golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/ro_RO

⬆️ Go Up

Upload

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	30.79 KB	Del OK
admin.lang	178.58 KB	Del OK
agenda.lang	9.55 KB	Del OK
assets.lang	2.01 KB	Del OK
banks.lang	8.76 KB	Del OK
bills.lang	36.04 KB	Del OK
blockedlog.lang	6.3 KB	Del OK
bookmarks.lang	1.13 KB	Del OK
boxes.lang	6.53 KB	Del OK
cashdesk.lang	6.32 KB	Del OK
categories.lang	5.19 KB	Del OK
commercial.lang	3.47 KB	Del OK
companies.lang	18.15 KB	Del OK
compta.lang	18.79 KB	Del OK
contracts.lang	5.31 KB	Del OK
cron.lang	5.55 KB	Del OK
deliveries.lang	1.37 KB	Del OK
dict.lang	8.33 KB	Del OK
donations.lang	1.43 KB	Del OK
ecm.lang	2.87 KB	Del OK
errors.lang	34.04 KB	Del OK
eventorganization.lang	9.93 KB	Del OK
exports.lang	11.14 KB	Del OK
externalsite.lang	331 B	Del OK
ftp.lang	912 B	Del OK
help.lang	1.2 KB	Del OK
holiday.lang	7.05 KB	Del OK
hrm.lang	3.1 KB	Del OK
install.lang	20.18 KB	Del OK
interventions.lang	4.03 KB	Del OK
intracommreport.lang	1.46 KB	Del OK
knowledgemanagement.lang	2.02 KB	Del OK
languages.lang	3.35 KB	Del OK
ldap.lang	1.57 KB	Del OK
link.lang	532 B	Del OK
loan.lang	1.46 KB	Del OK
mailmanspip.lang	1.59 KB	Del OK
mails.lang	11.3 KB	Del OK
main.lang	38.23 KB	Del OK
margins.lang	3.41 KB	Del OK
members.lang	13.68 KB	Del OK
modulebuilder.lang	14.7 KB	Del OK
mrp.lang	6.59 KB	Del OK
multicurrency.lang	2.51 KB	Del OK
oauth.lang	2.1 KB	Del OK
opensurvey.lang	3.76 KB	Del OK
orders.lang	9.52 KB	Del OK
other.lang	18.22 KB	Del OK
partnership.lang	3.68 KB	Del OK
paybox.lang	2.12 KB	Del OK
paypal.lang	2.33 KB	Del OK
printing.lang	2.69 KB	Del OK
productbatch.lang	2.51 KB	Del OK
products.lang	21.92 KB	Del OK
projects.lang	17.26 KB	Del OK
propal.lang	4.43 KB	Del OK
receiptprinter.lang	3.39 KB	Del OK
receptions.lang	2.91 KB	Del OK
recruitment.lang	3.14 KB	Del OK
resource.lang	1.34 KB	Del OK
salaries.lang	1.61 KB	Del OK
sendings.lang	3.65 KB	Del OK
sms.lang	1.79 KB	Del OK
stocks.lang	17.64 KB	Del OK
stripe.lang	5.49 KB	Del OK
supplier_proposal.lang	2.79 KB	Del OK
suppliers.lang	2.39 KB	Del OK
ticket.lang	17.5 KB	Del OK
trips.lang	8.02 KB	Del OK
users.lang	7.2 KB	Del OK
website.lang	15.71 KB	Del OK
withdrawals.lang	10.66 KB	Del OK
workflow.lang	3.62 KB	Del OK
zapier.lang	1.25 KB	Del OK

Edit: companies.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies ErrorCompanyNameAlreadyExists=Numele societăţii %s există deja. Alegeţi un altul. ErrorSetACountryFirst=Setaţi mai întâi ţara SelectThirdParty=Selectaţi un terţ ConfirmDeleteCompany=Sigur vrei să ştergi această companie cu toate informaţiile aferente? DeleteContact=Şterge un contact/adresă ConfirmDeleteContact=Sigur vrei să ştergi acest contact cu toate informaţiile aferente? MenuNewThirdParty=Terț nou MenuNewCustomer=Client nou MenuNewProspect=Prospect nou MenuNewSupplier=Furnizor nou MenuNewPrivateIndividual=Persoană fizică nouă NewCompany=Companie nouă (prospect, client, furnizor) NewThirdParty=Terț nou (prospect, client, furnizor) CreateDolibarrThirdPartySupplier=Crează un terț (furnizor) CreateThirdPartyOnly=Creare terţ CreateThirdPartyAndContact=Creați un terț + un contact asociat ProspectionArea=Prospecţi IdThirdParty=ID Terţ IdCompany=ID Societate IdContact=Id Contact ThirdPartyContacts=Contacte terți ThirdPartyContact=Contact/adresă terț Company=Societate CompanyName=Nume societate AliasNames=Alias (comercial, marcă inregistrată, ...) AliasNameShort=Alias Companies=Societăţi CountryIsInEEC=Țara se află în interiorul Comunității Economice Europene PriceFormatInCurrentLanguage=Afişează formatul preţului în limba şi moneda curentă ThirdPartyName=Nume terț ThirdPartyEmail=Email terț ThirdParty=Terți ThirdParties=Terți ThirdPartyProspects=Prospecţi ThirdPartyProspectsStats=Prospecţi ThirdPartyCustomers=Clienţi ThirdPartyCustomersStats=Clienţi ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Clienţii cu %s sau %s ThirdPartySuppliers=Furnizori ThirdPartyType=Tip de terț Individual=Persoană fizică ToCreateContactWithSameName=Va crea automat o persoană de contact/adresă cu aceleași informații ca și a terțului. În cele mai multe cazuri, chiar dacă terțul este o persoană fizică, este suficientă doar crearea terțului. ParentCompany=Societatea-mamă Subsidiaries=Filiale - sedii ReportByMonth=Raport pe lună ReportByCustomers=Raport pe client ReportByThirdparties=Raport pe terţi ReportByQuarter=Raport pe cotă CivilityCode=Mod adresare RegisteredOffice=Sediu social Lastname=Nume Firstname=Prenume PostOrFunction=Funcţie UserTitle=Titlu NatureOfThirdParty=Natură terț NatureOfContact=Natură contact Address=Adresă State=Regiune/Judeţ StateCode=Cod judeţ/provincie StateShort=Stat Region=Regiune Region-State=Regiune - Țară Country=Ţară CountryCode=Cod ţară CountryId=ID Ţară Phone=Telefon PhoneShort=Telefon Skype=Skype Call=Apel telefonic Chat=Chat PhonePro=Telefon serviciu PhonePerso=Telefon pers. PhoneMobile=Telefon mobil No_Email=Refuză newslettere Fax=Fax Zip=Cod poştal Town=Oraş Web=Web Poste= Funcţie DefaultLang=Limba implicită VATIsUsed=Utilizează TVA VATIsUsedWhenSelling=Aceasta definește dacă acest terț include sau nu o taxă pe vânzări atunci când face o factură propriilor clienți VATIsNotUsed=Taxa pe vânzări TVA nu este utilizată CopyAddressFromSoc=Copiați adresa de la terț ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Terțul nu este nici client, nici furnizor, nu există obiecte la care se pot face referință ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Terțul nu este nici client, nici furnizor, reducerile nu sunt disponibile PaymentBankAccount=Cont bancar pentru înregistrarea plăţilor OverAllProposals=Oferte OverAllOrders=Comenzi OverAllInvoices=Facturi OverAllSupplierProposals=Cereri preţ ##### Local Taxes ##### LocalTax1IsUsed=Utilizează taxa secundară LocalTax1IsUsedES= RE este utilizat LocalTax1IsNotUsedES= RE nu este utilizat LocalTax2IsUsed=Utilizează taxa a treia LocalTax2IsUsedES= IRPF este utilizat