golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/pt_PT

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	29.54 KB
admin.lang	171.82 KB
agenda.lang	8.75 KB
assets.lang	1.97 KB
banks.lang	8.82 KB
bills.lang	35.4 KB
blockedlog.lang	5.65 KB
bookmarks.lang	1.05 KB
boxes.lang	6.52 KB
cashdesk.lang	5.79 KB
categories.lang	5.44 KB
commercial.lang	3.37 KB
companies.lang	18.47 KB
compta.lang	18.81 KB
contracts.lang	5.25 KB
cron.lang	5.13 KB
deliveries.lang	1.35 KB
dict.lang	8.32 KB
donations.lang	1.44 KB
ecm.lang	2.83 KB
errors.lang	32.07 KB
eventorganization.lang	9.15 KB
exports.lang	11.09 KB
externalsite.lang	323 B
ftp.lang	998 B
help.lang	1.25 KB
holiday.lang	6.81 KB
hrm.lang	2.83 KB
install.lang	20.34 KB
interventions.lang	4.18 KB
intracommreport.lang	1.38 KB
knowledgemanagement.lang	1.98 KB
languages.lang	3.25 KB
ldap.lang	1.57 KB
link.lang	571 B
loan.lang	1.44 KB
mailmanspip.lang	1.65 KB
mails.lang	10.8 KB
main.lang	37.78 KB
margins.lang	3.19 KB
members.lang	13.28 KB
modulebuilder.lang	13.67 KB
mrp.lang	6.01 KB
multicurrency.lang	1.6 KB
oauth.lang	1.92 KB
opensurvey.lang	3.73 KB
orders.lang	9.58 KB
other.lang	17.11 KB
partnership.lang	3.59 KB
paybox.lang	2.05 KB
paypal.lang	2.28 KB
printing.lang	2.76 KB
productbatch.lang	2.35 KB
products.lang	20.92 KB
projects.lang	16.45 KB
propal.lang	4.28 KB
receiptprinter.lang	3.6 KB
receptions.lang	2.88 KB
recruitment.lang	3 KB
resource.lang	1.25 KB
salaries.lang	1.52 KB
sendings.lang	3.55 KB
sms.lang	1.79 KB
stocks.lang	16.79 KB
stripe.lang	5.21 KB
supplier_proposal.lang	2.94 KB
suppliers.lang	2.37 KB
ticket.lang	16.81 KB
trips.lang	7.26 KB
users.lang	6.9 KB
website.lang	14.56 KB
withdrawals.lang	9.92 KB
workflow.lang	3.3 KB
zapier.lang	1.2 KB

Edit: stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Ficha do armazém
Warehouse=Armazém
Warehouses=Armazéns
ParentWarehouse=Armazém Principal
NewWarehouse=New warehouse / Stock Location
WarehouseEdit=Modificar armazém
MenuNewWarehouse=Novo armazém
WarehouseSource=Armazem Origem
WarehouseSourceNotDefined=Sem armazém definido
AddWarehouse=Criar armazém
AddOne=Adicionar um
DefaultWarehouse=Armazém predefinido
WarehouseTarget=Armazem Destino
ValidateSending=Confirm shipment
CancelSending=Cancel shipment
DeleteSending=Delete shipment
Stock=Stock
Stocks=Stocks
MissingStocks=Missing stocks
StockAtDate=Stocks at date
StockAtDateInPast=Date in the past
StockAtDateInFuture=Date in the future
StocksByLotSerial=Stocks por lote/número de série
LotSerial=Lotes / Nr. Série
LotSerialList=Lista de lote / nr. série
Movements=Movimentos
ErrorWarehouseRefRequired=O nome de referencia do armazem é obrigatório
ListOfWarehouses=Lista de Armazens
ListOfStockMovements=Lista de movimentos de stock
ListOfInventories=Lista de inventários
MovementId=Id. do Movimento
StockMovementForId=Id. do Movimento %d
ListMouvementStockProject=Lista de movimentos de estoque associados ao projeto
StocksArea=Área de armazéns
AllWarehouses=All warehouses
IncludeEmptyDesiredStock=Include also negative stock with undefined desired stock
IncludeAlsoDraftOrders=Include also draft orders
Location=Localização
LocationSummary=Short name of location
NumberOfDifferentProducts=Number of unique products
NumberOfProducts=Numero total de produtos
LastMovement=Movimentos mais recentes
LastMovements=Últimos movimentos
Units=Unidades
Unit=Unidade
StockCorrection=Correção de estoque
