golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/ca_ES

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	30.61 KB
admin.lang	179.29 KB
agenda.lang	9.26 KB
assets.lang	1.96 KB
banks.lang	8.83 KB
bills.lang	36.2 KB
blockedlog.lang	6.15 KB
bookmarks.lang	1.1 KB
boxes.lang	6.71 KB
cashdesk.lang	6.34 KB
categories.lang	4.98 KB
commercial.lang	3.44 KB
companies.lang	17.61 KB
compta.lang	18.93 KB
contracts.lang	5.18 KB
cron.lang	5.71 KB
deliveries.lang	1.36 KB
dict.lang	8.25 KB
donations.lang	1.48 KB
ecm.lang	2.78 KB
errors.lang	33.76 KB
eventorganization.lang	10.43 KB
exports.lang	11.26 KB
externalsite.lang	333 B
ftp.lang	913 B
help.lang	1.31 KB
holiday.lang	7.4 KB
hrm.lang	3.26 KB
install.lang	20.93 KB
interventions.lang	4.09 KB
intracommreport.lang	1.42 KB
knowledgemanagement.lang	2 KB
languages.lang	3.17 KB
ldap.lang	1.85 KB
link.lang	532 B
loan.lang	1.47 KB
mailmanspip.lang	1.75 KB
mails.lang	11.74 KB
main.lang	37.5 KB
margins.lang	3.37 KB
members.lang	14.2 KB
modulebuilder.lang	14.59 KB
mrp.lang	6.44 KB
multicurrency.lang	2.46 KB
oauth.lang	2.13 KB
opensurvey.lang	3.75 KB
orders.lang	9.36 KB
other.lang	17.75 KB
partnership.lang	3.89 KB
paybox.lang	2.15 KB
paypal.lang	2.5 KB
printing.lang	2.82 KB
productbatch.lang	2.5 KB
products.lang	21.37 KB
projects.lang	17.28 KB
propal.lang	4.39 KB
receiptprinter.lang	3.56 KB
receptions.lang	2.87 KB
recruitment.lang	3.23 KB
resource.lang	1.41 KB
salaries.lang	1.6 KB
sendings.lang	3.6 KB
sms.lang	1.85 KB
stocks.lang	17.75 KB
stripe.lang	5.79 KB
supplier_proposal.lang	2.92 KB
suppliers.lang	2.36 KB
ticket.lang	17.97 KB
trips.lang	7.7 KB
users.lang	6.81 KB
website.lang	15.96 KB
withdrawals.lang	10.82 KB
workflow.lang	4.04 KB
zapier.lang	1.23 KB

Edit: eventorganization.lang

# Copyright (C) 2021		Florian Henry			<florian.henry@scopen.fr>
# Copyright (C) 2021		Dorian Vabre			<dorian.vabre@gmail.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#
ModuleEventOrganizationName = Organització d'esdeveniments
EventOrganizationDescription = Organització d’esdeveniments mitjançant Projecte de mòduls
EventOrganizationDescriptionLong= Gestionar l'organització d'un esdeveniment (espectacle, conferències, assistents o ponents, amb pàgines públiques de suggeriment, votació o registre)
#
# Menu
#
EventOrganizationMenuLeft = Esdeveniments organitzats
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = Conferència o estand

