golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/ca_ES

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	30.61 KB
admin.lang	179.29 KB
agenda.lang	9.26 KB
assets.lang	1.96 KB
banks.lang	8.83 KB
bills.lang	36.2 KB
blockedlog.lang	6.15 KB
bookmarks.lang	1.1 KB
boxes.lang	6.71 KB
cashdesk.lang	6.34 KB
categories.lang	4.98 KB
commercial.lang	3.44 KB
companies.lang	17.61 KB
compta.lang	18.93 KB
contracts.lang	5.18 KB
cron.lang	5.71 KB
deliveries.lang	1.36 KB
dict.lang	8.25 KB
donations.lang	1.48 KB
ecm.lang	2.78 KB
errors.lang	33.76 KB
eventorganization.lang	10.43 KB
exports.lang	11.26 KB
externalsite.lang	333 B
ftp.lang	913 B
help.lang	1.31 KB
holiday.lang	7.4 KB
hrm.lang	3.26 KB
install.lang	20.93 KB
interventions.lang	4.09 KB
intracommreport.lang	1.42 KB
knowledgemanagement.lang	2 KB
languages.lang	3.17 KB
ldap.lang	1.85 KB
link.lang	532 B
loan.lang	1.47 KB
mailmanspip.lang	1.75 KB
mails.lang	11.74 KB
main.lang	37.5 KB
margins.lang	3.37 KB
members.lang	14.2 KB
modulebuilder.lang	14.59 KB
mrp.lang	6.44 KB
multicurrency.lang	2.46 KB
oauth.lang	2.13 KB
opensurvey.lang	3.75 KB
orders.lang	9.36 KB
other.lang	17.75 KB
partnership.lang	3.89 KB
paybox.lang	2.15 KB
paypal.lang	2.5 KB
printing.lang	2.82 KB
productbatch.lang	2.5 KB
products.lang	21.37 KB
projects.lang	17.28 KB
propal.lang	4.39 KB
receiptprinter.lang	3.56 KB
receptions.lang	2.87 KB
recruitment.lang	3.23 KB
resource.lang	1.41 KB
salaries.lang	1.6 KB
sendings.lang	3.6 KB
sms.lang	1.85 KB
stocks.lang	17.75 KB
stripe.lang	5.79 KB
supplier_proposal.lang	2.92 KB
suppliers.lang	2.36 KB
ticket.lang	17.97 KB
trips.lang	7.7 KB
users.lang	6.81 KB
website.lang	15.96 KB
withdrawals.lang	10.82 KB
workflow.lang	4.04 KB
zapier.lang	1.23 KB

Edit: contracts.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
ContractsArea=Àrea contractes
ListOfContracts=Llistat de contractes
AllContracts=Tots els contractes
ContractCard=Fitxa contracte
ContractStatusNotRunning=Fora de servei
ContractStatusDraft=Esborrany
ContractStatusValidated=Validat
ContractStatusClosed=Tancat
ServiceStatusInitial=Fora de servei
ServiceStatusRunning=En servei
ServiceStatusNotLate=En servei, no expirat
ServiceStatusNotLateShort=No expirat
ServiceStatusLate=En servei, expirat
ServiceStatusLateShort=Expirat
ServiceStatusClosed=Tancat
ShowContractOfService=Mostra el contracte del servei
Contracts=Contractes
ContractsSubscriptions=Contractes/Subscripcions
ContractsAndLine=Contractes i línia de contractes
Contract=Contracte
ContractLine=Línia de contracte
Closing=Tancament
NoContracts=Sense contractes
MenuServices=Serveis
MenuInactiveServices=Serveis inactius
MenuRunningServices=Serveis actius
MenuExpiredServices=Serveis expirats
MenuClosedServices=Serveis tancats
NewContract=Contracte nou
NewContractSubscription=Contracte o subscripció nova
AddContract=Crear contracte
DeleteAContract=Eliminar un contracte
ActivateAllOnContract=Activar tots els serveis
CloseAContract=Tancar un contracte
ConfirmDeleteAContract=Vols eliminar aquest contracte i tots els seus serveis?