LocalTax2IsNotUsedES= IRPF nu este utilizat WrongCustomerCode=Cod client invalid WrongSupplierCode=Cod furnizor invalid CustomerCodeModel=Model cod client SupplierCodeModel=Model cod furnizor Gencod=Cod de bare ##### Professional ID ##### ProfId1Short=Prof. id 1 ProfId2Short=Prof. id 2 ProfId3Short=Prof. id 3 ProfId4Short=Prof. id 4 ProfId5Short=Prof. Id 5 ProfId6Short=Prof. id 6 ProfId1=Professional ID 1 ProfId2=Professional ID 2 ProfId3=Professional ID 3 ProfId4=Professional ID 4 ProfId5=Professional ID 5 ProfId6=Profesional ID 6 ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIT/CUIL) ProfId2AR=Prof Id 2 (Venituri brute) ProfId3AR=- ProfId4AR=- ProfId5AR=- ProfId6AR=- ProfId1AT=Prof Id 1 (USt.-IdNr) ProfId2AT=Prof Id 2 (USt.-Nr) ProfId3AT=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.) ProfId4AT=- ProfId5AT=Nr EORI ProfId6AT=- ProfId1AU=Prof Id 1 (ABN) ProfId2AU=- ProfId3AU=- ProfId4AU=- ProfId5AU=- ProfId6AU=- ProfId1BE=Prof Id 1 (Număr profesional) ProfId2BE=- ProfId3BE=- ProfId4BE=- ProfId5BE=Nr EORI ProfId6BE=- ProfId1BR=- ProfId2BR=IE (Înregistrare Statală) ProfId3BR=IE (Înregistrare Municipală) ProfId4BR=CPF #ProfId5BR=CNAE #ProfId6BR=INSS ProfId1CH=Nr UID ProfId2CH=- ProfId3CH=Prof Id 1 (Număr federal) ProfId4CH=Prof. Id 2 (Număr de înregistrare comercială) ProfId5CH=Nr EORI ProfId6CH=- ProfId1CL=Prof. Id 1 (R.U.T.) ProfId2CL=- ProfId3CL=- ProfId4CL=- ProfId5CL=- ProfId6CL=- ProfId1CM=Id. prof. 1 (Registrul Comerţului) ProfId2CM=Id. prof. 2 (Nr. contribuabil) ProfId3CM=Id. prof. 3 (Decret de înfiinţare) ProfId4CM=- ProfId5CM=- ProfId6CM=- ProfId1ShortCM=Registrul Comerţului ProfId2ShortCM=Nr. contribuabil ProfId3ShortCM=Decret de înfiinţare ProfId4ShortCM=- ProfId5ShortCM=- ProfId6ShortCM=- ProfId1CO=Prof. Id 1 (R.U.T.) ProfId2CO=- ProfId3CO=- ProfId4CO=- ProfId5CO=- ProfId6CO=- ProfId1DE=Prof Id 1 (USt.-IdNr) ProfId2DE=Prof Id 2 (USt.-Nr) ProfId3DE=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.) ProfId4DE=- ProfId5DE=Nr EORI ProfId6DE=- ProfId1ES=Prof Id 1 (CIF/CNP) ProfId2ES=Prof. Id 2 (SSN) ProfId3ES=Prof Id 3 (CNAE) ProfId4ES=Prof Id 4 (Collegiate number) ProfId5ES=Prof Id 5 (Număr EORI) ProfId6ES=- ProfId1FR=Prof Id 1 (SIREN) ProfId2FR=Prof Id 2 (SIRET) ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, vechiul APE) ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS/RM) ProfId5FR=Prof Id 5 (Număr EORI) ProfId6FR=- ProfId1ShortFR=CIF/CUI ProfId2ShortFR=Nr. Reg. Com./J ProfId3ShortFR=NAF ProfId4ShortFR=RCS ProfId5ShortFR=EORI ProfId6ShortFR=- ProfId1GB=Număr de înregistrare ProfId2GB=- ProfId3GB=SIC ProfId4GB=- ProfId5GB=- ProfId6GB=- ProfId1HN=Id prof. 1 (RTN) ProfId2HN=- ProfId3HN=- ProfId4HN=- ProfId5HN=- ProfId6HN=- ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN) ProfId2IN=Prof Id 2 (PAN) ProfId3IN=Prof Id 3 (SRVC TAX) ProfId4IN=Prof Id 4 ProfId5IN=Prof Id 5 ProfId6IN=- ProfId1IT=- ProfId2IT=- ProfId3IT=- ProfId4IT=- ProfId5IT=Nr EORI ProfId6IT=- ProfId1LU=Id. prof. 1 (R.C.S. Luxembourg) ProfId2LU=Id. prof. 2 (Business permit) ProfId3LU=- ProfId4LU=- ProfId5LU=Nr EORI ProfId6LU=- ProfId1MA=Id prof. 1 (R.C.) ProfId2MA=Id prof. 2 (Patente) ProfId3MA=Id prof. 3 (I.F.) ProfId4MA=Id prof. 4 (C.N.S.S.) ProfId5MA=Id prof. 5 (I.C.E.) ProfId6MA=- ProfId1MX=Prof Id 1 (R.F.C). ProfId2MX=Prof Id 2 (R..P. IMSS) ProfId3MX=Prof Id 3 (Profesional Charter) ProfId4MX=- ProfId5MX=- ProfId6MX=- ProfId1NL=KVK nummer ProfId2NL=- ProfId3NL=- ProfId4NL=Burgerservicenummer (BSN) ProfId5NL=Nr EORI ProfId6NL=- ProfId1PT=Prof Id 1 (NIPC) ProfId2PT=Prof Id 2 (Social security number) ProfId3PT=Prof Id 3 (Commercial Record number) ProfId4PT=Prof Id 4 (Conservator) ProfId5PT=Prof Id 5 (Număr EORI) ProfId6PT=- ProfId1SN=RC ProfId2SN=NINEA ProfId3SN=- ProfId4SN=- ProfId5SN=- ProfId6SN=- ProfId1TN=Prof Id 1 (RC) ProfId2TN=Prof Id 2 (Matricolă Fiscală) ProfId3TN=Prof Id 3 (Cod Douane) ProfId4TN=Prof Id 4 (BAN) ProfId5TN=- ProfId6TN=- ProfId1US=Prof Id (FEIN) ProfId2US=- ProfId3US=- ProfId4US=- ProfId5US=- ProfId6US=- ProfId1RO=Prof Id 1 (CUI) ProfId2RO=Prof Id 2 (Nr. Reg Com) ProfId3RO=Prof Id 3 (CAEN) ProfId4RO=Prof Id 5 (EUID) ProfId5RO=Prof Id 5 (Număr EORI) ProfId6RO=- ProfId1RU=Prof Id 1 (OGRN) ProfId2RU=Prof Id 2 (INN) ProfId3RU=Prof Id 3 (KPP) ProfId4RU=Prof Id 4 (OKPO) ProfId5RU=- ProfId6RU=- ProfId1UA=Prof Id 1 (EDRPOU) ProfId2UA=Prof Id 2 (DRFO) ProfId3UA=Prof Id 3 (INN) ProfId4UA=Prof Id 4 (Certificat) ProfId5UA=Prof Id 5 (RNOKPP) ProfId6UA=Prof Id 6 (TRDPAU) ProfId1DZ=RC ProfId2DZ=Art. ProfId3DZ=NIF ProfId4DZ=NIS VATIntra=Cod TVA VATIntraShort=Cod TVA VATIntraSyntaxIsValid=Sintaxa este validă VATReturn=Rerturnare TVA ProspectCustomer=Prospect / Client Prospect=Prospect CustomerCard=Fişă client Customer=Client CustomerRelativeDiscount=Discount relativ client SupplierRelativeDiscount=Discount relativ furnizor CustomerRelativeDiscountShort=Discount relativ CustomerAbsoluteDiscountShort=Discount absolut CompanyHasRelativeDiscount=Acest client are un discount de <b>%s%%</b> CompanyHasNoRelativeDiscount=Acest client nu are nici un discount relativ implicit HasRelativeDiscountFromSupplier=Aveți un discount implicit de <b> %s%% </b> de la acest furnizor HasNoRelativeDiscountFromSupplier=Nu aveți nici un discount relativ implicit de la acest furnizor CompanyHasAbsoluteDiscount=Acest client are discount-uri disponibile (note de credit sau plăți în avans) pentru <b>%s</b> %s CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=Acest client are discount-uri disponibile (comerciale, plăți în avans) pentru <b>%s</b> %s CompanyHasCreditNote=Acest client are încă note de credit pentru <b>%s</b> %s HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=Nu aveți credit disponibil de discount de la acest furnizor HasAbsoluteDiscountFromSupplier=Aveți discount-uri disponibile (note de credit sau plăți în avans) pentru <b>%s</b> %s de la acest furnizor HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=Aveți discount-uri