CorrectStock=Correcção stock
StockTransfer=Transferência de estoque
TransferStock=Estoque de transferência
MassStockTransferShort=Transferência de estoque em massa
StockMovement=Movimentação de estoque
StockMovements=Movimentos de estoque
NumberOfUnit=Número de peças
UnitPurchaseValue=Preço de compra Unitário
StockTooLow=Stock insuficiente
StockLowerThanLimit=Estoque inferior ao limite de alerta (%s)
EnhancedValue=Valor
EnhancedValueOfWarehouses=Valor de stocks
UserWarehouseAutoCreate=Crie um armazém de usuários automaticamente ao criar um usuário
AllowAddLimitStockByWarehouse=Manage also value for minimum and desired stock per pairing (product-warehouse) in addition to the value for minimum and desired stock per product
RuleForWarehouse=Rule for warehouses
WarehouseAskWarehouseOnThirparty=Set a warehouse on Third-parties
WarehouseAskWarehouseDuringPropal=Set a warehouse on Commercial proposals
WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Set a warehouse on Sales Orders
WarehouseAskWarehouseDuringProject=Set a warehouse on Projects
UserDefaultWarehouse=Set a warehouse on Users
MainDefaultWarehouse=Armazém predefinido
MainDefaultWarehouseUser=Use a default warehouse for each user
MainDefaultWarehouseUserDesc=By activating this option, during creation of a product, the warehouse assigned to the product will be defined on this one. If no warehouse is defined on the user, the default warehouse is defined.
IndependantSubProductStock=Estoque de produto e subproduto são independentes
QtyDispatched=Quantidade desagregada
QtyDispatchedShort=Qt. despachada
QtyToDispatchShort=Qt. a despachar
OrderDispatch=Receção da encomenda
RuleForStockManagementDecrease=Escolha Regra para redução automática de estoque (a redução manual é sempre possível, mesmo se uma regra de redução automática estiver ativada)
RuleForStockManagementIncrease=Escolha Regra para aumento automático de estoque (o aumento manual é sempre possível, mesmo se uma regra de aumento automático estiver ativada)
DeStockOnBill=Diminuir estoques reais na validação da fatura / nota de crédito do cliente
DeStockOnValidateOrder=Decrease real stocks on validation of sales order
DeStockOnShipment=Diminuir stocks reais ao validar a expedição
DeStockOnShipmentOnClosing=Decrease real stocks when shipping is set to closed
ReStockOnBill=Increase real stocks on validation of vendor invoice/credit note
ReStockOnValidateOrder=Aumentar estoques reais na aprovação do pedido
ReStockOnDispatchOrder=Increase real stocks on manual dispatching into warehouse, after purchase order receipt of goods
StockOnReception=Increase real stocks on validation of reception
StockOnReceptionOnClosing=Increase real stocks when reception is set to closed
OrderStatusNotReadyToDispatch=A encomenda não está pronta para o despacho dos produtos no stock dos armazéns.
StockDiffPhysicTeoric=Explicação da diferença entre estoque físico e virtual
NoPredefinedProductToDispatch=Nenhum produto predefinido para este objeto. Portanto, não é necessário enviar despachos em stock.
DispatchVerb=Expedição
StockLimitShort=Limite para alerta
StockLimit=Limite de estoque para alerta
StockLimitDesc=(empty) means no warning. 0 can be used to trigger a warning as soon as the stock is empty.
PhysicalStock=Physical Stock
RealStock=Stock real
RealStockDesc=Physical/real stock is the stock currently in the warehouses.
