golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/lo_LA

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	54.02 KB
admin.lang	322.39 KB
agenda.lang	15.47 KB
assets.lang	2.89 KB
banks.lang	15.99 KB
bills.lang	68.53 KB
blockedlog.lang	11.58 KB
bookmarks.lang	1.44 KB
boxes.lang	11.84 KB
cashdesk.lang	10.68 KB
categories.lang	9.55 KB
commercial.lang	5.95 KB
companies.lang	31.17 KB
compta.lang	34.13 KB
contracts.lang	9.26 KB
cron.lang	10.25 KB
deliveries.lang	2.4 KB
dict.lang	13.5 KB
donations.lang	2.75 KB
ecm.lang	5.2 KB
errors.lang	59.87 KB
eventorganization.lang	12.54 KB
exports.lang	20.75 KB
externalsite.lang	510 B
ftp.lang	1.66 KB
help.lang	2.48 KB
holiday.lang	12.81 KB
hrm.lang	3.2 KB
install.lang	36.96 KB
interventions.lang	6.92 KB
intracommreport.lang	1.97 KB
knowledgemanagement.lang	2.56 KB
languages.lang	5.47 KB
ldap.lang	2.56 KB
link.lang	919 B
loan.lang	2.55 KB
mailmanspip.lang	2.77 KB
mails.lang	19.9 KB
main.lang	64.91 KB
margins.lang	6.06 KB
members.lang	21.66 KB
modulebuilder.lang	26.16 KB
mrp.lang	11.4 KB
multicurrency.lang	4.5 KB
oauth.lang	3.64 KB
opensurvey.lang	7.63 KB
orders.lang	15.9 KB
other.lang	32.01 KB
partnership.lang	6.24 KB
paybox.lang	3.84 KB
paypal.lang	4.25 KB
printing.lang	4.16 KB
productbatch.lang	4.44 KB
products.lang	38.37 KB
projects.lang	31.43 KB
propal.lang	7.83 KB
receiptprinter.lang	5.75 KB
receptions.lang	4.53 KB
recruitment.lang	5.04 KB
resource.lang	2.53 KB
salaries.lang	3.06 KB
sendings.lang	6.64 KB
sms.lang	2.97 KB
stocks.lang	33.02 KB
stripe.lang	9.76 KB
supplier_proposal.lang	5.14 KB
suppliers.lang	3.95 KB
ticket.lang	28.64 KB
trips.lang	13.4 KB
users.lang	13.17 KB
website.lang	28.04 KB
withdrawals.lang	19.61 KB
workflow.lang	7.07 KB
zapier.lang	1.53 KB

Edit: withdrawals.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
CustomersStandingOrdersArea=ການຊໍາລະໂດຍຄໍາສັ່ງເດບິດໂດຍກົງ
SuppliersStandingOrdersArea=ການຊໍາລະໂດຍການໂອນສິນເຊື່ອ
StandingOrdersPayment=ຄໍາສັ່ງການຊໍາລະບັນຊີໂດຍກົງ
StandingOrderPayment=ການສັ່ງຈ່າຍການ ຊຳ ລະບັນຊີໂດຍກົງ
NewStandingOrder=ຄຳ ສັ່ງຫັກເງິນໂດຍກົງໃNew່
NewPaymentByBankTransfer=ການຊໍາລະເງິນໃby່ໂດຍການໂອນເງິນສິນເຊື່ອ