disponibile (comerciale, plăți în avans) pentru <b>%s</b> %s de la acest furnizor HasCreditNoteFromSupplier=Aveți note de credit pentru <b>%s</b> %s de la acest furnizor CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Acest client nu are niciun discount de credit disponibil CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Discount-uri absolute ale clienților (acordate de toți utilizatorii) CustomerAbsoluteDiscountMy=Reduceri absolute ale clienților (acordate de tine) SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Discount-uri absolute ale furnizorului (introduse de toți utilizatorii) SupplierAbsoluteDiscountMy=Discount-uri absolute ale furnizorilor (introduse de tine) DiscountNone=Niciunul Vendor=Furnizor Supplier=Furnizor AddContact=Creare contact AddContactAddress=Creare contact/adresă EditContact=Editare contact EditContactAddress=Editare contact/adresă Contact=Contact/Adresă Contacts=Contacte/Adrese ContactId=Id contact ContactsAddresses=Contacte/Adrese FromContactName=Nume: NoContactDefinedForThirdParty=Niciun contact definit pentru acest terţ NoContactDefined=Niciun contact definit DefaultContact=Contact/adresă implicită ContactByDefaultFor=Contact/adresă implicită pentru AddThirdParty=Creare terţ DeleteACompany=Şterge o societate PersonalInformations=Date personale AccountancyCode=Cont contabil CustomerCode=Cod client SupplierCode=Cod furnizor CustomerCodeShort=Cod client SupplierCodeShort=Cod furnizor CustomerCodeDesc=Cod client, unic pentru toți clienți SupplierCodeDesc=Cod furnizor, unic pentru toți furnizorii RequiredIfCustomer=Obligatoriu, dacă un terţ este un client sau prospect RequiredIfSupplier=Obligatoriu dacă terțul este un furnizor ValidityControledByModule=Validitate controlată de modul  ThisIsModuleRules=Reguli pentru acest modul ProspectToContact=Prospect de contactat CompanyDeleted=Societatea "%s" a fost ştearsă din baza de date. ListOfContacts=Listă contacte/adrese ListOfContactsAddresses=Listă contacte/adrese ListOfThirdParties=Listă terți ShowCompany=Terţi ShowContact=Contact-Adresă ContactsAllShort=Toate (fără filtru) ContactType=Tip contact ContactForOrders=Contact comenzi ContactForOrdersOrShipments=Contact comenzi sau livrări ContactForProposals=Contact ofertă comercială ContactForContracts=Contact contracte ContactForInvoices=Contact facturi NoContactForAnyOrder=Acest contact nu este persoană de contact pentru nicio comandă NoContactForAnyOrderOrShipments=Acest contact nu este persoană de contact pentru nicio comandă sau livrare NoContactForAnyProposal=Acest contact nu este persoană de contact pentru nicio ofertă comercială NoContactForAnyContract=Acest contact nu este contact pentru niciun contract NoContactForAnyInvoice=Acest contact nu este persoană de contact pentru nicio factură NewContact=Contact nou NewContactAddress=Contact/adresă nouă MyContacts=Contactele mele Capital=Capital CapitalOf=Capital de %s EditCompany=Modificare societate ThisUserIsNot=Acest