golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/ca_ES

⬆️ Go Up

Upload

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	30.61 KB	Del OK
admin.lang	179.29 KB	Del OK
agenda.lang	9.26 KB	Del OK
assets.lang	1.96 KB	Del OK
banks.lang	8.83 KB	Del OK
bills.lang	36.2 KB	Del OK
blockedlog.lang	6.15 KB	Del OK
bookmarks.lang	1.1 KB	Del OK
boxes.lang	6.71 KB	Del OK
cashdesk.lang	6.34 KB	Del OK
categories.lang	4.98 KB	Del OK
commercial.lang	3.44 KB	Del OK
companies.lang	17.61 KB	Del OK
compta.lang	18.93 KB	Del OK
contracts.lang	5.18 KB	Del OK
cron.lang	5.71 KB	Del OK
deliveries.lang	1.36 KB	Del OK
dict.lang	8.25 KB	Del OK
donations.lang	1.48 KB	Del OK
ecm.lang	2.78 KB	Del OK
errors.lang	33.76 KB	Del OK
eventorganization.lang	10.43 KB	Del OK
exports.lang	11.26 KB	Del OK
externalsite.lang	333 B	Del OK
ftp.lang	913 B	Del OK
help.lang	1.31 KB	Del OK
holiday.lang	7.4 KB	Del OK
hrm.lang	3.26 KB	Del OK
install.lang	20.93 KB	Del OK
interventions.lang	4.09 KB	Del OK
intracommreport.lang	1.42 KB	Del OK
knowledgemanagement.lang	2 KB	Del OK
languages.lang	3.17 KB	Del OK
ldap.lang	1.85 KB	Del OK
link.lang	532 B	Del OK
loan.lang	1.47 KB	Del OK
mailmanspip.lang	1.75 KB	Del OK
mails.lang	11.74 KB	Del OK
main.lang	37.5 KB	Del OK
margins.lang	3.37 KB	Del OK
members.lang	14.2 KB	Del OK
modulebuilder.lang	14.59 KB	Del OK
mrp.lang	6.44 KB	Del OK
multicurrency.lang	2.46 KB	Del OK
oauth.lang	2.13 KB	Del OK
opensurvey.lang	3.75 KB	Del OK
orders.lang	9.36 KB	Del OK
other.lang	17.75 KB	Del OK
partnership.lang	3.89 KB	Del OK
paybox.lang	2.15 KB	Del OK
paypal.lang	2.5 KB	Del OK
printing.lang	2.82 KB	Del OK
productbatch.lang	2.5 KB	Del OK
products.lang	21.37 KB	Del OK
projects.lang	17.28 KB	Del OK
propal.lang	4.39 KB	Del OK
receiptprinter.lang	3.56 KB	Del OK
receptions.lang	2.87 KB	Del OK
recruitment.lang	3.23 KB	Del OK
resource.lang	1.41 KB	Del OK
salaries.lang	1.6 KB	Del OK
sendings.lang	3.6 KB	Del OK
sms.lang	1.85 KB	Del OK
stocks.lang	17.75 KB	Del OK
stripe.lang	5.79 KB	Del OK
supplier_proposal.lang	2.92 KB	Del OK
suppliers.lang	2.36 KB	Del OK
ticket.lang	17.97 KB	Del OK
trips.lang	7.7 KB	Del OK
users.lang	6.81 KB	Del OK
website.lang	15.96 KB	Del OK
withdrawals.lang	10.82 KB	Del OK
workflow.lang	4.04 KB	Del OK
zapier.lang	1.23 KB	Del OK

Edit: withdrawals.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals CustomersStandingOrdersArea=Cobraments per ordres de domiciliació bancària SuppliersStandingOrdersArea=Pagaments per transferència bancària StandingOrdersPayment=Ordres de cobrament per domiciliació StandingOrderPayment=Ordre de cobrament per domiciliació NewStandingOrder=Domiciliació nova NewPaymentByBankTransfer=Pagament nou per transferència bancària StandingOrderToProcess=A processar PaymentByBankTransferReceipts=Ordres de transferència bancària PaymentByBankTransferLines=Línies d'ordres de transferència bancària WithdrawalsReceipts=Domiciliacions WithdrawalReceipt=Domiciliació BankTransferReceipts=Ordres de transferència bancària BankTransferReceipt=Ordre de transferència bancària LatestBankTransferReceipts=Les %s últimes ordres de transferència bancària LastWithdrawalReceipts=Últims %s fitxers per a la domiciliació bancària WithdrawalsLine=Línia d'ordre de domiciliació CreditTransfer=Transferència bancària CreditTransferLine=Línia de transferència