ConfirmValidateContract=Estàs segur que vols validar aquest contracte sota el nom %s?
ConfirmActivateAllOnContract=Això obrirà tots els serveis (encara no actius). Esteu segur que voleu obrir tots els serveis?
ConfirmCloseContract=Això tancarà tots els serveis (caducats o no). Confirmes que vols tancar aquest contracte?
ConfirmCloseService=Vols tancar aquest servei amb data %s?
ValidateAContract=Validar un contracte
ActivateService=Activar el servei
ConfirmActivateService=Vols activar aquest servei amb data %s?
RefContract=Ref. contracte
DateContract=Data contracte
DateServiceActivate=Data activació del servei
ListOfServices=Llistat de serveis
ListOfInactiveServices=Llistat de serveis inactius
ListOfExpiredServices=Llistat de serveis actius expirats
ListOfClosedServices=Llistat de serveis tancats
ListOfRunningServices=Llistat de serveis actius
NotActivatedServices=Serveis no activats (amb els contractes validats)
BoardNotActivatedServices=Serveis a activar amb els contractes validats
BoardNotActivatedServicesShort=Serveis per a activar
LastContracts=Últims %s contractes
LastModifiedServices=Últims %s serveis modificats
ContractStartDate=Data inici
ContractEndDate=Data finalització
DateStartPlanned=Data prevista posada en servei
DateStartPlannedShort=Data inici prevista
DateEndPlanned=Data prevista finalització del servei
DateEndPlannedShort=Data final prevista
DateStartReal=Data real posada en servei
DateStartRealShort=Data inici
DateEndReal=Data real finalització del servei
DateEndRealShort=Data real finalització
CloseService=Finalitzar servei
BoardRunningServices=Serveis en execució
BoardRunningServicesShort=Serveis en execució
BoardExpiredServices=Els serveis han caducat
BoardExpiredServicesShort=Els serveis han caducat
ServiceStatus=Estat del servei
DraftContracts=Contractes esborrany
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=El contracte no es pot tancar ja que almenys hi ha un servei obert
ActivateAllContracts=Activar totes les línies de contracte
CloseAllContracts=Tancar tots els serveis
DeleteContractLine=Eliminar línia de contracte
ConfirmDeleteContractLine=Esteu segur que voleu suprimir aquesta línia de contracte?
MoveToAnotherContract=Moure el servei a un altre contracte d'aquest tercer.
ConfirmMoveToAnotherContract=He triat el contracte i confirmo el canvi de servei en aquest contracte
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Escull a quin contracte existent (del mateix tercer), vols moure aquest servei?
PaymentRenewContractId=Renova la línia del contracte (número %s)
ExpiredSince=Expirat des del
NoExpiredServices=Sense serveis actius expirats
ListOfServicesToExpireWithDuration=Llistat de serveis actius a expirar en %s dies
ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=Llistat de serveis expirats més de %s dies
ListOfServicesToExpire=Llistat de serveis actius a expirar
NoteListOfYourExpiredServices=Aquest llistat només conté els serveis de contractes de tercers que tens enllaçats com a agent comercial
StandardContractsTemplate=Plantilla de contracte Standard
ContactNameAndSignature=Per %s, nom i signatura:
OnlyLinesWithTypeServiceAreUsed=Només les línies amb tipus "Servei" seran clonades.
ConfirmCloneContract=Esteu segur que voleu clonar el contracte %s ?
LowerDateEndPlannedShort=Baixa data de finalització planificada dels serveis actius 
SendContractRef=Informació del contracte __REF__
OtherContracts=Altres contractes
##### Types de contacts #####
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Agent comercial signant del contracte
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Agent comercial del seguiment del contracte
TypeContact_contrat_external_BILLING=Contacte client de facturació
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Contacte client seguiment
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Contacte client signant del contracte
HideClosedServiceByDefault=Oculta els serveis tancats per defecte
ShowClosedServices=Mostra els serveis tancats
HideClosedServices=Oculta els serveis tancats