golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/ro_RO

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	30.79 KB
admin.lang	178.58 KB
agenda.lang	9.55 KB
assets.lang	2.01 KB
banks.lang	8.76 KB
bills.lang	36.04 KB
blockedlog.lang	6.3 KB
bookmarks.lang	1.13 KB
boxes.lang	6.53 KB
cashdesk.lang	6.32 KB
categories.lang	5.19 KB
commercial.lang	3.47 KB
companies.lang	18.15 KB
compta.lang	18.79 KB
contracts.lang	5.31 KB
cron.lang	5.55 KB
deliveries.lang	1.37 KB
dict.lang	8.33 KB
donations.lang	1.43 KB
ecm.lang	2.87 KB
errors.lang	34.04 KB
eventorganization.lang	9.93 KB
exports.lang	11.14 KB
externalsite.lang	331 B
ftp.lang	912 B
help.lang	1.2 KB
holiday.lang	7.05 KB
hrm.lang	3.1 KB
install.lang	20.18 KB
interventions.lang	4.03 KB
intracommreport.lang	1.46 KB
knowledgemanagement.lang	2.02 KB
languages.lang	3.35 KB
ldap.lang	1.57 KB
link.lang	532 B
loan.lang	1.46 KB
mailmanspip.lang	1.59 KB
mails.lang	11.3 KB
main.lang	38.23 KB
margins.lang	3.41 KB
members.lang	13.68 KB
modulebuilder.lang	14.7 KB
mrp.lang	6.59 KB
multicurrency.lang	2.51 KB
oauth.lang	2.1 KB
opensurvey.lang	3.76 KB
orders.lang	9.52 KB
other.lang	18.22 KB
partnership.lang	3.68 KB
paybox.lang	2.12 KB
paypal.lang	2.33 KB
printing.lang	2.69 KB
productbatch.lang	2.51 KB
products.lang	21.92 KB
projects.lang	17.26 KB
propal.lang	4.43 KB
receiptprinter.lang	3.39 KB
receptions.lang	2.91 KB
recruitment.lang	3.14 KB
resource.lang	1.34 KB
salaries.lang	1.61 KB
sendings.lang	3.65 KB
sms.lang	1.79 KB
stocks.lang	17.64 KB
stripe.lang	5.49 KB
supplier_proposal.lang	2.79 KB
suppliers.lang	2.39 KB
ticket.lang	17.5 KB
trips.lang	8.02 KB
users.lang	7.2 KB
website.lang	15.71 KB
withdrawals.lang	10.66 KB
workflow.lang	3.62 KB
zapier.lang	1.25 KB

Edit: propal.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
Proposals=Oferte comerciale
Proposal=Ofertă comercială
ProposalShort=Ofertă 
ProposalsDraft=Oferte comerciale schiţă
ProposalsOpened=Oferte comerciale deschise
CommercialProposal=Ofertă comercială
PdfCommercialProposalTitle=Ofertă
ProposalCard=Fişă ofertă 
NewProp=Ofertă comercială nouă
NewPropal=Ofertă nouă
Prospect=Prospect
DeleteProp=Ştergere ofertă comercială
ValidateProp=Validare ofertă comercială
AddProp=Creare ofertă
ConfirmDeleteProp=Sigur doriți să ștergeți această ofertă comercială?
ConfirmValidateProp=Sigur doriți să validați această ofertă comercială sub numele %s?