bancària WithdrawalsLines=Línies d'ordre de domiciliació CreditTransferLines=Línies de transferència bancària RequestStandingOrderToTreat=Peticions per a processar ordres de cobrament per domiciliació RequestStandingOrderTreated=Peticions processades d'ordres de cobrament per domiciliació RequestPaymentsByBankTransferToTreat=Peticions de transferència bancària a processar RequestPaymentsByBankTransferTreated=Peticions de transferència bancària processades NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Encara no és possible. L'estat de la domiciliació ter que ser 'abonada' abans de poder realitzar devolucions a les seves línies NbOfInvoiceToWithdraw=Nombre de factures de client qualificades que esperen una ordre de domiciliació NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Número de factures a client en espera de domiciliació per a clients que tenen el número de compte definida NbOfInvoiceToPayByBankTransfer=Nombre de factures de proveïdors qualificades que esperen un pagament per transferència SupplierInvoiceWaitingWithdraw=Factura de venedor en espera de pagament mitjançant transferència bancària InvoiceWaitingWithdraw=Factura esperant per domiciliació bancària InvoiceWaitingPaymentByBankTransfer=Factura en espera de transferència bancària AmountToWithdraw=Import a domiciliar NoInvoiceToWithdraw=No hi ha cap factura oberta per a '%s'. Aneu a la pestanya "%s" de la fitxa de factura per a fer una sol·licitud. NoSupplierInvoiceToWithdraw=No hi ha cap factura de proveïdor pendent amb "sol·licituds de crèdit directe" obertes. Aneu a la pestanya "%s" de la fitxa de la factura per a fer una sol·licitud. ResponsibleUser=Usuari responsable WithdrawalsSetup=Configuració del pagament mitjançant domiciliació bancària CreditTransferSetup=Configuració de transferència bancària WithdrawStatistics=Estadístiques del pagament mitjançant domiciliació bancària CreditTransferStatistics=Estadístiques de transferència bancària Rejects=Devolucions LastWithdrawalReceipt=Últims %s rebuts domiciliats MakeWithdrawRequest=Fes una sol·licitud de domiciliació MakeBankTransferOrder=Fes una sol·licitud de transferència WithdrawRequestsDone=%s domiciliacions registrades BankTransferRequestsDone=S'han registrat %s sol·licituds de transferència ThirdPartyBankCode=Codi bancari de tercers NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Cap factura s'ha carregat amb èxit. Comproveu que els tercers de les factures tenen un IBAN vàlid i que IBAN té un RUM (Referència de mandat exclusiva) amb mode <strong>%s</strong>. WithdrawalCantBeCreditedTwice=Aquesta domiciliació ja està marcada com a cobrada; això no es pot fer dues vegades, ja que això podria generar duplicats de pagaments i entrades bancàries. ClassCredited=Classifica com "Abonada" ClassDebited=Classifica els domiciliats ClassCreditedConfirm=Esteu segur de voler classificar aquesta domiciliació com abonada al seu compte bancari? TransData=Data enviament TransMetod=Mètode enviament Send=Envia Lines=línies StandingOrderReject=Emetre una devolució WithdrawsRefused=Domiciliació bancària refusada WithdrawalRefused=Devolució de domiciliació CreditTransfersRefused=Transferències bancàries rebutjades WithdrawalRefusedConfirm=Esteu segur que voleu introduir una devolució per a l'empresa? RefusedData=Data de