PaymentEvent=Pagament de l'esdeveniment

#
# Admin page
#
NewRegistration=Inscripció
EventOrganizationSetup=Configuració de l'organització d'esdeveniments
EventOrganization=Organització d'esdeveniments
Settings=Configuració
EventOrganizationSetupPage = Pàgina de configuració de l'organització d'esdeveniments
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = Etiqueta de tasques per a crear automàticament quan es validi el projecte
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = Quan es valida un esdeveniment organitzat, es poden crear automàticament algunes tasques al projecte Per exemple: Enviar trucada de Conferència Enviar trucada de estand Rebre trucada de conferències Rebre trucada de estand Subscripcions obertes als esdeveniments pels assistents Enviar recordatori de l'esdeveniment als ponents Envia recordatori de l'esdeveniment a l'organitzador de l'estand Envia recordatori de l'esdeveniment als assistents
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = Categoria per afegir a tercers creada automàticament quan algú suggereix una conferència
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = Categoria per a afegir a tercers creada automàticament quan suggereixen un estand
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = Plantilla de correu electrònic per a enviar després de rebre un suggeriment d'una conferència.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = Plantilla de correu electrònic per a enviar després de rebre un suggeriment d'un estand.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = Plantilla de correu electrònic per a enviar després d'haver pagat la inscripció a un estand.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = Plantilla de correu electrònic per a enviar després de pagar un registre a un esdeveniment.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = Plantilla de correu electrònic per a utilitzar quan s'envien correus electrònics des de l'acció massiva "Envia correus electrònics" als parlants
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = Plantilla de correu electrònic per a utilitzar quan s'envien correus electrònics des de l'acció massiva "Envia correus electrònics" a la llista d'assistents
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = Al formulari per crear/afegir un assistent, restringeix la llista de tercers a tercers de la categoria
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = En el formulari per crear/afegir un assistent, restringeix la llista de tercers a tercers amb la naturalesa

#
# Object
#
EventOrganizationConfOrBooth= Conferència o estand
ManageOrganizeEvent = Gestionar l’organització d’un esdeveniment
ConferenceOrBooth = Conferència o estand
ConferenceOrBoothTab = Conferència o estand
AmountPaid = Quantitat pagada
DateOfRegistration = Data de registre
ConferenceOrBoothAttendee = Assistent a conferències o estands

#
# Template Mail
#
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = S'ha rebut la vostra sol·licitud de conferència
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = La vostra sol·licitud d’estand s’ha rebut
EventOrganizationEmailAskConf = Sol·licitud de conferència
EventOrganizationEmailAskBooth = Sol·licitud d’estand
EventOrganizationEmailBoothPayment = Pagament del seu estand
EventOrganizationEmailRegistrationPayment = Inscripció a un esdeveniment
EventOrganizationMassEmailAttendees = Comunicació als assistents
EventOrganizationMassEmailSpeakers = Comunicació als altaveus
ToSpeakers=A parlants

#
# Event
#
AllowUnknownPeopleSuggestConf=Permet que la gent suggereixi conferències
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=Permet que persones desconegudes suggereixin una conferència que vulguin fer
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=Permet que la gent sol·liciti un estand
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=Permet que persones desconegudes sol·licitin un estand
PriceOfRegistration=Preu de la inscripció
PriceOfRegistrationHelp=Preu a pagar per inscriure’s o participar a l’esdeveniment
PriceOfBooth=Preu de la subscripció per a estand
PriceOfBoothHelp=Preu de la subscripció per a estand
EventOrganizationICSLink=Enllaç ICS per a conferències
ConferenceOrBoothInformation=Informació sobre conferències o estands
Attendees=Assistents
ListOfAttendeesOfEvent=Llista d’assistents al projecte de l’esdeveniment
DownloadICSLink = Descarregueu l’enllaç ICS
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = Llavor per a assegurar la clau de la pàgina de registre públic per a suggerir una conferència
SERVICE_BOOTH_LOCATION = Servei que s'utilitza per a la fila de factures sobre una ubicació de l'estand
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = Servei utilitzat per a la fila de factura sobre la subscripció d'un assistent a un esdeveniment
NbVotes=Nombre de vots
#
# Status
#
EvntOrgDraft = Esborrany
EvntOrgSuggested = Suggerit
EvntOrgConfirmed = Confirmat
EvntOrgNotQualified = No qualificat
EvntOrgDone = Realitzades
EvntOrgCancelled = Cancel·lat
#
# Public page
#
SuggestForm = Pàgina de suggeriments
SuggestOrVoteForConfOrBooth = Pàgina per suggerir o votar
EvntOrgRegistrationHelpMessage = Aquí podeu votar per una conferència o suggerir-ne una de nova per a l'esdeveniment. També podeu sol·licitar tenir un estand durant l'esdeveniment.
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = Aquí podeu suggerir una nova conferència per animar durant l'esdeveniment.
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = Aquí, podeu sol·licitar tenir un estand durant l'esdeveniment.
ListOfSuggestedConferences = Llista de conferències suggerides
ListOfSuggestedBooths = Llista de casetes suggerides
ListOfConferencesOrBooths=Llista de conferències o estands del projecte d'esdeveniments
SuggestConference = Suggereixi una conferència nova
SuggestBooth = Suggereixi un estand
ViewAndVote = Consulteu i voteu els esdeveniments suggerits
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = Enllaç públic per inscriure’s a l’esdeveniment
PublicAttendeeSubscriptionPage = Enllaç públic per registrar-se només a aquest esdeveniment
MissingOrBadSecureKey = Falta la clau de seguretat o no és vàlida
EvntOrgWelcomeMessage = Aquest formulari us permet registrar-vos com a nou participant a l'esdeveniment: %s 
EvntOrgDuration = Aquesta conferència comença el dia %s i finalitza el dia %s.
ConferenceAttendeeFee = Tarifa de l'assistent a la conferència per a l'esdeveniment: "%s" que passa de %s a %s.
BoothLocationFee = Ubicació de l'estand per a l'esdeveniment: "%s" que passa de %s a %s
EventType = Tipus d'esdeveniment
LabelOfBooth=Etiqueta de l'estand
LabelOfconference=Etiqueta de conferència
ConferenceIsNotConfirmed=La inscripció no està disponible, la conferència encara no està confirmada
DateMustBeBeforeThan=%s ha de ser anterior a %s
DateMustBeAfterThan=%s ha de ser posterior a %s

