golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/ca_ES

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	30.61 KB
admin.lang	179.29 KB
agenda.lang	9.26 KB
assets.lang	1.96 KB
banks.lang	8.83 KB
bills.lang	36.2 KB
blockedlog.lang	6.15 KB
bookmarks.lang	1.1 KB
boxes.lang	6.71 KB
cashdesk.lang	6.34 KB
categories.lang	4.98 KB
commercial.lang	3.44 KB
companies.lang	17.61 KB
compta.lang	18.93 KB
contracts.lang	5.18 KB
cron.lang	5.71 KB
deliveries.lang	1.36 KB
dict.lang	8.25 KB
donations.lang	1.48 KB
ecm.lang	2.78 KB
errors.lang	33.76 KB
eventorganization.lang	10.43 KB
exports.lang	11.26 KB
externalsite.lang	333 B
ftp.lang	913 B
help.lang	1.31 KB
holiday.lang	7.4 KB
hrm.lang	3.26 KB
install.lang	20.93 KB
interventions.lang	4.09 KB
intracommreport.lang	1.42 KB
knowledgemanagement.lang	2 KB
languages.lang	3.17 KB
ldap.lang	1.85 KB
link.lang	532 B
loan.lang	1.47 KB
mailmanspip.lang	1.75 KB
mails.lang	11.74 KB
main.lang	37.5 KB
margins.lang	3.37 KB
members.lang	14.2 KB
modulebuilder.lang	14.59 KB
mrp.lang	6.44 KB
multicurrency.lang	2.46 KB
oauth.lang	2.13 KB
opensurvey.lang	3.75 KB
orders.lang	9.36 KB
other.lang	17.75 KB
partnership.lang	3.89 KB
paybox.lang	2.15 KB
paypal.lang	2.5 KB
printing.lang	2.82 KB
productbatch.lang	2.5 KB
products.lang	21.37 KB
projects.lang	17.28 KB
propal.lang	4.39 KB
receiptprinter.lang	3.56 KB
receptions.lang	2.87 KB
recruitment.lang	3.23 KB
resource.lang	1.41 KB
salaries.lang	1.6 KB
sendings.lang	3.6 KB
sms.lang	1.85 KB
stocks.lang	17.75 KB
stripe.lang	5.79 KB
supplier_proposal.lang	2.92 KB
suppliers.lang	2.36 KB
ticket.lang	17.97 KB
trips.lang	7.7 KB
users.lang	6.81 KB
website.lang	15.96 KB
withdrawals.lang	10.82 KB
workflow.lang	4.04 KB
zapier.lang	1.23 KB

Edit: sendings.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=Ref enviament
Sending=Enviament
Sendings=Enviaments
AllSendings=Tots els enviaments
Shipment=Enviament
Shipments=Enviaments
ShowSending=Mostra les expedicions
Receivings=Confirmacions d'entrega
SendingsArea=Àrea enviaments
ListOfSendings=Llista d'enviaments
SendingMethod=Mètode d'enviament
LastSendings=Últimes %s expedicions
StatisticsOfSendings=Estadístiques d'enviaments
NbOfSendings=Nombre d'enviaments
NumberOfShipmentsByMonth=Nombre d'enviaments per mes
SendingCard=Fitxa d'enviament
NewSending=Enviament nou
CreateShipment=Crear enviament
QtyShipped=Qt. enviada
QtyShippedShort=Quant. env.
QtyPreparedOrShipped=Quantitat preparada o enviada
QtyToShip=Qt. a enviar
QtyToReceive=Quantitat per a rebre
QtyReceived=Qt. rebuda
QtyInOtherShipments=Quantitat a altres enviaments
KeepToShip=Resta a enviar
KeepToShipShort=Roman
OtherSendingsForSameOrder=Altres enviaments d'aquesta comanda
SendingsAndReceivingForSameOrder=Enviaments i recepcions per aquesta comanda
SendingsToValidate=Enviaments a validar
StatusSendingCanceled=Anul·lada
StatusSendingCanceledShort=Cancel·lat
StatusSendingDraft=Esborrany
StatusSendingValidated=Validat (productes a enviar o enviats)
StatusSendingProcessed=Processat
StatusSendingDraftShort=Esborrany
StatusSendingValidatedShort=Validat
StatusSendingProcessedShort=Processat
SendingSheet=Full d’enviament
ConfirmDeleteSending=Estàs segur que vols eliminar aquest enviament?
ConfirmValidateSending=Estàs segur que vols validar aquest enviament amb referència <b>%s</b>?
ConfirmCancelSending=Esteu segur que voleu cancel·lar aquest enviament?
DocumentModelMerou=Model Merou A5
WarningNoQtyLeftToSend=Alerta, cap producte en espera d'enviament.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Les estadístiques només són per a enviaments validats. La data utilitzada és la data de validació de l'enviament (no sempre se sap la data de lliurament prevista)
DateDeliveryPlanned=Data prevista d'entrega
RefDeliveryReceipt=Referència del rebut de lliurament
StatusReceipt=Estat del rebut de lliurament
DateReceived=Data real de recepció
ClassifyReception=Marca rebut
SendShippingByEMail=Envia expedició per e-mail
SendShippingRef=Enviament de l'expedició %s
ActionsOnShipping=Esdeveniments en l'enviament
LinkToTrackYourPackage=Enllaç per al seguiment del seu paquet
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=De moment, la creació d’un nou enviament es fa a partir del registre de comandes de vendes.
ShipmentLine=Línia d'expedició
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Quantitat de producte en comandes de venda obertes
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Quantitat de producte en comandes de compra obertes
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Quantitat de producte de comandes de vendes obertes ja enviades
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Quantitat de producte de comandes de compra obertes ja rebudes
NoProductToShipFoundIntoStock=No s'ha trobat cap producte per a enviar al magatzem <b>%s</b>. Corregiu l'estoc o torneu enrere per a triar un altre magatzem.
WeightVolShort=Pes/Vol.
ValidateOrderFirstBeforeShipment=S'ha de validar la comanda abans de fer expedicions.

# Sending methods
# ModelDocument
DocumentModelTyphon=Model complet de nota de lliurament (logo...)
DocumentModelStorm=Model de document més complet pels rebuts de lliurament i compatibilitat de camps extra (logotip ...)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Constant EXPEDITION_ADDON_NUMBER no definida
SumOfProductVolumes=Suma del volum dels productes
SumOfProductWeights=Suma del pes dels productes

# warehouse details
DetailWarehouseNumber= Detalls del magatzem
DetailWarehouseFormat= Alm.:%s (Quant. : %d)