devolució RefusedReason=Motiu de devolució RefusedInvoicing=Facturació de la devolució NoInvoiceRefused=No facturar la devolució InvoiceRefused=Factura rebutjada (Carregar les despeses al client) StatusDebitCredit=Estat dèbit/crèdit StatusWaiting=En espera StatusTrans=Enviada StatusDebited=Debitat StatusCredited=Abonada StatusPaid=Pagat StatusRefused=Tornada StatusMotif0=No especificat StatusMotif1=Provisió insuficient StatusMotif2=Ordre del client StatusMotif3=No hi ha cobrament per domiciliació StatusMotif4=Comanda de vendes StatusMotif5=Compte inexistent StatusMotif6=Compte sense saldo StatusMotif7=Decisió judicial StatusMotif8=Altre motiu CreateForSepaFRST=Crear un fitxer de domiciliació bancària (SEPA FRST) CreateForSepaRCUR=Crea un fitxer de domiciliació bancària (SEPA RCUR) CreateAll=Crea un fitxer de domiciliació bancària CreateFileForPaymentByBankTransfer=Crea un fitxer per a transferència de crèdit CreateSepaFileForPaymentByBankTransfer=Crea un fitxer de transferència bancària (SEPA) CreateGuichet=Només oficina CreateBanque=Només banc OrderWaiting=A l'espera de procés NotifyTransmision=Registre la transmissió del fitxer de la comanda NotifyCredit=Registre de crèdit de la comanda NumeroNationalEmetter=Número Nacional del Emissor WithBankUsingRIB=Per als comptes bancaris que utilitzen CCC WithBankUsingBANBIC=Per als comptes bancaris que utilitzen el codi BAN/BIC/SWIFT BankToReceiveWithdraw=Recepció del compte bancari BankToPayCreditTransfer=Compte bancari utilitzat com a font de pagaments CreditDate=Abonada el WithdrawalFileNotCapable=No es pot generar el fitxer de rebut de domiciliació del vostre país %s (El vostre país no és compatible) ShowWithdraw=Mostra l'ordre de domiciliació IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Tot i això, si la factura té com a mínim una ordre de pagament per domiciliació bancària encara no processada, no s’establirà com a pagament per a permetre la gestió prèvia de la retirada. DoStandingOrdersBeforePayments=Aquesta pestanya us permet sol·licitar una ordre de pagament per domiciliació bancària. Un cop fet això, aneu al menú Banc-> Pagament mitjançant domiciliació bancària per a generar i gestionar l’ordre de domiciliació bancària. Quan es tanca la comanda de domiciliació bancària, el pagament de les factures es registrarà automàticament i es tancaran les factures si la resta de pagament és nul·la. DoCreditTransferBeforePayments=Aquesta pestanya us permet sol·licitar una ordre de transferència bancària. Un cop feta, aneu al menú Banc->Pagament per transferència bancària per a generar i gestionar l'ordre de transferència bancària. Quan es tanca l'ordre de transferència bancària, el pagament de les factures es registrarà automàticament i es tancaran les factures si no queda cap pagament pendent. WithdrawalFile=Fitxer de comanda de dèbit CreditTransferFile=Fitxer de transferència de crèdit SetToStatusSent=Estableix l'estat "Fitxer enviat" ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=També registrarà els pagaments en les factures i els classificarà com a "Pagats" si resten a pagar és nul StatisticsByLineStatus=Estadístiques per estats de línies RUM=UMR DateRUM=Data de signatura del mandat RUMLong=Referència de mandat única (UMR) RUMWillBeGenerated=Si està buit, es generarà una UMR (Referència