NewSubscription=Inscripció
OrganizationEventConfRequestWasReceived=S'ha rebut el vostre suggeriment per a una conferència
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=La vostra sol·licitud d’estand s’ha rebut
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=El vostre pagament pel vostre estand s'ha registrat
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=El vostre pagament pel registre de l'esdeveniment s'ha registrat
OrganizationEventBulkMailToAttendees=Aquest és un recordatori de la vostra participació a l'esdeveniment com a assistent
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=Aquest és un recordatori de la vostra participació a l’esdeveniment com a ponent
OrganizationEventLinkToThirdParty=Enllaç a tercers (client, proveïdor o soci)

NewSuggestionOfBooth=Sol·licitud d'estand
NewSuggestionOfConference=Sol·licitud per a una conferència

#
# Vote page
#
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = Benvingut a la pàgina de suggeriments de conferències o estands.
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = Benvingut a la pàgina de suggeriments de conferències.
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = Benvingut a la pàgina de suggeriments de l'estand.
EvntOrgVoteHelpMessage = Aquí podeu veure i votar els esdeveniments suggerits per al projecte
VoteOk = El vostre vot s’ha acceptat.
AlreadyVoted = Ja heu votat per aquest esdeveniment.
VoteError = S'ha produït un error durant la votació. Torneu-ho a provar.

SubscriptionOk = El vostre registre s'ha validat
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = Confirmació de la subscripció a un esdeveniment
Attendee = Assistent
PaymentConferenceAttendee = Pagament dels assistents a la conferència
PaymentBoothLocation = Pagament de la ubicació de l’estand
DeleteConferenceOrBoothAttendee=Elimina l'assistent
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=Ja es va registrar un registre i un pagament per al correu electrònic %s 
EmailAttendee=Correu electrònic de l'assistent
EmailCompanyForInvoice=Correu electrònic de l'empresa (per a la factura, si és diferent del correu electrònic dels assistents)
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=S'han trobat diverses empreses amb aquest correu electrònic, de manera que no podem validar automàticament el vostre registre. Si us plau, poseu-vos en contacte amb nosaltres a %s per obtenir una validació manual
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=S'han trobat diverses empreses amb aquest nom per la qual cosa no podem validar automàticament el vostre registre. Si us plau, poseu-vos en contacte amb nosaltres a %s per obtenir una validació manual
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=No hi ha cap acció pública oberta al públic per a aquest esdeveniment