golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/ro_RO

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	30.79 KB
admin.lang	178.58 KB
agenda.lang	9.55 KB
assets.lang	2.01 KB
banks.lang	8.76 KB
bills.lang	36.04 KB
blockedlog.lang	6.3 KB
bookmarks.lang	1.13 KB
boxes.lang	6.53 KB
cashdesk.lang	6.32 KB
categories.lang	5.19 KB
commercial.lang	3.47 KB
companies.lang	18.15 KB
compta.lang	18.79 KB
contracts.lang	5.31 KB
cron.lang	5.55 KB
deliveries.lang	1.37 KB
dict.lang	8.33 KB
donations.lang	1.43 KB
ecm.lang	2.87 KB
errors.lang	34.04 KB
eventorganization.lang	9.93 KB
exports.lang	11.14 KB
externalsite.lang	331 B
ftp.lang	912 B
help.lang	1.2 KB
holiday.lang	7.05 KB
hrm.lang	3.1 KB
install.lang	20.18 KB
interventions.lang	4.03 KB
intracommreport.lang	1.46 KB
knowledgemanagement.lang	2.02 KB
languages.lang	3.35 KB
ldap.lang	1.57 KB
link.lang	532 B
loan.lang	1.46 KB
mailmanspip.lang	1.59 KB
mails.lang	11.3 KB
main.lang	38.23 KB
margins.lang	3.41 KB
members.lang	13.68 KB
modulebuilder.lang	14.7 KB
mrp.lang	6.59 KB
multicurrency.lang	2.51 KB
oauth.lang	2.1 KB
opensurvey.lang	3.76 KB
orders.lang	9.52 KB
other.lang	18.22 KB
partnership.lang	3.68 KB
paybox.lang	2.12 KB
paypal.lang	2.33 KB
printing.lang	2.69 KB
productbatch.lang	2.51 KB
products.lang	21.92 KB
projects.lang	17.26 KB
propal.lang	4.43 KB
receiptprinter.lang	3.39 KB
receptions.lang	2.91 KB
recruitment.lang	3.14 KB
resource.lang	1.34 KB
salaries.lang	1.61 KB
sendings.lang	3.65 KB
sms.lang	1.79 KB
stocks.lang	17.64 KB
stripe.lang	5.49 KB
supplier_proposal.lang	2.79 KB
suppliers.lang	2.39 KB
ticket.lang	17.5 KB
trips.lang	8.02 KB
users.lang	7.2 KB
website.lang	15.71 KB
withdrawals.lang	10.66 KB
workflow.lang	3.62 KB
zapier.lang	1.25 KB

Edit: contracts.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
ContractsArea=Contracte
ListOfContracts=Listă contracte
AllContracts=Toate contractele
ContractCard=Fişă contract
ContractStatusNotRunning=Nu este în derulare
ContractStatusDraft=Schiţă
ContractStatusValidated=Validat
ContractStatusClosed=Închis
ServiceStatusInitial=Nu este în derulare
ServiceStatusRunning=În derulare
ServiceStatusNotLate=În derulare, nu a expirat
ServiceStatusNotLateShort=Nu a expirat
ServiceStatusLate=În derulare, expirat
ServiceStatusLateShort=Expirat
ServiceStatusClosed=Închis
ShowContractOfService=Afişare contract pentru servicii
Contracts=Contracte
ContractsSubscriptions=Contracte/Abonamente
ContractsAndLine=Contracte și linie contracte
Contract=Contract
ContractLine=Linie contract
Closing=Inchide
NoContracts=Niciun contract
MenuServices=Servicii
MenuInactiveServices=Servicii inactive
MenuRunningServices=Servicii active în derulare
MenuExpiredServices=Servicii expirate
MenuClosedServices=Servicii închise
NewContract=Contract nou
NewContractSubscription=Contract sau abonament nou 
AddContract=Creare contract
DeleteAContract=Ştergere contract
ActivateAllOnContract=Activați toate serviciile
CloseAContract=Închide contract
ConfirmDeleteAContract=Sigur doriți să ștergeți acest contract și toate serviciile acestuia?