StandingOrderToProcess=ເພື່ອປະມວນຜົນ
PaymentByBankTransferReceipts=ໃບສັ່ງໂອນເງິນສິນເຊື່ອ
PaymentByBankTransferLines=ສາຍ ຄຳ ສັ່ງການໂອນສິນເຊື່ອ
WithdrawalsReceipts=ຄໍາສັ່ງຫັກເງິນໂດຍກົງ
WithdrawalReceipt=ການສັ່ງ ໜີ້ ໂດຍກົງ
BankTransferReceipts=ໃບສັ່ງໂອນເງິນສິນເຊື່ອ
BankTransferReceipt=ໃບສັ່ງໂອນເງິນສິນເຊື່ອ
LatestBankTransferReceipts=ຄຳ ສັ່ງໂອນເງິນ %s ຫຼ້າສຸດ
LastWithdrawalReceipts=ໄຟລ deb ເດບິດໂດຍກົງ %s ຫຼ້າສຸດ
WithdrawalsLine=ເສັ້ນຄໍາສັ່ງການຫັກເງິນໂດຍກົງ
CreditTransfer=Credit transfer
CreditTransferLine=ສາຍການໂອນສິນເຊື່ອ
WithdrawalsLines=ເສັ້ນຄໍາສັ່ງການຫັກເງິນໂດຍກົງ
CreditTransferLines=ສາຍການໂອນສິນເຊື່ອ
RequestStandingOrderToTreat=ການຮ້ອງຂໍສໍາລັບຄໍາສັ່ງການຊໍາລະດ້ວຍບັນຊີເດບິດໂດຍກົງເພື່ອດໍາເນີນການ
RequestStandingOrderTreated=ການຮ້ອງຂໍສໍາລັບຄໍາສັ່ງການຊໍາລະບັນຊີໂດຍກົງໄດ້ດໍາເນີນການ
RequestPaymentsByBankTransferToTreat=ການຮ້ອງຂໍການໂອນເງິນສິນເຊື່ອເພື່ອດໍາເນີນການ
RequestPaymentsByBankTransferTreated=ການຮ້ອງຂໍສໍາລັບການປະຕິບັດການໂອນເງິນສິນເຊື່ອ
NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=ຍັງບໍ່ທັນເປັນໄປໄດ້. ສະຖານະການຖອນເງິນຕ້ອງຖືກຕັ້ງເປັນ 'ເຄຣດິດ' ກ່ອນທີ່ຈະປະກາດການປະຕິເສດຢູ່ໃນສາຍສະເພາະ.
NbOfInvoiceToWithdraw=ຈຳ ນວນໃບຮຽກເກັບເງິນລູກຄ້າທີ່ມີຄຸນວຸດທິທີ່ລໍຖ້າຄໍາສັ່ງຫັກເງິນໂດຍກົງ
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=ຈຳ ນວນໃບແຈ້ງ ໜີ້ ລູກຄ້າທີ່ມີການສັ່ງຈ່າຍເງິນດ້ວຍບັນຊີໂດຍກົງໄດ້ ກຳ ນົດຂໍ້ມູນບັນຊີທະນາຄານໄວ້
NbOfInvoiceToPayByBankTransfer=ຈຳ ນວນໃບຮຽກເກັບເງິນຜູ້ສະ ໜອງ ທີ່ມີເງື່ອນໄຂລໍຖ້າການຊໍາລະດ້ວຍການໂອນເງິນສິນເຊື່ອ
SupplierInvoiceWaitingWithdraw=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ຜູ້ຂາຍລໍຖ້າການຊໍາລະດ້ວຍການໂອນເງິນສິນເຊື່ອ
InvoiceWaitingWithdraw=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ລໍຖ້າການຫັກເງິນໂດຍກົງ
InvoiceWaitingPaymentByBankTransfer=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ລໍຖ້າການໂອນເງິນສິນເຊື່ອ
AmountToWithdraw=ຈຳ ນວນທີ່ຈະຖອນໄດ້
NoInvoiceToWithdraw=ບໍ່ມີໃບຮຽກເກັບເງິນເປີດໃຫ້ '%s' ລໍຖ້າ. ໄປທີ່ແຖບ '%s' ຢູ່ໃນບັດຮຽກເກັບເງິນເພື່ອເຮັດການຮ້ອງຂໍ.
NoSupplierInvoiceToWithdraw=ບໍ່ມີໃບຮຽກເກັບເງິນຜູ້ສະ ໜອງ ທີ່ເປີດ 'ການຮ້ອງຂໍສິນເຊື່ອໂດຍກົງ' ລໍຖ້າຢູ່. ໄປທີ່ແຖບ '%s' ຢູ່ໃນບັດຮຽກເກັບເງິນເພື່ອເຮັດການຮ້ອງຂໍ.
