golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/pt_PT

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	29.54 KB
admin.lang	171.82 KB
agenda.lang	8.75 KB
assets.lang	1.97 KB
banks.lang	8.82 KB
bills.lang	35.4 KB
blockedlog.lang	5.65 KB
bookmarks.lang	1.05 KB
boxes.lang	6.52 KB
cashdesk.lang	5.79 KB
categories.lang	5.44 KB
commercial.lang	3.37 KB
companies.lang	18.47 KB
compta.lang	18.81 KB
contracts.lang	5.25 KB
cron.lang	5.13 KB
deliveries.lang	1.35 KB
dict.lang	8.32 KB
donations.lang	1.44 KB
ecm.lang	2.83 KB
errors.lang	32.07 KB
eventorganization.lang	9.15 KB
exports.lang	11.09 KB
externalsite.lang	323 B
ftp.lang	998 B
help.lang	1.25 KB
holiday.lang	6.81 KB
hrm.lang	2.83 KB
install.lang	20.34 KB
interventions.lang	4.18 KB
intracommreport.lang	1.38 KB
knowledgemanagement.lang	1.98 KB
languages.lang	3.25 KB
ldap.lang	1.57 KB
link.lang	571 B
loan.lang	1.44 KB
mailmanspip.lang	1.65 KB
mails.lang	10.8 KB
main.lang	37.78 KB
margins.lang	3.19 KB
members.lang	13.28 KB
modulebuilder.lang	13.67 KB
mrp.lang	6.01 KB
multicurrency.lang	1.6 KB
oauth.lang	1.92 KB
opensurvey.lang	3.73 KB
orders.lang	9.58 KB
other.lang	17.11 KB
partnership.lang	3.59 KB
paybox.lang	2.05 KB
paypal.lang	2.28 KB
printing.lang	2.76 KB
productbatch.lang	2.35 KB
products.lang	20.92 KB
projects.lang	16.45 KB
propal.lang	4.28 KB
receiptprinter.lang	3.6 KB
receptions.lang	2.88 KB
recruitment.lang	3 KB
resource.lang	1.25 KB
salaries.lang	1.52 KB
sendings.lang	3.55 KB
sms.lang	1.79 KB
stocks.lang	16.79 KB
stripe.lang	5.21 KB
supplier_proposal.lang	2.94 KB
suppliers.lang	2.37 KB
ticket.lang	16.81 KB
trips.lang	7.26 KB
users.lang	6.9 KB
website.lang	14.56 KB
withdrawals.lang	9.92 KB
workflow.lang	3.3 KB
zapier.lang	1.2 KB

Edit: sendings.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=Ref. de expedição
Sending=Expedição
Sendings=Envios
AllSendings=Todos os Despachos
Shipment=Envio
Shipments=Envios
ShowSending=Mostrar Despachos
Receivings=Receção de encomendas
SendingsArea=Área de Envios
ListOfSendings=Lista de Envios
SendingMethod=Método de Envio
LastSendings=Últimas %s expedições
StatisticsOfSendings=Estatísticas de Envios
NbOfSendings=Número de Envios
NumberOfShipmentsByMonth=Número de envios por mês
SendingCard=Ficha da expedição
NewSending=Nova expedição
CreateShipment=Criar Envio
QtyShipped=Quant. Enviada
QtyShippedShort=Quant. exp.
QtyPreparedOrShipped=Quantidade preparada ou expedida
QtyToShip=Quant. a Enviar
QtyToReceive=Qty to receive
QtyReceived=Quant. Recebida
QtyInOtherShipments=Quantidade noutras expedições
KeepToShip=Quantidade remanescente a expedir
KeepToShipShort=Restante
OtherSendingsForSameOrder=Outros Envios deste Pedido
SendingsAndReceivingForSameOrder=Envios e receções para esta encomenda
SendingsToValidate=Expedições por validar
StatusSendingCanceled=Cancelado
StatusSendingCanceledShort=Cancelado
StatusSendingDraft=Rascunho
StatusSendingValidated=Validado (produtos a enviar ou enviados)
StatusSendingProcessed=Processado
StatusSendingDraftShort=Rascunho
StatusSendingValidatedShort=Validado
StatusSendingProcessedShort=Processado
SendingSheet=Folha de expedição
ConfirmDeleteSending=Tem certeza de que deseja eliminar esta expedição?
ConfirmValidateSending=Tem a certeza de que deseja validar esta expedição com a referência <b> %s </b>?
ConfirmCancelSending=Tem a certeza que deseja cancelar esta expedição?
DocumentModelMerou=Mérou modelo A5
WarningNoQtyLeftToSend=Atenção, não existe qualquer produto à espera de ser enviado.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistics are only for validated shipments. Date used is the date of validation of shipment (planned delivery date is not always known)
DateDeliveryPlanned=Data prevista de entrega
RefDeliveryReceipt=Ref. do recibo de entrega
StatusReceipt=Estado do recibo de entrega
DateReceived=Data da entrega recebida
ClassifyReception=Classify reception
SendShippingByEMail=Send shipment by email
SendShippingRef=Submissão da expedição %s
ActionsOnShipping=Eventos em embarque
LinkToTrackYourPackage=Link para acompanhar o seu pacote
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=For the moment, creation of a new shipment is done from the Sales Order record.
ShipmentLine=Linha da expedição
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Product quantity from open sales orders
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Product quantity from open purchase orders
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Quantidade do produto da encomenda de venda em aberto já enviado
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Product quantity from open purchase orders already received
NoProductToShipFoundIntoStock=No product to ship found in warehouse <b>%s</b>. Correct stock or go back to choose another warehouse.
WeightVolShort=Peso/Volume
ValidateOrderFirstBeforeShipment=Deve validar a encomenda antes de poder efetuar expedições.

# Sending methods
# ModelDocument
DocumentModelTyphon=Modelo de documento mais completo para a entrega recibos (logo. ..)
DocumentModelStorm=More complete document model for delivery receipts and extrafields compatibility (logo...)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=EXPEDITION_ADDON_NUMBER constante não definida
SumOfProductVolumes=Soma dos volumes dos produtos
SumOfProductWeights=Soma dos pesos dos produtos

# warehouse details
DetailWarehouseNumber= Detalhes do armazém
DetailWarehouseFormat= W:%s (Qty: %d)