golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/ca_ES

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	30.61 KB
admin.lang	179.29 KB
agenda.lang	9.26 KB
assets.lang	1.96 KB
banks.lang	8.83 KB
bills.lang	36.2 KB
blockedlog.lang	6.15 KB
bookmarks.lang	1.1 KB
boxes.lang	6.71 KB
cashdesk.lang	6.34 KB
categories.lang	4.98 KB
commercial.lang	3.44 KB
companies.lang	17.61 KB
compta.lang	18.93 KB
contracts.lang	5.18 KB
cron.lang	5.71 KB
deliveries.lang	1.36 KB
dict.lang	8.25 KB
donations.lang	1.48 KB
ecm.lang	2.78 KB
errors.lang	33.76 KB
eventorganization.lang	10.43 KB
exports.lang	11.26 KB
externalsite.lang	333 B
ftp.lang	913 B
help.lang	1.31 KB
holiday.lang	7.4 KB
hrm.lang	3.26 KB
install.lang	20.93 KB
interventions.lang	4.09 KB
intracommreport.lang	1.42 KB
knowledgemanagement.lang	2 KB
languages.lang	3.17 KB
ldap.lang	1.85 KB
link.lang	532 B
loan.lang	1.47 KB
mailmanspip.lang	1.75 KB
mails.lang	11.74 KB
main.lang	37.5 KB
margins.lang	3.37 KB
members.lang	14.2 KB
modulebuilder.lang	14.59 KB
mrp.lang	6.44 KB
multicurrency.lang	2.46 KB
oauth.lang	2.13 KB
opensurvey.lang	3.75 KB
orders.lang	9.36 KB
other.lang	17.75 KB
partnership.lang	3.89 KB
paybox.lang	2.15 KB
paypal.lang	2.5 KB
printing.lang	2.82 KB
productbatch.lang	2.5 KB
products.lang	21.37 KB
projects.lang	17.28 KB
propal.lang	4.39 KB
receiptprinter.lang	3.56 KB
receptions.lang	2.87 KB
recruitment.lang	3.23 KB
resource.lang	1.41 KB
salaries.lang	1.6 KB
sendings.lang	3.6 KB
sms.lang	1.85 KB
stocks.lang	17.75 KB
stripe.lang	5.79 KB
supplier_proposal.lang	2.92 KB
suppliers.lang	2.36 KB
ticket.lang	17.97 KB
trips.lang	7.7 KB
users.lang	6.81 KB
website.lang	15.96 KB
withdrawals.lang	10.82 KB
workflow.lang	4.04 KB
zapier.lang	1.23 KB