ResponsibleUser=ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ
WithdrawalsSetup=ການຕັ້ງຄ່າການຊໍາລະດ້ວຍບັນຊີເດບິດໂດຍກົງ
CreditTransferSetup=ການຕັ້ງຄ່າການໂອນສິນເຊື່ອ
WithdrawStatistics=ສະຖິຕິການຊໍາລະດ້ວຍບັນຊີເງິນDirectາກໂດຍກົງ
CreditTransferStatistics=ສະຖິຕິການໂອນສິນເຊື່ອ
Rejects=ປະຕິເສດ
LastWithdrawalReceipt=ໃບຮັບເງິນເດບິດໂດຍກົງ %s ຫຼ້າສຸດ
MakeWithdrawRequest=ຮ້ອງຂໍການຊໍາລະດ້ວຍບັນຊີເດບິດໂດຍກົງ
MakeBankTransferOrder=ເຮັດການຮ້ອງຂໍການໂອນເງິນສິນເຊື່ອ
WithdrawRequestsDone=%s ຄຳ ຮ້ອງການ ຊຳ ລະບັນຊີໂດຍກົງບັນທຶກແລ້ວ
BankTransferRequestsDone=ບັນທຶກ ຄຳ ຂໍໂອນເງິນ %s ແລ້ວ
ThirdPartyBankCode=ລະຫັດທະນາຄານພາກສ່ວນທີສາມ
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=ບໍ່ມີການຮຽກເກັບເງິນໃບຮຽກເກັບເງິນ ສຳ ເລັດ. ກວດເບິ່ງວ່າໃບຮຽກເກັບເງິນຢູ່ໃນບໍລິສັດທີ່ມີ IBAN ທີ່ຖືກຕ້ອງແລະ IBAN ມີ UMR (ເອກະສານການມອບMandາຍທີ່ເປັນເອກະລັກ) ທີ່ມີຮູບແບບ %s .
WithdrawalCantBeCreditedTwice=ໃບຮັບເງິນການຖອນເງິນນີ້ໄດ້ຖືກmarkedາຍເປັນເງິນໄວ້ແລ້ວ; ອັນນີ້ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ສອງເທື່ອ, ອັນນີ້ອາດຈະສ້າງການຊໍາລະຊໍ້າກັນແລະລາຍການທະນາຄານ.
ClassCredited=ຈັດປະເພດສິນເຊື່ອ
ClassDebited=Classify debited
ClassCreditedConfirm=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການຈັດປະເພດໃບຮັບເງິນຖອນເງິນນີ້ເປັນເງິນໃນບັນຊີທະນາຄານຂອງເຈົ້າ?
TransData=ວັນທີສົ່ງ
TransMetod=ວິທີການສົ່ງ
Send=ສົ່ງ
Lines=ສາຍ
StandingOrderReject=ອອກຄໍາປະຕິເສດ
WithdrawsRefused=ປະຕິເສດການຫັກບັນຊີໂດຍກົງ
WithdrawalRefused=ການຖອນເງິນຖືກປະຕິເສດ
CreditTransfersRefused=ການໂອນເງິນສິນເຊື່ອຖືກປະຕິເສດ
WithdrawalRefusedConfirm=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການປ້ອນການປະຕິເສດການຖອນເງິນໃຫ້ກັບສັງຄົມ
RefusedData=ວັນທີປະຕິເສດ
RefusedReason=ເຫດຜົນຂອງການປະຕິເສດ
RefusedInvoicing=ການຮຽກເກັບເງິນການປະຕິເສດ
NoInvoiceRefused=ຢ່າຄິດໄລ່ການປະຕິເສດ
InvoiceRefused=ໃບຮຽກເກັບເງິນຖືກປະຕິເສດ (ເກັບຄ່າການປະຕິເສດໃຫ້ກັບລູກຄ້າ)
StatusDebitCredit=ສະຖານະການເດບິດ/ສິນເຊື່ອ
StatusWaiting=ລໍຖ້າ
StatusTrans=ສົ່ງແລ້ວ
StatusDebited=ເດບິດ
StatusCredited=ສິນເຊື່ອ
