golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/ro_RO

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	30.79 KB
admin.lang	178.58 KB
agenda.lang	9.55 KB
assets.lang	2.01 KB
banks.lang	8.76 KB
bills.lang	36.04 KB
blockedlog.lang	6.3 KB
bookmarks.lang	1.13 KB
boxes.lang	6.53 KB
cashdesk.lang	6.32 KB
categories.lang	5.19 KB
commercial.lang	3.47 KB
companies.lang	18.15 KB
compta.lang	18.79 KB
contracts.lang	5.31 KB
cron.lang	5.55 KB
deliveries.lang	1.37 KB
dict.lang	8.33 KB
donations.lang	1.43 KB
ecm.lang	2.87 KB
errors.lang	34.04 KB
eventorganization.lang	9.93 KB
exports.lang	11.14 KB
externalsite.lang	331 B
ftp.lang	912 B
help.lang	1.2 KB
holiday.lang	7.05 KB
hrm.lang	3.1 KB
install.lang	20.18 KB
interventions.lang	4.03 KB
intracommreport.lang	1.46 KB
knowledgemanagement.lang	2.02 KB
languages.lang	3.35 KB
ldap.lang	1.57 KB
link.lang	532 B
loan.lang	1.46 KB
mailmanspip.lang	1.59 KB
mails.lang	11.3 KB
main.lang	38.23 KB
margins.lang	3.41 KB
members.lang	13.68 KB
modulebuilder.lang	14.7 KB
mrp.lang	6.59 KB
multicurrency.lang	2.51 KB
oauth.lang	2.1 KB
opensurvey.lang	3.76 KB
orders.lang	9.52 KB
other.lang	18.22 KB
partnership.lang	3.68 KB
paybox.lang	2.12 KB
paypal.lang	2.33 KB
printing.lang	2.69 KB
productbatch.lang	2.51 KB
products.lang	21.92 KB
projects.lang	17.26 KB
propal.lang	4.43 KB
receiptprinter.lang	3.39 KB
receptions.lang	2.91 KB
recruitment.lang	3.14 KB
resource.lang	1.34 KB
salaries.lang	1.61 KB
sendings.lang	3.65 KB
sms.lang	1.79 KB
stocks.lang	17.64 KB
stripe.lang	5.49 KB
supplier_proposal.lang	2.79 KB
suppliers.lang	2.39 KB
ticket.lang	17.5 KB
trips.lang	8.02 KB
users.lang	7.2 KB
website.lang	15.71 KB
withdrawals.lang	10.66 KB
workflow.lang	3.62 KB
zapier.lang	1.25 KB

Edit: eventorganization.lang

# Copyright (C) 2021		Florian Henry			<florian.henry@scopen.fr>
# Copyright (C) 2021		Dorian Vabre			<dorian.vabre@gmail.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#
ModuleEventOrganizationName = Organizare evenimente
EventOrganizationDescription = Organizare evenimente utilizând modulul Proiecte
EventOrganizationDescriptionLong= Gestionați organizarea unui eveniment (spectacol, conferință, participanți sau speak-eri, cu pagini publice pentru propuneri, vot sau înregistrare) 
#
# Menu
#
EventOrganizationMenuLeft = Organizare evenimente
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = Conferinţe sau Stand-uri