RealStockWillAutomaticallyWhen=The real stock will be modified according to this rule (as defined in the Stock module):
VirtualStock=Stock virtual
VirtualStockAtDate=Virtual stock at a future date
VirtualStockAtDateDesc=Virtual stock once all the pending orders that are planned to be processed before the chosen date will be finished
VirtualStockDesc=Virtual stock is the calculated stock available once all open/pending actions (that affect stocks) are closed (purchase orders received, sales orders shipped, manufacturing orders produced, etc)
AtDate=At date
IdWarehouse=Id. armazem
DescWareHouse=Descrição armazem
LieuWareHouse=Localização armazem
WarehousesAndProducts=Armazens e produtos
WarehousesAndProductsBatchDetail=Armazéns e produtos (com detalhe por lote / série)
AverageUnitPricePMPShort=Valor (PMP)
AverageUnitPricePMPDesc=The input average unit price we had to expense to get 1 unit of product into our stock.
SellPriceMin=Vendendo Preço unitário
EstimatedStockValueSellShort=Valor para vender
EstimatedStockValueSell=Valor para vender
EstimatedStockValueShort=Valor estimado de stock
EstimatedStockValue=Valor estimado de stock
DeleteAWarehouse=Excluir um armazém
ConfirmDeleteWarehouse=Tem certeza de que deseja eliminar o armazém %s?
PersonalStock=Pessoal %s stock
ThisWarehouseIsPersonalStock=Este armazém representa stock pessoal de %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Escolha depósito a ser usado para diminuição de ações
SelectWarehouseForStockIncrease=Escolha depósito a ser usado para aumentar stock
NoStockAction=Nenhuma ação de estoque
DesiredStock=Desired Stock
DesiredStockDesc=Esse valor do estoque será o valor usado para preencher o estoque pelo recurso de reabastecimento.
StockToBuy=Pedir
Replenishment=Reabastecimento
ReplenishmentOrders=Ordens de reabastecimento
VirtualDiffersFromPhysical=According to increase/decrease stock options, physical stock and virtual stock (physical stock + open orders) may differ
UseRealStockByDefault=Use real stock, instead of virtual stock, for replenishment feature
ReplenishmentCalculation=Amount to order will be (desired quantity - real stock) instead of (desired quantity - virtual stock)
UseVirtualStock=Use estoque virtual
UsePhysicalStock=Use estoque físico
CurentSelectionMode=Modo de seleção atual
CurentlyUsingVirtualStock=Stock virtual
CurentlyUsingPhysicalStock=Stock físico
RuleForStockReplenishment=Regra para reabastecimento de estoques
SelectProductWithNotNullQty=Select at least one product with a qty not null and a vendor
AlertOnly= Só Alertas
IncludeProductWithUndefinedAlerts = Include also negative stock for products with no desired quantity defined, to restore them to 0
WarehouseForStockDecrease=O depósito %s será usado para redução de estoque
WarehouseForStockIncrease=O depósito %s será usado para aumentar o estoque
ForThisWarehouse=Para este armazém
ReplenishmentStatusDesc=This is a list of all products with a stock lower than desired stock (or lower than alert value if checkbox "alert only" is checked). Using the checkbox, you can create purchase orders to fill the difference.
ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=If you want a replenishment based on desired quantity defined per warehouse, you must add a filter on the warehouse.
ReplenishmentOrdersDesc=This is a list of all open purchase orders including predefined products. Only open orders with predefined products, so orders that may affect stocks, are visible here.
Replenishments=Reabastecimentos
NbOfProductBeforePeriod=Quantidade de produto %s em estoque antes do período selecionado (<%s)
NbOfProductAfterPeriod=Quantidade de produto %s em estoque após o período selecionado (> %s)
MassMovement=Movimento de massa
SelectProductInAndOutWareHouse=Select a source warehouse and a target warehouse, a product and a quantity then click "%s". Once this is done for all required movements, click on "%s".