StatusPaid=ຈ່າຍແລ້ວ
StatusRefused=ປະຕິເສດ
StatusMotif0=ບໍ່ໄດ້ລະບຸ
StatusMotif1=ເງິນບໍ່ພຽງພໍ
StatusMotif2=ຮ້ອງຂໍການແຂ່ງຂັນ
StatusMotif3=ບໍ່ມີ ຄຳ ສັ່ງຈ່າຍເງິນໂດຍກົງກັບບັນຊີ
StatusMotif4=ຄໍາສັ່ງຂາຍ
StatusMotif5=RIB ໃຊ້ບໍ່ໄດ້
StatusMotif6=ບັນຊີບໍ່ມີຍອດເງິນ
StatusMotif7=ການຕັດສິນຂອງສານ
StatusMotif8=ເຫດຜົນອື່ນ
CreateForSepaFRST=ສ້າງໄຟລ deb ເດບິດໂດຍກົງ (SEPA FRST)
CreateForSepaRCUR=ສ້າງໄຟລ deb ເດບິດໂດຍກົງ (SEPA RCUR)
CreateAll=Create direct debit file
CreateFileForPaymentByBankTransfer=ສ້າງໄຟລ for ສໍາລັບການໂອນສິນເຊື່ອ
CreateSepaFileForPaymentByBankTransfer=ສ້າງໄຟລ transfer ໂອນເງິນສິນເຊື່ອ (SEPA)
CreateGuichet=ຫ້ອງການເທົ່ານັ້ນ
CreateBanque=ທະນາຄານເທົ່ານັ້ນ
OrderWaiting=ລໍຖ້າການປິ່ນປົວ
NotifyTransmision=ບັນທຶກການສົ່ງໄຟລຕາມ ລຳ ດັບ
NotifyCredit=ບັນທຶກສິນເຊື່ອຂອງຄໍາສັ່ງ
NumeroNationalEmetter=ຕົວເລກຜູ້ສົ່ງສັນຍານແຫ່ງຊາດ
WithBankUsingRIB=ສໍາລັບບັນຊີທະນາຄານທີ່ໃຊ້ RIB
WithBankUsingBANBIC=ສໍາລັບບັນຊີທະນາຄານການນໍາໃຊ້ IBAN/BIC/SWIFT
BankToReceiveWithdraw=ຮັບບັນຊີທະນາຄານ
BankToPayCreditTransfer=ບັນຊີທະນາຄານໃຊ້ເປັນແຫຼ່ງການຊໍາລະ
CreditDate=ສິນເຊື່ອຢູ່
WithdrawalFileNotCapable=ບໍ່ສາມາດສ້າງໄຟລ receipt ໃບຮັບເງິນຖອນເງິນສໍາລັບປະເທດຂອງເຈົ້າ %s (ປະເທດຂອງເຈົ້າບໍ່ຖືກຮອງຮັບ)
ShowWithdraw=ສະແດງຄໍາສັ່ງການຫັກບັນຊີໂດຍກົງ
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຖ້າໃບຮຽກເກັບເງິນມີຢ່າງ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ ຄໍາສັ່ງຊໍາລະບັນຊີໂດຍກົງທີ່ຍັງບໍ່ທັນດໍາເນີນການ, ມັນຈະບໍ່ຖືກຕັ້ງເປັນຈ່າຍເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ມີການຈັດການການຖອນເງິນກ່ອນ.
DoStandingOrdersBeforePayments=ແຖບນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າຮ້ອງຂໍເອົາຄໍາສັ່ງການຊໍາລະເງິນຜ່ານບັນຊີໂດຍກົງ. ເມື່ອ ສຳ ເລັດແລ້ວ, ເຂົ້າໄປທີ່ເມນູທະນາຄານ-> ການຊໍາລະດ້ວຍການຫັກເງິນໂດຍກົງເພື່ອສ້າງແລະຈັດການຄໍາສັ່ງການຫັກເງິນໂດຍກົງ. ເມື່ອຄໍາສັ່ງການຫັກເງິນໂດຍກົງຖືກປິດ, ການຊໍາລະຢູ່ໃນໃບຮຽກເກັບເງິນຈະຖືກບັນທຶກໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ແລະໃບແຈ້ງ ໜີ້ ຖືກປິດຖ້າຍັງເຫຼືອເພື່ອຊໍາລະແມ່ນບໍ່ຫວ່າງ.