ConfirmValidateContract=Sigur doriți să validați acest contract sub numele %s ?
ConfirmActivateAllOnContract=Aceasta va deschide toate serviciile (care nu sunt încă active). Sigur doriți să deschideți toate serviciile?
ConfirmCloseContract=Aceasta va închide toate serviciile (expirate sau nu). Sigur vrei să închizi acest contract?
ConfirmCloseService=Sigur doriți să închideți acest serviciu cu data %s?
ValidateAContract=Validare contract
ActivateService=Activare serviciu
ConfirmActivateService=Sigur doriți să activați acest serviciu cu data de %s?
RefContract=Referinţă contract
DateContract=Dată contract
DateServiceActivate=Dată activare serviciu
ListOfServices=Listă servicii
ListOfInactiveServices=Listă servicii inactive
ListOfExpiredServices=Listă servicii active expirate
ListOfClosedServices=Listă servicii închise
ListOfRunningServices=Listă servicii active
NotActivatedServices=Servicii inactive (printre contractele validate )
BoardNotActivatedServices=Servicii de activat în contractele validate
BoardNotActivatedServicesShort=Servicii de activat
LastContracts=Ultimele %s contracte
LastModifiedServices=Ultimele %s servicii modificate 
ContractStartDate=Data începerii
ContractEndDate=Data terminării
DateStartPlanned=Data începerii planificată
DateStartPlannedShort=Data începerii planificată
DateEndPlanned=Data terminării planificată
DateEndPlannedShort=Data terminării planificată
DateStartReal=Data începerii efectivă
DateStartRealShort=Data începerii efectivă
DateEndReal=Data terminăriii efectivă
DateEndRealShort=Data terminăriii efectivă
CloseService=Închidere serviciu
BoardRunningServices=Servicii în derulare
BoardRunningServicesShort=Servicii în derulare
BoardExpiredServices=Servicii expirate
BoardExpiredServicesShort=Servicii expirate
ServiceStatus=Status serviciu
DraftContracts=Contracte schiţă
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Contractul nu poate fi închis, deoarece există cel puțin un serviciu deschis pe acesta
ActivateAllContracts=Activați toate liniile de contract
CloseAllContracts=Închide toate liniile de contract
DeleteContractLine=Şterge o linie de contract
ConfirmDeleteContractLine=Sigur doriți să ștergeți această linie de contract?
MoveToAnotherContract=Mută serviciu într-un alt contract.
ConfirmMoveToAnotherContract=Am ales un nou contract țintă și confirm mutarea acestui serviciu în acest contract.
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Alegeți în ce contract existent (de la același terț) doriți să mutați acest serviciu?
PaymentRenewContractId=Reînnoire linie contract (numărul %s)
ExpiredSince=Data expirării
NoExpiredServices=Servicii active neexpirate
ListOfServicesToExpireWithDuration=Lista servicii care expiră în %s zile
ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=Lista serviciilor expirate de mai bine de %s zile
ListOfServicesToExpire=Lista serviciilor care vor expira
NoteListOfYourExpiredServices=Această listă conține numai serviciile pentru terții la care sunteţi reprezentant de vânzări.
StandardContractsTemplate=Şablon standard contracte
ContactNameAndSignature=Pentru %s, nume şi semnătura:
OnlyLinesWithTypeServiceAreUsed=Numai liniile de tipul "Serviciu" vor fi clonate.
ConfirmCloneContract=Sunteți sigur că doriți să clonați contractul %s?
LowerDateEndPlannedShort=Scăderea planificată a serviciilor active
SendContractRef=Informații privind contractul __REF__
OtherContracts=Alte contracte
##### Types de contacts #####
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Reprezentant vânzări semnare contract
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Reprezentant vânzări urmărire contract
TypeContact_contrat_external_BILLING=Contact client pentru facturare contract
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Contact client pentru urmărire contract
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Contact client pentru semnare contract
HideClosedServiceByDefault=Ascunde serviciile închise în mod implicit
ShowClosedServices=Afişare Servicii închise
HideClosedServices=Ascundere Servicii închise