LastPropals=Ultimele %s oferte comerciale
LastModifiedProposals=Ultimele %s oferte modificate
AllPropals=Toate ofertele
SearchAProposal=Caută o ofertă
NoProposal=Nicio ofertă
ProposalsStatistics=Statistici oferte comerciale
NumberOfProposalsByMonth=Număr pe luni
AmountOfProposalsByMonthHT=Sumă pe lună (fără taxe)
NbOfProposals=Număr oferte comerciale
ShowPropal=Afişează oferta
PropalsDraft=Schiţe
PropalsOpened=Deschis
PropalStatusDraft=Schiţă (de validat)
PropalStatusValidated=Validată (ofertă deschisă)
PropalStatusSigned=Semnată (de facturat)
PropalStatusNotSigned=Nesemnată (închisă)
PropalStatusBilled=Facturată
PropalStatusDraftShort=Schiţă
PropalStatusValidatedShort=Validată (deschisă)
PropalStatusClosedShort=Închisă
PropalStatusSignedShort=Semnată
PropalStatusNotSignedShort=Nesemnată
PropalStatusBilledShort=Facturată
PropalsToClose=Oferte comerciale de închis
PropalsToBill=Oferte comerciale semnate de facturat
ListOfProposals=Listă oferte comerciale
ActionsOnPropal=Evenimente pe ofertă
RefProposal=Ref. Ofertă comercială
SendPropalByMail=Trimite oferta comercială pe mail
DatePropal=Dată ofertă
DateEndPropal=Dată valabilitate
ValidityDuration=Durată de valabilitate
SetAcceptedRefused=Setează ca acceptată/refuzată
ErrorPropalNotFound=Oferta %s nu a fost găsită
AddToDraftProposals=Adaugă la ofertă schiţă
NoDraftProposals=Nicio ofertă schiţă
CopyPropalFrom=Creare ofertă comercială prin copierea uneia existente
CreateEmptyPropal=Creare propunere comercială goală sau dintr-o listă de produse/servicii
DefaultProposalDurationValidity=Durata valabilităţii implicite a ofertei (în zile)
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Utilizați contactul/adresa cu tipul de "Contact urmărire ofertă" dacă este definit în locul adresei terțului ca adresă destinatar a ofertei
ConfirmClonePropal=Sigur doriți să clonați oferta comercială %s?
ConfirmReOpenProp=Sigur doriți să redeschideți oferta comercială %s?
ProposalsAndProposalsLines=Ofertă comercială şi linii
ProposalLine=Linie ofertă
ProposalLines=Linii ofertă
AvailabilityPeriod=Disponibilitate livrare
SetAvailability=Setează disponibilitatea de livrare
AfterOrder=după comandă
OtherProposals=Alte oferte
##### Availability #####
AvailabilityTypeAV_NOW=Imediat
AvailabilityTypeAV_1W=1 săptămână
AvailabilityTypeAV_2W=2 săptămâni
AvailabilityTypeAV_3W=3 săptămâni
AvailabilityTypeAV_1M=1 lună
##### Types de contacts #####
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Reprezentant urmărire ofertă
TypeContact_propal_external_BILLING=Contact client pentru facturare ofertă
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Contact client urmărire ofertă
TypeContact_propal_external_SHIPPING=Contactul client pentru livrare
# Document models
DocModelAzurDescription=Un şablon complet pentru ofertă(vechea implementare a şablonului Cyan)
DocModelCyanDescription=Un şablon complet pentru ofertă
DefaultModelPropalCreate=Crează model implicit
DefaultModelPropalToBill=Model implicit la închiderea unei oferte comerciale (de facturat)
DefaultModelPropalClosed=Model implicit la închiderea unei oferte comerciale (nefacturat)
ProposalCustomerSignature=Acordul scris, ștampila companiei, data și semnătura
ProposalsStatisticsSuppliers=Statistici oferte furnizori
CaseFollowedBy=Caz urmat de
SignedOnly=Doar semnată
IdProposal=ID Ofertă
IdProduct=ID Produs
PrParentLine=Linie părinte ofertă
LineBuyPriceHT=Taxare la preţul net de achiziţie pentru linia respectivă
SignPropal=Acceptare ofertă
RefusePropal=Refuză oferta
Sign=Semnare
PropalAlreadySigned=Ofertă deja acceptată
PropalAlreadyRefused=Ofertă deja refuzată
PropalSigned=Ofertă acceptată semnată
PropalRefused=Ofertă refuzată
ConfirmRefusePropal=Eşti sigur că vrei să refuzi această ofertă comercială?