DoCreditTransferBeforePayments=ແຖບນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າຮ້ອງຂໍໃບສັ່ງໂອນເງິນສິນເຊື່ອ. ເມື່ອ ສຳ ເລັດແລ້ວ, ເຂົ້າໄປທີ່ເມນູທະນາຄານ-> ຊໍາລະດ້ວຍການໂອນສິນເຊື່ອເພື່ອສ້າງແລະຈັດການຄໍາສັ່ງການໂອນເງິນສິນເຊື່ອ. ເມື່ອຄໍາສັ່ງການໂອນເງິນສິນເຊື່ອຖືກປິດ, ການຊໍາລະເງິນຢູ່ໃນໃບແຈ້ງ ໜີ້ ຈະຖືກບັນທຶກໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ແລະໃບແຈ້ງ ໜີ້ ຖືກປິດຖ້າຍັງເຫຼືອເພື່ອຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຫວ່າງ.
WithdrawalFile=ໄຟລ order ການສັ່ງ ໜີ້
CreditTransferFile=ໄຟລ transfer ໂອນເງິນສິນເຊື່ອ
SetToStatusSent=ຕັ້ງເປັນສະຖານະ "ສົ່ງໄຟລແລ້ວ"
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=ອັນນີ້ຍັງຈະບັນທຶກການຊໍາລະຢູ່ໃນໃບຮຽກເກັບເງິນແລະຈະຈັດປະເພດພວກມັນເປັນ "ຊໍາລະແລ້ວ" ຖ້າຍັງຕ້ອງຈ່າຍແມ່ນບໍ່ມີຄ່າ
StatisticsByLineStatus=ສະຖິຕິຕາມສະຖານະຂອງເສັ້ນ
RUM=UMR
DateRUM=ວັນລົງລາຍເຊັນມອບາຍ ໜ້າ ທີ່
RUMLong=ການອ້າງອີງ ຄຳ ສັ່ງທີ່ບໍ່ຊ້ ຳ ກັນ
RUMWillBeGenerated=ຖ້າຫວ່າງເປົ່າ, UMR (ເອກະສານການມອບMandາຍ ໜ້າ ທີ່ເປັນເອກະລັກ) ຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນເມື່ອຂໍ້ມູນບັນຊີທະນາຄານຖືກບັນທຶກໄວ້.
WithdrawMode=ຮູບແບບການຫັກເງິນໂດຍກົງ (FRST ຫຼື RECUR)
WithdrawRequestAmount=ຈຳ ນວນຂອງການຮ້ອງຂໍການຫັກບັນຊີໂດຍກົງ:
BankTransferAmount=ຈໍານວນຂອງການຮ້ອງຂໍການໂອນເງິນສິນເຊື່ອ:
WithdrawRequestErrorNilAmount=ບໍ່ສາມາດສ້າງຄໍາຮ້ອງຂໍຫັກເງິນໂດຍກົງສໍາລັບຈໍານວນທີ່ຫວ່າງເປົ່າໄດ້.
SepaMandate=ຄໍາສັ່ງ SEPA Direct Debit
SepaMandateShort=ຄຳ ສັ່ງ SEPA
PleaseReturnMandate=ກະລຸນາສົ່ງຄືນແບບຟອມ ຄຳ ສັ່ງນີ້ທາງອີເມລ to ຫາ %s ຫຼືທາງໄປສະນີຫາ
SEPALegalText=By signing this mandate form, you authorize (A) %s to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with the instructions from %s. As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. Your rights regarding the above mandate are explained in a statement that you can obtain from your bank.
