplierOrderValidatedShort=Validé
StatusSupplierOrderSentShort=En cours
StatusSupplierOrderSent=Envoi en cours
StatusSupplierOrderOnProcessShort=Commandé
StatusSupplierOrderProcessedShort=Traité
StatusSupplierOrderDelivered=Livrée
StatusSupplierOrderDeliveredShort=Livrée
StatusSupplierOrderToBillShort=Livrée
StatusSupplierOrderApprovedShort=Approuvé
StatusSupplierOrderRefusedShort=Refusé
StatusSupplierOrderToProcessShort=À traiter
StatusSupplierOrderReceivedPartiallyShort=Reçue partiellement
StatusSupplierOrderReceivedAllShort=Produits reçus
StatusSupplierOrderCanceled=Annulé
StatusSupplierOrderDraft=Brouillon (à valider)
StatusSupplierOrderValidated=Validé
StatusSupplierOrderOnProcess=Commandé - en attente de réception
StatusSupplierOrderOnProcessWithValidation=Commandé - en attente de réception ou validation
StatusSupplierOrderProcessed=Traité
StatusSupplierOrderToBill=Livrée
StatusSupplierOrderApproved=Approuvé
StatusSupplierOrderRefused=Refusé
StatusSupplierOrderReceivedPartially=Reçue partiellement
StatusSupplierOrderReceivedAll=Tous les produits reçus