golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/ro_RO

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	30.79 KB
admin.lang	178.58 KB
agenda.lang	9.55 KB
assets.lang	2.01 KB
banks.lang	8.76 KB
bills.lang	36.04 KB
blockedlog.lang	6.3 KB
bookmarks.lang	1.13 KB
boxes.lang	6.53 KB
cashdesk.lang	6.32 KB
categories.lang	5.19 KB
commercial.lang	3.47 KB
companies.lang	18.15 KB
compta.lang	18.79 KB
contracts.lang	5.31 KB
cron.lang	5.55 KB
deliveries.lang	1.37 KB
dict.lang	8.33 KB
donations.lang	1.43 KB
ecm.lang	2.87 KB
errors.lang	34.04 KB
eventorganization.lang	9.93 KB
exports.lang	11.14 KB
externalsite.lang	331 B
ftp.lang	912 B
help.lang	1.2 KB
holiday.lang	7.05 KB
hrm.lang	3.1 KB
install.lang	20.18 KB
interventions.lang	4.03 KB
intracommreport.lang	1.46 KB
knowledgemanagement.lang	2.02 KB
languages.lang	3.35 KB
ldap.lang	1.57 KB
link.lang	532 B
loan.lang	1.46 KB
mailmanspip.lang	1.59 KB
mails.lang	11.3 KB
main.lang	38.23 KB
margins.lang	3.41 KB
members.lang	13.68 KB
modulebuilder.lang	14.7 KB
mrp.lang	6.59 KB
multicurrency.lang	2.51 KB
oauth.lang	2.1 KB
opensurvey.lang	3.76 KB
orders.lang	9.52 KB
other.lang	18.22 KB
partnership.lang	3.68 KB
paybox.lang	2.12 KB
paypal.lang	2.33 KB
printing.lang	2.69 KB
productbatch.lang	2.51 KB
products.lang	21.92 KB
projects.lang	17.26 KB
propal.lang	4.43 KB
receiptprinter.lang	3.39 KB
receptions.lang	2.91 KB
recruitment.lang	3.14 KB
resource.lang	1.34 KB
salaries.lang	1.61 KB
sendings.lang	3.65 KB
sms.lang	1.79 KB
stocks.lang	17.64 KB
stripe.lang	5.49 KB
supplier_proposal.lang	2.79 KB
suppliers.lang	2.39 KB
ticket.lang	17.5 KB
trips.lang	8.02 KB
users.lang	7.2 KB
website.lang	15.71 KB
withdrawals.lang	10.66 KB
workflow.lang	3.62 KB
zapier.lang	1.25 KB

Edit: sendings.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=Ref. livrare
Sending=Livrare
Sendings=Livrări
AllSendings=Toate livrările
Shipment=Livrare
Shipments=Livrări
ShowSending=Arată Livrări
Receivings=Documente de livrare 
SendingsArea=Livrări
ListOfSendings=Listă livrări
SendingMethod=Metodă de livrare
LastSendings=Ultimele %s livrări
StatisticsOfSendings=Statistici livrări
NbOfSendings=Număr livrări
NumberOfShipmentsByMonth=Număr de livrări pe lună
SendingCard=Fişă livrare
NewSending=Livrare nouă
CreateShipment=Creare livrare
QtyShipped=Cant. livrată
QtyShippedShort=Cantitate de livrat
QtyPreparedOrShipped=Cantitate pregătită sau livrată
QtyToShip=Cant. de livrat
QtyToReceive=Cant. de recepţionat
QtyReceived=Cant. primită
QtyInOtherShipments=Cantitate în alte livrări
KeepToShip=Rămas de livrat
KeepToShipShort=Rămâne
OtherSendingsForSameOrder=Alte livrări pentru această comandă
SendingsAndReceivingForSameOrder=Livrări și documente pentru această comandă
SendingsToValidate=Livrări de validat
StatusSendingCanceled=Anulată
StatusSendingCanceledShort=Anulată
StatusSendingDraft=Schiţă
StatusSendingValidated=Validată (produse de livrat sau deja livrate)
StatusSendingProcessed=Procesată
StatusSendingDraftShort=Schiţă
StatusSendingValidatedShort=Validată
StatusSendingProcessedShort=Procesată
SendingSheet=Aviz de expediţie
ConfirmDeleteSending=Sigur doriți să ștergeți această livrare?
ConfirmValidateSending=Sigur doriți să validați această livrare cu referința <b>%s</b>?
ConfirmCancelSending=Sigur doriți să anulați livrarea?
DocumentModelMerou=Model Merou A5
WarningNoQtyLeftToSend=Atenţie, nu sunt produse care aşteaptă să fie livrate.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statisticile sunt numai pentru livrările validate. Data utilizată este data validării (data de livrare planificată nu este întotdeauna cunoscută)
DateDeliveryPlanned=Data planificată a livrării
RefDeliveryReceipt=Ref. document de livrare
StatusReceipt=Stare document de livrare
DateReceived=Data de livrare reală
ClassifyReception=Clasifică ca recepţionat
SendShippingByEMail=Trimitere livrare pe email
SendShippingRef=Transmitere livrare %s
ActionsOnShipping=Evenimente pe livrare
LinkToTrackYourPackage=Link pentru urmărirea coletului
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Pentru moment, crearea unei noi livrări se face din fişa comenzii de vânzări.
ShipmentLine=Linie de livrare
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Cantitatea de produs din comenzile de vânzare deschise
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Cantitatea de produs din comenzile de achiziţie deschise 
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Cantitatea de produse din comanda de vânzare deschisă a fost deja trimisă
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Cantitatea de produs care a fost recepţionată din comenzile de achiziție deschise
NoProductToShipFoundIntoStock=Nu există niciun produs de livrat în depozitul <b>%s</b>. Corectați stocul sau reveniți pentru a alege un alt depozit.
WeightVolShort=Greutate/Volum.
ValidateOrderFirstBeforeShipment=Mai întâi trebuie să validezi comanda de vânzare înainte de a putea face livrări.

# Sending methods
# ModelDocument
DocumentModelTyphon=Model complet pentru aviz de expediţie (logo. ..)
DocumentModelStorm=Modele de documente mult mai complete pentru avize de expediţie și compatibilitate cu câmpurile suplimentare(sigla ...)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Constanta EXPEDITION_ADDON_NUMBER nu este definită
SumOfProductVolumes=Volumul total al produselor
SumOfProductWeights=Greutatea totală a produselor

# warehouse details
DetailWarehouseNumber= Detalii depozit
DetailWarehouseFormat= Greutate: %s (Cantitate: %d)