utilizator nu este prospect, client sau furnizor VATIntraCheck=Verificare VIES VATIntraCheckDesc=Codul TVA trebuie să includă prefixul țării. Linkul <b>%s</b> utilizează serviciul european de verificare TVA (VIES), care necesită acces la internet de pe serverul sistemului. VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do VATIntraCheckableOnEUSite=Verificați codul TVA intracomunitar pe site-ul web al Comisiei Europene VATIntraManualCheck=Poţi verifica şi manual pe site-ul Comisiei Europene <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">%s</a> ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Verificare imposibilă. Verificaţi dacă serviciul este furnizat de către statul membru (%s). NorProspectNorCustomer=Nici prospect, nici client JuridicalStatus=Tipul entității comerciale Workforce=Nr. angajaţi Staff=Angajaţi ProspectLevelShort=Potenţial ProspectLevel=Potenţial prospect ContactPrivate=Privat ContactPublic=Partajat ContactVisibility=Vizibilitate ContactOthers=Altele OthersNotLinkedToThirdParty=Alţii, nelegaţi la un terţ ProspectStatus=Status prospect PL_NONE=Niciunul PL_UNKNOWN=Necunoscut PL_LOW=Scăzut PL_MEDIUM=Mediu PL_HIGH=Ridicat TE_UNKNOWN=- TE_STARTUP=Startup TE_GROUP=Companie mare TE_MEDIUM=Companie medie TE_ADMIN=Instituţie publică TE_SMALL=Companie mică TE_RETAIL=Vânzător cu amănuntul TE_WHOLE=Grosist TE_PRIVATE=Persoană fizică TE_OTHER=Alt StatusProspect-1=Nu contacta StatusProspect0=Necontactat StatusProspect1=De contactat StatusProspect2=Contact în curs StatusProspect3=Contactat ChangeDoNotContact=Schimbă statusul la 'NU contacta' ChangeNeverContacted=Schimbă statusul la 'Necontactat' ChangeToContact=Schimbare stare în "De contactat" ChangeContactInProcess=Schimbă statusul la 'Contact în curs' ChangeContactDone=Schimbă statusul la 'Contactat' ProspectsByStatus=Prospecţi după status NoParentCompany=Niciunul ExportCardToFormat=Export fişă în format ContactNotLinkedToCompany=Contact neasociat la un terţ DolibarrLogin=Nume de autentificare NoDolibarrAccess=Utilizator fără acces în sistem ExportDataset_company_1=Terți (companii/fundații/persoane fizice) și proprietățile acestora ExportDataset_company_2=Persoane de contact și proprietățile acestora ImportDataset_company_1=Terți și proprietățile acestora ImportDataset_company_2=Contacte/adrese și atribute suplimentare pentru terţi ImportDataset_company_3=Conturi bancare Terți ImportDataset_company_4=Reprezentanți de vânzări ai terților (asociere reprezentanți vânzări/utilizatori la companii) PriceLevel=Nivel de preț PriceLevelLabels=Etichete nivel de preț DeliveryAddress=Adresă de livrare AddAddress=Adaugă adresă SupplierCategory=Categorie furnizor JuridicalStatus200=Freelancer DeleteFile=Şterge fişier ConfirmDeleteFile=Sigur doriţi să ştergeţi acest fişier? AllocateCommercial=Asociat la reprezentant vânzări Organization=Organizaţie FiscalYearInformation=An fiscal FiscalMonthStart=Luna de început a anului fiscal SocialNetworksInformation=Reţele