RecordMovement=Transferência de registro
ReceivingForSameOrder=Receções para esta encomenda
StockMovementRecorded=Movimentos de estoque registrados
RuleForStockAvailability=Regras sobre requisitos de estoque
StockMustBeEnoughForInvoice=O nível de estoque deve ser suficiente para adicionar produto / serviço à fatura (a verificação é feita no estoque real atual ao adicionar uma linha na fatura, qualquer que seja a regra para a modificação automática de estoque)
StockMustBeEnoughForOrder=O nível de estoque deve ser suficiente para adicionar produto / serviço à ordem (a verificação é feita no estoque real atual ao adicionar uma linha à ordem, qualquer que seja a regra para a troca automática de estoque)
StockMustBeEnoughForShipment= O nível de estoque deve ser suficiente para adicionar produto / serviço ao embarque (a verificação é feita no estoque real atual ao adicionar uma linha ao embarque, qualquer que seja a regra para a troca automática de estoque)
MovementLabel=Rótulo de movimento
TypeMovement=Direction of movement
DateMovement=Data de movimento
InventoryCode=Movimento ou código do inventário
IsInPackage=Contido no pacote
WarehouseAllowNegativeTransfer=O stock pode ser negativo
qtyToTranferIsNotEnough=Você não tem estoque suficiente do seu depósito de origem e sua configuração não permite estoques negativos.
qtyToTranferLotIsNotEnough=You don't have enough stock, for this lot number, from your source warehouse and your setup does not allow negative stocks (Qty for product '%s' with lot '%s' is %s in warehouse '%s').
ShowWarehouse=Mostrar armazém
MovementCorrectStock=Correção de estoque para o produto %s
MovementTransferStock=Transferência de estoque do produto %s para outro depósito
InventoryCodeShort=Inv./Mov. código
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=No pending reception due to open purchase order
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Este lote / número de série ( %s ) já existe, mas com data diferente de eatby ou sellby (encontrado %s , mas você insere %s ).
OpenAnyMovement=Open (all movement)
OpenInternal=Open (only internal movement)
UseDispatchStatus=Use a dispatch status (approve/refuse) for product lines on purchase order reception
OptionMULTIPRICESIsOn=A opção "vários preços por segmento" está ativada. Isso significa que um produto tem vários preços de venda, portanto, o valor para venda não pode ser calculado
ProductStockWarehouseCreated=Limite de estoque para estoque ideal de alerta e desejado criado corretamente
ProductStockWarehouseUpdated=Limite de estoque para estoque ótimo de alerta e desejado atualizado corretamente
ProductStockWarehouseDeleted=Limite de estoque para alerta e estoque ideal desejado corretamente excluídos
AddNewProductStockWarehouse=Definir novo limite para alerta e estoque ideal desejado
AddStockLocationLine=Diminuir quantidade, em seguida, clique para adicionar outro armazém para este produto
InventoryDate=Data de Inventário
Inventories=Inventories
NewInventory=Novo inventário
inventorySetup = Configuração de Inventário
inventoryCreatePermission=Criar novo inventário
inventoryReadPermission=Visualizar inventários
inventoryWritePermission=Atualizar inventários
inventoryValidatePermission=Validar inventário
inventoryDeletePermission=Delete inventory
inventoryTitle=Inventário
inventoryListTitle=Os inventários
inventoryListEmpty=Nenhum inventário em andamento
inventoryCreateDelete=Criar / Excluir inventário
inventoryCreate=Crie um novo
inventoryEdit=Editar
inventoryValidate=Validado
inventoryDraft=Em Serviço
inventorySelectWarehouse=Escolha do armazém
inventoryConfirmCreate=Criar
inventoryOfWarehouse=Inventory for warehouse: %s
inventoryErrorQtyAdd=Error: one quantity is less than zero
inventoryMvtStock=Por inventário
inventoryWarningProductAlreadyExists=Este produto já está na lista
SelectCategory=Filtro por categoría
SelectFournisseur=Vendor filter
inventoryOnDate=Inventário
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=Stock movements will have the date of inventory (instead of the date of inventory validation)
inventoryChangePMPPermission=Permitir alterar o valor do PMP para um produto
ColumnNewPMP=Nova unidade PMP
OnlyProdsInStock=Não adicione produto sem estoque
TheoricalQty=Theorical qty
TheoricalValue=Theorical qty
LastPA=Último BP
CurrentPA=PB de Curadoria
RecordedQty=Recorded Qty
RealQty=Qtd Real
RealValue=Valor real
RegulatedQty=Quantidade Registada
AddInventoryProduct=Adicionar produto ao inventário
AddProduct=Adicionar
ApplyPMP=Aplicar PMP
FlushInventory=Inventário nivelado
ConfirmFlushInventory=Você confirma esta ação?