PaymentEvent=Plată eveniment

#
# Admin page
#
NewRegistration=Înregistrare
EventOrganizationSetup=Configurare Organizare evenimente
EventOrganization=Organizare eveniment
Settings=Configurări
EventOrganizationSetupPage = Pagină de configurare Organizare evenimente
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = Etichetă task-uri de creat automat atunci când proiectul este validat 
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = Când validezi un eveniment organizat, unele task-uri pot fi create automat în proiect De exemplu: Apel telefonic pentru conferință Apel telefonic pentru Stand Primire apel telefonic pentru conferințe Primire apel telefonic pentru Stand Deschidere înscrieri la evenimente pentru participanți Trimitere remindere eveniment către speaker-i Trimitere reminder eveniment către gazdă stand Trimitere reminder eveniment către participanți
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = Categorie de adăugat terților creaţi automat atunci când cineva sugerează o conferință
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = Categorie de adăugat terților creaţi automat atunci când propun un stand
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = Șablon email de trimis după primirea unei sugestii de conferință.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = Șablon email de trimis după primirea unei propuneri de stand.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = Șablon email de trimis după ce a fost plătită înregistrarea la un stand.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = Șablon email de trimis după înregistrarea la un eveniment.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = Șablon email de utilizat atunci când se trimit email-uri în masă "Trimite email-uri" către speaker-i
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = Șablon email de utilizat atunci când se trimit email-uri în masă "Trimite email-uri" la lista de participanți 
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = În formularul de creare/adăugare participant, se restricționează lista de terți după categorie
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = În formularul pentru a creare/adăugare participant, se restricționează lista terților după natură

#
# Object
#
EventOrganizationConfOrBooth= Conferinţe sau Stand-uri
ManageOrganizeEvent = Administrează organizarea unui eveniment
ConferenceOrBooth = Conferinţe sau Stand-uri
ConferenceOrBoothTab = Conferinţe sau Stand-uri
AmountPaid = Suma plătită
DateOfRegistration = Dată înregistrare
ConferenceOrBoothAttendee = Participant la Conferinţă sau Stand

#
# Template Mail
#
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = Solicitarea pentru conferinţă a fost recepţionată
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = Solicitarea ta pentru stand a fost primită
EventOrganizationEmailAskConf = Solicitare conferinţă
EventOrganizationEmailAskBooth = Solicitare stand
EventOrganizationEmailBoothPayment = Plată rezervare stand
EventOrganizationEmailRegistrationPayment = Înscriere la eveniment
EventOrganizationMassEmailAttendees = Comunicare către participanţi
EventOrganizationMassEmailSpeakers = Comunicare către speaker-i
ToSpeakers=Către speaker-i

#
# Event
#
AllowUnknownPeopleSuggestConf=Permite vizitatorilor să propună conferinţe
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=Permite persoanelor necunoscute să propună o conferință pe care doresc să o facă 
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=Permite persoanelor cunoscute să solicite un stand
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=Permite persoanelor necunoscute să solicite un stand
PriceOfRegistration=Preţ înregistrare
PriceOfRegistrationHelp=Preț de plătit pentru înregistrare sau participare la eveniment 
PriceOfBooth=Preț înscriere pentru stand
PriceOfBoothHelp=Preț înscriere pentru stand
EventOrganizationICSLink=Link ICS pentru conferinţe
ConferenceOrBoothInformation=Informaţii Conferinţă sau Stand
Attendees=Participanți
ListOfAttendeesOfEvent=Lista participanților la proiectul eveniment
DownloadICSLink = Link descărcare ICS
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = Seed de securizare a cheii paginii de înregistrare publică pentru a propune o conferință
SERVICE_BOOTH_LOCATION = Serviciu utilizat pentru linia de facturare privind locaţia standului
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = Serviciu utilizat pentru linia de factură aferentă unui abonament de participare la un eveniment
NbVotes=Număr de voturi
#
# Status
#
EvntOrgDraft = Schiţă
EvntOrgSuggested = Sugerat
EvntOrgConfirmed = Confirmat
EvntOrgNotQualified = Ne-calificat
EvntOrgDone = Efectuat
EvntOrgCancelled = Anulat
#
# Public page
#
SuggestForm = Pagină de propuneri
SuggestOrVoteForConfOrBooth = Pagină pentru sugestii sau vot
EvntOrgRegistrationHelpMessage = Aici, puteți vota pentru o conferință sau puteți propune una nouă pentru eveniment. De asemenea, puteți aplica pentru a avea un stand în timpul evenimentului.
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = Aici puteți propune o nouă conferință pe care să o susţineţi în timpul evenimentului.
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = Aici, puteți aplica pentru a avea un stand la eveniment.
ListOfSuggestedConferences = Listă conferinţe propuse
ListOfSuggestedBooths = Listă stand-uri propuse
ListOfConferencesOrBooths=Lista conferinţelor sau stand-urilor proiectului eveniment
SuggestConference = Propune o nouă conferinţă
SuggestBooth = Propune un stand
ViewAndVote = Vizualizează și votează pentru evenimentele propuse
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = Link public pentru înscrierea la eveniment
PublicAttendeeSubscriptionPage = Link public doar pentru înregistrarea la acest eveniment
MissingOrBadSecureKey = Cheia de securitate lipseşte sau este invalidă
EvntOrgWelcomeMessage = Acest formular vă permite să vă înregistrați ca nou participant la eveniment: %s 
EvntOrgDuration = Această conferinţă începe pe %s şi se termină pe %s.
ConferenceAttendeeFee = Taxă de participare la conferință pentru evenimentul: '%s' care are loc de pe %s până la %s.
BoothLocationFee = Locaţie stand pentru evenimentul: '%s' care se desfăşoară între %s şi %s
EventType = Tip eveniment
LabelOfBooth=Etichetă stand
LabelOfconference=Etichetă conferinţă
ConferenceIsNotConfirmed=Înregistrarea nu este disponibilă, conferinţa nu a fost confirmată încă
DateMustBeBeforeThan=%s trebuie să fie înainte de %s
DateMustBeAfterThan=%s trebuie să fie după %s