de mandat únic) una vegada que es guardi la informació del compte bancari. WithdrawMode=Mode de domiciliació bancària (FRST o RECUR) WithdrawRequestAmount=Import de la domiciliació BankTransferAmount=Import de la petició de transferència bancària: WithdrawRequestErrorNilAmount=No és possible crear una domiciliació sense import SepaMandate=Mandat de domiciliació bancària SEPA SepaMandateShort=Mandat SEPA PleaseReturnMandate=Si us plau retorna aquest formulari de mandat per correu electrònic a %s o per correu postal a SEPALegalText=En signar aquest formulari de mandat, autoritzeu (A) %s a enviar instruccions al vostre banc per carregar el vostre compte i (B) al vostre banc a domiciliar el vostre compte d'acord amb les instruccions de %s. Com a part dels vostres drets, teniu dret a un reemborsament del vostre banc segons els termes i condicions del vostre acord amb el vostre banc. Els vostres drets respecte al mandat anterior s'expliquen en un comunicat que podeu obtenir al vostre banc. CreditorIdentifier=Identificador del creditor CreditorName=Nom del creditor SEPAFillForm=(B) Si us plau completa tots els camps marcats amb * SEPAFormYourName=El teu nom SEPAFormYourBAN=Codi del teu compte bancari (IBAN) SEPAFormYourBIC=Codi identificador del teu banc (BIC) SEPAFrstOrRecur=Tipus de pagament ModeRECUR=Pagament recurrent ModeFRST=Pagament únic PleaseCheckOne=Si us plau marqui només una CreditTransferOrderCreated=S'ha creat una ordre de transferència de crèdit %s DirectDebitOrderCreated=S'ha creat l'ordre de domiciliació bancària %s AmountRequested=Quantitat sol·licitada SEPARCUR=SEPA CUR SEPAFRST=SEPA FRST ExecutionDate=Data d'execució CreateForSepa=Crea un fitxer de domiciliació bancària ICS=Identificador del creditor - ICS END_TO_END=Etiqueta XML "EndToEndId" de SEPA - Id. Única assignada per transacció USTRD=Etiqueta XML de la SEPA "no estructurada" ADDDAYS=Afegiu dies a la data d'execució NoDefaultIBANFound=No s'ha trobat IBAN per defecte per a aquest tercer ### Notifications InfoCreditSubject=Cobrament de l'ordre de domiciliació %s pel banc InfoCreditMessage=El rebut domiciliat %s ha estat pagat pel banc<br>Data de pagament: %s InfoTransSubject=Transmissió de rebuts domiciliats %s al banc InfoTransMessage=El rebut domiciliat %s ha estat enviat al banc per %s %s.<br><br> InfoTransData=Import: %s<br>Mètode: %s<br>Data: %s InfoRejectSubject=Rebut de domiciliació bancària rebutjat InfoRejectMessage=Hola,<br><br>el rebut domiciliat de la factura %s relacionada amb la companyia %s, amb un import de %s ha estat rebutjada pel banc.<br><br>--<br>%s ModeWarning=No s'ha establert l'opció de treball en real, ens aturarem després d'aquesta simulació ErrorCompanyHasDuplicateDefaultBAN=L’empresa amb l’identificador %s té més d’un compte bancari per defecte. No hi ha manera de saber quin utilitzar. ErrorICSmissing=Falta ICS al compte bancari %s TotalAmountOfdirectDebitOrderDiffersFromSumOfLines=La quantitat total de l'ordre de domiciliació bancària difereix de la suma de línies WarningSomeDirectDebitOrdersAlreadyExists=Avís: ja hi ha algunes comandes de domiciliació bancària pendents (%s) sol·licitades per un import de %s WarningSomeCreditTransferAlreadyExists=Avís: ja hi ha una transferència de crèdit pendent (%s) sol·licitada per un import de %s
Save