golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/ca_ES

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	30.61 KB
admin.lang	179.29 KB
agenda.lang	9.26 KB
assets.lang	1.96 KB
banks.lang	8.83 KB
bills.lang	36.2 KB
blockedlog.lang	6.15 KB
bookmarks.lang	1.1 KB
boxes.lang	6.71 KB
cashdesk.lang	6.34 KB
categories.lang	4.98 KB
commercial.lang	3.44 KB
companies.lang	17.61 KB
compta.lang	18.93 KB
contracts.lang	5.18 KB
cron.lang	5.71 KB
deliveries.lang	1.36 KB
dict.lang	8.25 KB
donations.lang	1.48 KB
ecm.lang	2.78 KB
errors.lang	33.76 KB
eventorganization.lang	10.43 KB
exports.lang	11.26 KB
externalsite.lang	333 B
ftp.lang	913 B
help.lang	1.31 KB
holiday.lang	7.4 KB
hrm.lang	3.26 KB
install.lang	20.93 KB
interventions.lang	4.09 KB
intracommreport.lang	1.42 KB
knowledgemanagement.lang	2 KB
languages.lang	3.17 KB
ldap.lang	1.85 KB
link.lang	532 B
loan.lang	1.47 KB
mailmanspip.lang	1.75 KB
mails.lang	11.74 KB
main.lang	37.5 KB
margins.lang	3.37 KB
members.lang	14.2 KB
modulebuilder.lang	14.59 KB
mrp.lang	6.44 KB
multicurrency.lang	2.46 KB
oauth.lang	2.13 KB
opensurvey.lang	3.75 KB
orders.lang	9.36 KB
other.lang	17.75 KB
partnership.lang	3.89 KB
paybox.lang	2.15 KB
paypal.lang	2.5 KB
printing.lang	2.82 KB
productbatch.lang	2.5 KB
products.lang	21.37 KB
projects.lang	17.28 KB
propal.lang	4.39 KB
receiptprinter.lang	3.56 KB
receptions.lang	2.87 KB
recruitment.lang	3.23 KB
resource.lang	1.41 KB
salaries.lang	1.6 KB
sendings.lang	3.6 KB
sms.lang	1.85 KB
stocks.lang	17.75 KB
stripe.lang	5.79 KB
supplier_proposal.lang	2.92 KB
suppliers.lang	2.36 KB
ticket.lang	17.97 KB
trips.lang	7.7 KB
users.lang	6.81 KB
website.lang	15.96 KB
withdrawals.lang	10.82 KB
workflow.lang	4.04 KB
zapier.lang	1.23 KB

Edit: propal.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
Proposals=Pressupostos
Proposal=Pressupost
ProposalShort=Pressupost
ProposalsDraft=Pressupostos esborrany
ProposalsOpened=Pressupostos oberts
CommercialProposal=Pressupost
PdfCommercialProposalTitle=Pressupost
ProposalCard=Fitxa pressupost
NewProp=Pressupost nou
NewPropal=Pressupost nou
Prospect=Client potencial
DeleteProp=Eliminar pressupost
ValidateProp=Validar pressupost
AddProp=Crear pressupost
ConfirmDeleteProp=Estàs segur que vols eliminar aquesta proposta comercial?
ConfirmValidateProp=Estàs segur que vols validar aquesta proposta comercial sota el nom %s?
