golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/pt_PT

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	29.54 KB
admin.lang	171.82 KB
agenda.lang	8.75 KB
assets.lang	1.97 KB
banks.lang	8.82 KB
bills.lang	35.4 KB
blockedlog.lang	5.65 KB
bookmarks.lang	1.05 KB
boxes.lang	6.52 KB
cashdesk.lang	5.79 KB
categories.lang	5.44 KB
commercial.lang	3.37 KB
companies.lang	18.47 KB
compta.lang	18.81 KB
contracts.lang	5.25 KB
cron.lang	5.13 KB
deliveries.lang	1.35 KB
dict.lang	8.32 KB
donations.lang	1.44 KB
ecm.lang	2.83 KB
errors.lang	32.07 KB
eventorganization.lang	9.15 KB
exports.lang	11.09 KB
externalsite.lang	323 B
ftp.lang	998 B
help.lang	1.25 KB
holiday.lang	6.81 KB
hrm.lang	2.83 KB
install.lang	20.34 KB
interventions.lang	4.18 KB
intracommreport.lang	1.38 KB
knowledgemanagement.lang	1.98 KB
languages.lang	3.25 KB
ldap.lang	1.57 KB
link.lang	571 B
loan.lang	1.44 KB
mailmanspip.lang	1.65 KB
mails.lang	10.8 KB
main.lang	37.78 KB
margins.lang	3.19 KB
members.lang	13.28 KB
modulebuilder.lang	13.67 KB
mrp.lang	6.01 KB
multicurrency.lang	1.6 KB
oauth.lang	1.92 KB
opensurvey.lang	3.73 KB
orders.lang	9.58 KB
other.lang	17.11 KB
partnership.lang	3.59 KB
paybox.lang	2.05 KB
paypal.lang	2.28 KB
printing.lang	2.76 KB
productbatch.lang	2.35 KB
products.lang	20.92 KB
projects.lang	16.45 KB
propal.lang	4.28 KB
receiptprinter.lang	3.6 KB
receptions.lang	2.88 KB
recruitment.lang	3 KB
resource.lang	1.25 KB
salaries.lang	1.52 KB
sendings.lang	3.55 KB
sms.lang	1.79 KB
stocks.lang	16.79 KB
stripe.lang	5.21 KB
supplier_proposal.lang	2.94 KB
suppliers.lang	2.37 KB
ticket.lang	16.81 KB
trips.lang	7.26 KB
users.lang	6.9 KB
website.lang	14.56 KB
withdrawals.lang	9.92 KB
workflow.lang	3.3 KB
zapier.lang	1.2 KB

Edit: propal.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
Proposals=Orçamentos
Proposal=Orçamento
ProposalShort=Orçamento
ProposalsDraft=Orçamentos rascunhos
ProposalsOpened=Orçamentos abertos
CommercialProposal=Orçamento
PdfCommercialProposalTitle=Orçamento
ProposalCard=Ficha de orçamento
NewProp=Novo orçamento
NewPropal=Novo orçamento
Prospect=Cliente Potencial
DeleteProp=Eliminar orçamento
ValidateProp=Validar orçamento
AddProp=Criar orçamento
ConfirmDeleteProp=Tem a certeza que pretende eliminar este orçamento?
ConfirmValidateProp=Tem certeza que deseja validar este orçamento com o nome %s?
LastPropals=Os últimos %s orçamentos
LastModifiedProposals=Últimos %s orçamentos modificados
AllPropals=Todos os orçamentos
SearchAProposal=Procurar um orçamento
NoProposal=Nenhum orçamento
ProposalsStatistics=Estatísticas de orçamentos
NumberOfProposalsByMonth=Número por Mês
AmountOfProposalsByMonthHT=Amount by month (excl. tax)
NbOfProposals=Número de orçamentos
ShowPropal=Mostrar orçamento
PropalsDraft=Rascunho
PropalsOpened=Aberta
PropalStatusDraft=Rascunho (precisa de ser validado)
PropalStatusValidated=Validado (Orçamento Aberto)
PropalStatusSigned=Assinado (por faturar)
PropalStatusNotSigned=Sem Assinar (Fechado)
PropalStatusBilled=Faturado
PropalStatusDraftShort=Rascunho
PropalStatusValidatedShort=Validated (open)
PropalStatusClosedShort=Fechado
PropalStatusSignedShort=Assinado
PropalStatusNotSignedShort=Não assinado
PropalStatusBilledShort=Faturado
PropalsToClose=Orçamentos a fechar
PropalsToBill=Orçamentos assinados para faturar
ListOfProposals=Lista de orçamentos
ActionsOnPropal=Ações do orçamento
RefProposal=Ref. do orçamento
SendPropalByMail=Enviar orçamento por correio
DatePropal=Data do orçamento
DateEndPropal=Válido até
ValidityDuration=Duração da Validade
SetAcceptedRefused=Definir aceite/recusado
ErrorPropalNotFound=Orçamento %s Inexistente
AddToDraftProposals=Adicionar ao orçamento rascunho
NoDraftProposals=Sem orçamentos rascunhos
CopyPropalFrom=Criar orçamento, copiando um orçamento existente
CreateEmptyPropal=Create empty commercial proposal or from list of products/services
DefaultProposalDurationValidity=Prazo de validade predefinido do orçamento (em dias)
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Use contact/address with type 'Contact following-up proposal' if defined instead of third party address as proposal recipient address
ConfirmClonePropal=Tem a certeza que pretende clonar o orçamento %s?
ConfirmReOpenProp=Tem a certeza que pretende reabrir o orçamento %s?
ProposalsAndProposalsLines=Orçamento e linhas
ProposalLine=Linha do orçamento
ProposalLines=Proposal lines
AvailabilityPeriod=Disponibilidade atraso
SetAvailability=Definir atraso disponibilidade
AfterOrder=após a ordem
OtherProposals=Outros orçamentos
##### Availability #####
AvailabilityTypeAV_NOW=Imediato
AvailabilityTypeAV_1W=1 semana
AvailabilityTypeAV_2W=2 semanas
AvailabilityTypeAV_3W=3 semanas
AvailabilityTypeAV_1M=1 mês
##### Types de contacts #####
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Representante que dá seguimento ao orçamento
TypeContact_propal_external_BILLING=Contacto na fatura do cliente
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Contacto do cliente que dá seguimento ao orçamento
TypeContact_propal_external_SHIPPING=Customer contact for delivery
# Document models
DocModelAzurDescription=A complete proposal model (old implementation of Cyan template)
DocModelCyanDescription=A complete proposal model
DefaultModelPropalCreate=Criação do modelo padrão
DefaultModelPropalToBill=Modelo predefinido quando fechar um orçamento (a faturar)
DefaultModelPropalClosed=Modelo predefinido quando fechar um orçamento (não faturado)
ProposalCustomerSignature=Aceitação escrita, carimbo da empresa, data e assinatura
ProposalsStatisticsSuppliers=Vendor proposals statistics
CaseFollowedBy=Case followed by
SignedOnly=Signed only
IdProposal=Proposal ID
IdProduct=Product ID
PrParentLine=Proposal Parent Line
LineBuyPriceHT=Buy Price Amount net of tax for line
SignPropal=Accept proposal
RefusePropal=Refuse proposal
Sign=Sign
PropalAlreadySigned=Proposal already accepted
PropalAlreadyRefused=Proposal already refused
PropalSigned=Proposal accepted
PropalRefused=Proposal refused
ConfirmRefusePropal=Are you sure you want to refuse this commercial proposal?