NewSubscription=Înregistrare
OrganizationEventConfRequestWasReceived=Propunerea ta pentru conferinţă a fost primită
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=Solicitarea ta de rezervare a unui stand a fost primită
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=Plata ta pentru rezervarea stand-ului a fost înregistrată
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=Plata ta pentru înscrierea la eveniment a fost înregistrată
OrganizationEventBulkMailToAttendees=Aceasta este un reminder cu privire la participarea ta la eveniment
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=Acesta este un reminder cu privire la participarea ta ca speaker la eveniment
OrganizationEventLinkToThirdParty=Link către un terț (client, furnizor sau partener)

NewSuggestionOfBooth=Aplicare pentru stand
NewSuggestionOfConference=Aplicare pentru conferinţă

#
# Vote page
#
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = Bine ați venit pe pagina de propuneri conferință sau stand.
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = Bine ai venit pe pagina de propuneri a conferinței.
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = Bine ai venit pe pagina de propuneri stand.
EvntOrgVoteHelpMessage = Aici poți vizualiza și vota evenimentele propuse pentru proiect
VoteOk = Votul tău a fost acceptat.
AlreadyVoted = Ai votat deja pentru acest eveniment.
VoteError = A apărut o eroare în timpul votului, vă rugăm să încercați din nou.

SubscriptionOk = Înscrierea ta a fost validată
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = Confirmarea înscrierii la un eveniment
Attendee = Participant
PaymentConferenceAttendee = Plată participant conferinţă
PaymentBoothLocation = Plată locaţie stand
DeleteConferenceOrBoothAttendee=Ştergere participant
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=O înscriere şi o plată este înregistrată deja pentru adresa de email %s
EmailAttendee=Email participant
EmailCompanyForInvoice=Email companie (pentru facturare, dacă diferă de cel al participantului)
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Au fost găsite mai multe companii cu acest email, nu putem valida automat înregistrarea dumneavoastră. Vă rugăm să ne contactați la %s pentru o validare manuală
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Au fost găsite mai multe companii cu acest nume, nu putem valida automat înregistrarea dumneavoastră. Vă rugăm să ne contactați la %s pentru o validare manuală
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=Nu sunt acțiuni publice deschise pentru acest eveniment