LastPropals=Últims %s pressupostos
LastModifiedProposals=Últims %s pressupostos modificats
AllPropals=Tots els pressupostos
SearchAProposal=Cerca un pressupost
NoProposal=Sense pressupost
ProposalsStatistics=Estadístiques de pressupostos
NumberOfProposalsByMonth=Número per mes
AmountOfProposalsByMonthHT=Import mensual (sense IVA)
NbOfProposals=Nombre de pressupostos
ShowPropal=Veure pressupost
PropalsDraft=Esborranys
PropalsOpened=Actiu
PropalStatusDraft=Esborrany (a validar)
PropalStatusValidated=Validat (pressupost obert)
PropalStatusSigned=Signat (a facturar)
PropalStatusNotSigned=No signat (tancat)
PropalStatusBilled=Facturat
PropalStatusDraftShort=Esborrany
PropalStatusValidatedShort=Validat (obert)
PropalStatusClosedShort=Tancat
PropalStatusSignedShort=Signat
PropalStatusNotSignedShort=No signat
PropalStatusBilledShort=Facturat
PropalsToClose=Pressupostos a tancar
PropalsToBill=Pressupostos signats a facturar
ListOfProposals=Llistat de pressupostos
ActionsOnPropal=Esdeveniments sobre el pressupost
RefProposal=Ref. pressupost
SendPropalByMail=Envia pressupost per e-mail
DatePropal=Data pressupost
DateEndPropal=Data fi validesa
ValidityDuration=Durada de validesa
SetAcceptedRefused=Indica acceptat/refusat
ErrorPropalNotFound=Pressupost %s inexistent
AddToDraftProposals=Afegir a pressupost esborrany
NoDraftProposals=Sense pressupostos esborrany
CopyPropalFrom=Crea un pressupost per còpia d'un d'existent
CreateEmptyPropal=Creeu una proposta comercial buida o des de la llista de productes / serveis
DefaultProposalDurationValidity=Termini de validesa per defecte (en dies)
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Utilitzeu el contacte / adreça amb el tipus "proposta de seguiment de contacte" si es defineix en comptes de l'adreça de tercers com a adreça de destinatari de la proposta
ConfirmClonePropal=Estàs segur que vols clonar la proposta comercial %s?
ConfirmReOpenProp=Esteu segur que voleu tornar a obrir el pressupost %s?
ProposalsAndProposalsLines=Pressupostos a clients i línies de pressupostos
ProposalLine=Línia de pressupost
ProposalLines=Línies de pressupost
AvailabilityPeriod=Temps de lliurament
SetAvailability=Indica el temps de lliurament
AfterOrder=després de la comanda
OtherProposals=Altres pressupostos
##### Availability #####
AvailabilityTypeAV_NOW=Immediata
AvailabilityTypeAV_1W=1 setmana
AvailabilityTypeAV_2W=2 setmanes
AvailabilityTypeAV_3W=3 setmanes
AvailabilityTypeAV_1M=1 mes
##### Types de contacts #####
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Agent comercial del seguiment del pressupost
TypeContact_propal_external_BILLING=Contacte client de facturació pressupost
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Contacte client seguiment pressupost
TypeContact_propal_external_SHIPPING=Contacte del client pel lliurament
# Document models
DocModelAzurDescription=Un model complet de pressupost (antiga implementació de la plantilla Cyan)
DocModelCyanDescription=Un model de pressupost complet
DefaultModelPropalCreate=Model per defecte
DefaultModelPropalToBill=Model per defecte en tancar un pressupost (a facturar)
DefaultModelPropalClosed=Model per defecte en tancar un pressupost (no facturat)
ProposalCustomerSignature=Acceptació per escrit, segell de l'empresa, data i signatura
ProposalsStatisticsSuppliers=Estadístiques de propostes de proveïdors
CaseFollowedBy=Cas seguit per
SignedOnly=Només signat
IdProposal=ID del pressupost
IdProduct=ID de producte
PrParentLine=Línia de pressupost origen
LineBuyPriceHT=Preu de compra sense impostos per línia
SignPropal=Acceptar la proposta
RefusePropal=Rebutja la proposta
Sign=Signe
PropalAlreadySigned=Proposta ja acceptada
PropalAlreadyRefused=Proposta ja rebutjada
PropalSigned=S'accepta la proposta
PropalRefused=Proposta rebutjada
ConfirmRefusePropal=Esteu segur que voleu rebutjar aquesta proposta comercial?