InventoryFlushed=Inventário lavado
ExitEditMode=Edição de saída
inventoryDeleteLine=Apagar a linha
RegulateStock=Regular estoque
ListInventory=Lista
StockSupportServices=Gestão de stocks suporta serviços
StockSupportServicesDesc=By default, you can stock only products of type "product". You may also stock a product of type "service" if both module Services and this option are enabled.
ReceiveProducts=Receber itens
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Aumentar por correção / transferência
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Diminuir pela correção / transferência
StockIncrease=Aumento de estoque
StockDecrease=Redução de estoque
InventoryForASpecificWarehouse=Inventory for a specific warehouse
InventoryForASpecificProduct=Inventory for a specific product
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=Stock is required to choose which lot to use
ForceTo=Force to
AlwaysShowFullArbo=Display full tree of warehouse on popup of warehouse links (Warning: This may decrease dramatically performances)
StockAtDatePastDesc=You can view here the stock (real stock) at a given date in the past
StockAtDateFutureDesc=You can view here the stock (virtual stock) at a given date in the future
CurrentStock=Current stock
InventoryRealQtyHelp=Set value to 0 to reset qty Keep field empty, or remove line, to keep unchanged
UpdateByScaning=Complete real qty by scaning
UpdateByScaningProductBarcode=Update by scan (product barcode)
UpdateByScaningLot=Update by scan (lot|serial barcode)
DisableStockChangeOfSubProduct=Deactivate the stock change for all the subproducts of this Kit during this movement.
ImportFromCSV=Import CSV list of movement
ChooseFileToImport=Upload file then click on the %s icon to select file as source import file...
SelectAStockMovementFileToImport=select a stock movement file to import
InfoTemplateImport=Uploaded file needs to have this format (* are mandatory fields): Source Warehouse* | Target Warehouse* | Product* | Quantity* | Lot/serial number CSV character separator must be "%s"
LabelOfInventoryMovemement=Inventory %s
ReOpen=Reabrir
ConfirmFinish=Do you confirm the closing of the inventory ? This will generate all stock movements to update your stock to the real qty you entered into the inventory.
ObjectNotFound=%s not found
MakeMovementsAndClose=Generate movements and close
AutofillWithExpected=Replace real quantity with expected quantity
ShowAllBatchByDefault=By default, show batch details on product "stock" tab
CollapseBatchDetailHelp=You can set batch detail default display in stocks module configuration
ErrorWrongBarcodemode=Unknown Barcode mode
ProductDoesNotExist=Product does not exist
ErrorSameBatchNumber=Several record for the batch number were found in the inventory sheet. No way to know which one to increase.
ProductBatchDoesNotExist=Product with batch/serial does not exist
ProductBarcodeDoesNotExist=Product with barcode does not exist
WarehouseId=Warehouse ID
WarehouseRef=Warehouse Ref
SaveQtyFirst=Save the real inventoried quantities first, before asking creation of the stock movement.
InventoryStartedShort=Iniciada
ErrorOnElementsInventory=Operation canceled for the following reason:
ErrorCantFindCodeInInventory=Can't find the following code in inventory
QtyWasAddedToTheScannedBarcode=Success !! The quantity was added to all the requested barcode. You can close the Scanner tool.
StockChangeDisabled=Change on stock disabled
NoWarehouseDefinedForTerminal=No warehouse defined for terminal