CreditorIdentifier=ຕົວລະບຸເຈົ້າ ໜີ້
CreditorName=ຊື່ເຈົ້າ ໜີ້
SEPAFillForm=(ຂ) ກະລຸນາຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ທຸກຊ່ອງທີ່markedາຍໄວ້ *
SEPAFormYourName=ຊື່ຂອງເຈົ້າ
SEPAFormYourBAN=ຊື່ບັນຊີທະນາຄານຂອງເຈົ້າ (IBAN)
SEPAFormYourBIC=ລະຫັດຕົວລະບຸທະນາຄານຂອງເຈົ້າ (BIC)
SEPAFrstOrRecur=ປະເພດການຈ່າຍເງິນ
ModeRECUR=ການຈ່າຍເງິນທີ່ເກີດຂຶ້ນປະ ຈຳ
ModeFRST=ການຊໍາລະຄັ້ງດຽວ
PleaseCheckOne=ກະລຸນາກວດເບິ່ງອັນດຽວເທົ່ານັ້ນ
CreditTransferOrderCreated=ສ້າງໃບສັ່ງໂອນເງິນສິນເຊື່ອ %s
DirectDebitOrderCreated=ສ້າງ ຄຳ ສັ່ງຫັກເງິນໂດຍກົງ %s
AmountRequested=ຈຳ ນວນທີ່ຮ້ອງຂໍ
SEPARCUR=SEPA CUR
SEPAFRST=SEPA FRST
ExecutionDate=ວັນທີປະຕິບັດ
CreateForSepa=ສ້າງໄຟລ deb ເດບິດໂດຍກົງ
ICS=ຕົວລະບຸເຈົ້າ ໜີ້ - ICS
END_TO_END=ແທັກ SEML XML "EndToEndId" - ລະຫັດທີ່ບໍ່ຊໍ້າກັນຖືກມອບperາຍຕໍ່ທຸລະ ກຳ
USTRD=ແທັກ SEPA XML "ບໍ່ມີໂຄງສ້າງ"
ADDDAYS=ເພີ່ມມື້ໃສ່ວັນທີປະຕິບັດ
NoDefaultIBANFound=ບໍ່ພົບ IBAN ເລີ່ມຕົ້ນສໍາລັບພາກສ່ວນທີສາມນີ້
### Notifications
InfoCreditSubject=ການຊໍາລະຄໍາສັ່ງການຊໍາລະດ້ວຍບັນຊີເດບິດໂດຍກົງ %s ໂດຍທະນາຄານ
InfoCreditMessage=ຄໍາສັ່ງການຊໍາລະບັນຊີໂດຍກົງຂອງທະນາຄານ %s ໄດ້ຖືກຊໍາລະໂດຍທະນາຄານ ຂໍ້ມູນການຊໍາລະເງິນ: %s
InfoTransSubject=ການສົ່ງໃບສັ່ງຈ່າຍເງິນເດບິດໂດຍກົງ %s ຫາທະນາຄານ
InfoTransMessage=ໃບສັ່ງຈ່າຍເງິນດ້ວຍການຫັກບັນຊີໂດຍກົງ %s ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຫາທະນາຄານໂດຍ %s %s. 
InfoTransData=ຈໍານວນ: %s ວິທີການ: %s ວັນທີ: %s
InfoRejectSubject=ປະຕິເສດ ຄຳ ສັ່ງການຈ່າຍເງິນດ້ວຍການຫັກບັນຊີດ້ວຍເງິນສົດ
InfoRejectMessage=ສະບາຍດີ, ຄໍາສັ່ງການຊໍາລະບັນຊີໂດຍກົງຂອງໃບເກັບເງິນ %s ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບບໍລິສັດ %s, ດ້ວຍຈໍານວນ %s ໄດ້ຖືກປະຕິເສດໂດຍທະນາຄານ. - %s
ModeWarning=ທາງເລືອກສໍາລັບຮູບແບບທີ່ແທ້ຈິງບໍ່ໄດ້ກໍານົດ, ພວກເຮົາຢຸດເຊົາຫຼັງຈາກການຈໍາລອງນີ້
ErrorCompanyHasDuplicateDefaultBAN=ບໍລິສັດທີ່ມີ id %s ມີບັນຊີທະນາຄານເລີ່ມຕົ້ນຫຼາຍກວ່າ ໜຶ່ງ ບັນຊີ. ບໍ່ມີທາງທີ່ຈະຮູ້ວ່າອັນໃດຄວນໃຊ້.
ErrorICSmissing=ບໍ່ມີ ICS ຢູ່ໃນບັນຊີທະນາຄານ %s
TotalAmountOfdirectDebitOrderDiffersFromSumOfLines=ຈໍານວນທັງofົດຂອງຄໍາສັ່ງຫັກເງິນໂດຍກົງແຕກຕ່າງຈາກຈໍານວນແຖວ
WarningSomeDirectDebitOrdersAlreadyExists=Warning: There is already some pending Direct Debit orders (%s) requested for an amount of %s
WarningSomeCreditTransferAlreadyExists=Warning: There is already some pending Credit Transfer (%s) requested for an amount of %s