sociale SocialNetworksFacebookURL=URL Facebook SocialNetworksTwitterURL=URL Twitter SocialNetworksLinkedinURL=URL Linkedin SocialNetworksInstagramURL=URL Instagram SocialNetworksYoutubeURL=URL Youtube SocialNetworksGithubURL=URL Github YouMustAssignUserMailFirst=Trebuie să adăugaţi un email pentru acest utilizator înainte de a putea adăuga o notificare prin email. YouMustCreateContactFirst=Pentru a putea adaugă notificări pe email, este necesară definirea unor contacte pentru terţi cu adresă de email validă ListSuppliersShort=Listă furnizori ListProspectsShort=Listă prospecţi ListCustomersShort=Listă clienți ThirdPartiesArea=Terți/Contacte LastModifiedThirdParties=Ultimii %s terţi modificaţi UniqueThirdParties=Număr total de terţi InActivity=Deschis ActivityCeased=Închis ThirdPartyIsClosed=Terțul este închis ProductsIntoElements=Lista produselor/serviciilor mapate la %s CurrentOutstandingBill=Facturi neachitate curente OutstandingBill=Max. limită credit OutstandingBillReached=Limită credit depăsită OrderMinAmount=Cantitatea minimă de comandă MonkeyNumRefModelDesc=Întoarce un număr în format %syymm-nnnn pentru codul clientului și %syymm-nnnn pentru codul furnizorului în care yy este anul, mm este luna și nnnn este un număr secvențial de incrementare automată fără întrerupere și fără revenire la 0. LeopardNumRefModelDesc=Codul este liber fără verificare. Acest cod poate fi modificat în orice moment. ManagingDirectors=Nume manager(i) (CEO, director, preşedinte...) MergeOriginThirdparty=Terț duplicat (terțul dorit a fi șters) MergeThirdparties=Îmbinare terţi ConfirmMergeThirdparties=Sigur vrei să îmbinii terțul ales cu cel actual? Toate obiectele asociate (facturi, comenzi, ...) vor fi mutate la terțul curent, după care terțul ales va fi șters. ThirdpartiesMergeSuccess=Terții au fost unificaţi SaleRepresentativeLogin=Autentificare reprezentant vânzări SaleRepresentativeFirstname=Numele reprezentantului vânzări SaleRepresentativeLastname=Prenumele reprezentantului vânzări ErrorThirdpartiesMerge=A apărut o eroare la ștergerea terților. Verificați jurnalul. S-a revenit la setările anterioare. NewCustomerSupplierCodeProposed=Codul clientului sau furnizorului utilizat deja, introduceţi un alt cod KeepEmptyIfGenericAddress=Lasă acest câmp gol dacă această adresă este generică #Imports PaymentTypeCustomer=Tip de plată - Client PaymentTermsCustomer=Termeni de plată - Client PaymentTypeSupplier=Tip de plată - Furnizor PaymentTermsSupplier=Termen de plată - Furnizor PaymentTypeBoth=Tip plată - Client şi Furnizor MulticurrencyUsed=Se utilizează mai multe monede MulticurrencyCurrency=Monedă InEEC=Europa (CEE) RestOfEurope=Restul Europei (CEE) OutOfEurope=În afara Europei (CEE) CurrentOutstandingBillLate=Factura curentă restantă este întârziată BecarefullChangeThirdpartyBeforeAddProductToInvoice=Aveți grijă, în funcție de setările de preț ale produsului, ar trebui să schimbați terțul înainte de a adăuga produsul la POS.
Save