Edit: mrp.lang

Mrp=Ordres de fabricació
MOs=Ordres de fabricació
ManufacturingOrder=Ordre de fabricació
MRPDescription=Mòdul per a gestionar Ordres de producció i fabricació (OF).
MRPArea=Àrea MRP
MrpSetupPage=Configuració del mòdul MRP
MenuBOM=Llistes de material
LatestBOMModified=Últimes %s llistes de materials modificades
LatestMOModified=Últimes %s Ordres de Fabricació modificades
Bom=Llista de materials
BillOfMaterials=Llista de materials
BillOfMaterialsLines=Línies de llista de materials
BOMsSetup=Configuració del mòdul BOM
ListOfBOMs=Llista de factures de material - BOM
ListOfManufacturingOrders=Llista d'ordres de fabricació
NewBOM=Llista nova de materials
ProductBOMHelp=Producte per crear (o desmuntar) amb aquesta llista de material. Nota: Els productes amb la propietat 'Nature of product' = 'Matèria primera' no són visibles en aquesta llista.
BOMsNumberingModules=Plantilles de numeració BOM
BOMsModelModule=Plantilles de document BOM
MOsNumberingModules=Models de numeració OF
MOsModelModule=Plantilles de documents OF
FreeLegalTextOnBOMs=Text lliure sobre el document de BOM
WatermarkOnDraftBOMs=Marca d'aigua en els esborranys BOM
FreeLegalTextOnMOs=Text lliure en el document OF
WatermarkOnDraftMOs=Marca d'aigua en el document OF
ConfirmCloneBillOfMaterials=Esteu segur que voleu clonar la llista de materials %s?
ConfirmCloneMo=Esteu segur que voleu clonar la Ordre de Fabricació %s?
ManufacturingEfficiency=Eficiència en la fabricació
ConsumptionEfficiency=Eficiència del consum
ValueOfMeansLoss=El valor de 0,95 significa una mitjana de 5%% de pèrdua durant la fabricació o el desmuntatge
ValueOfMeansLossForProductProduced=Un valor de 0,95 significa una mitjana de 5%% de pèrdues de producte produït
DeleteBillOfMaterials=Suprimeix la llista de materials
DeleteMo=Eliminar Ordre de Fabricació
ConfirmDeleteBillOfMaterials=Esteu segur que voleu suprimir aquesta llista de materials?
ConfirmDeleteMo=Esteu segur que voleu suprimir aquesta comanda de fabricació?
MenuMRP=Ordres de fabricació
NewMO=Ordre de fabricació nova
QtyToProduce=Quantitat a produir
DateStartPlannedMo=Data d’inici prevista
DateEndPlannedMo=Data prevista de finalització
KeepEmptyForAsap=Buit significa "Tan aviat com sigui possible"
EstimatedDuration=Durada estimada
EstimatedDurationDesc=Durada estimada per fabricar (o desmuntar) aquest producte mitjançant aquesta llista de material
ConfirmValidateBom=Esteu segur que voleu validar la llista de materials amb la referència %s (podreu utilitzar-la per a crear noves Ordres de fabricació)
ConfirmCloseBom=Esteu segur que voleu cancel·lar aquesta llista de materials (ja no la podreu utilitzar per a crear noves Ordres de Fabricació)?
ConfirmReopenBom=Esteu segur que voleu tornar a obrir aquesta llista de materials (podreu utilitzar-la per a crear Ordres de fabricació noves)?
StatusMOProduced=Produït
QtyFrozen=Qtat. congelada
QuantityFrozen=Quantitat congelada
QuantityConsumedInvariable=Quan és actiu aquest indicador, la quantitat consumida sempre és el valor definit i no té relació a la quantitat produïda.
DisableStockChange=Canvi d'estoc desactivat
DisableStockChangeHelp=Quan és actiu aquest indicador, no hi ha cap canvi d’estoc en aquest producte, sigui quina sigui la quantitat consumida
BomAndBomLines=Llistes de material i línies
BOMLine=Línia BOM
WarehouseForProduction=Magatzem per a la producció
CreateMO=Crear OF
ToConsume=Consumir
ToProduce=Produïr
ToObtain=Obtenir
QtyAlreadyConsumed=Qnt. ja consumida
QtyAlreadyProduced=Qnt. ja produïda
QtyRequiredIfNoLoss=Quantitat necessària sense pèrdues (Eficiència de fabricació del 100%%)
ConsumeOrProduce=Consumir o Produir
ConsumeAndProduceAll=Consumir i produir tot
Manufactured=Fabricat
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=El producte a afegir ja és el producte a produir.
ForAQuantityOf=Per a produir una quantitat de %s
ForAQuantityToConsumeOf=Per desmuntar una quantitat de %s
ConfirmValidateMo=Voleu validar aquesta Ordre de Fabricació?
ConfirmProductionDesc=Fent clic a '%s' validareu el consum i/o la producció per a les quantitats establertes. També s’actualitzarà l'estoc i es registrarà els moviments d'estoc.
ProductionForRef=Producció de %s
AutoCloseMO=Tancar automàticament l’Ordre de Fabricació si s’arriba a les quantitats establertes a consumir i produir
NoStockChangeOnServices=Sense canvi d’estoc en serveis
ProductQtyToConsumeByMO=Quantitat de producte que encara es pot consumir amb OP obertes
ProductQtyToProduceByMO=Quantitat de producte encara per produir per MO obert
AddNewConsumeLines=Afegiu una nova línia per a consumir
AddNewProduceLines=Afegiu una nova línia per produir
ProductsToConsume=Productes a consumir
ProductsToProduce=Productes a produir
UnitCost=Cost unitari
TotalCost=Cost total
BOMTotalCost=El cost de produir aquesta Llista de materials en funció del cost de cada quantitat i producte a consumir (utilitza el preu de cost si està definit, altrament el preu mitjà ponderat si està definit, altrament el millor preu de compra)
GoOnTabProductionToProduceFirst=Per tancar una Ordre de fabricació primer heu d'iniciar la producció (vegeu la pestanya '%s'). Però sí podeu cancel·lar-la.
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=Un kit no es pot utilitzar en una llista de material o en una OF
Workstation=Estació de treball
Workstations=Estacions de treball
WorkstationsDescription=Gestió d’estacions de treball
WorkstationSetup = Configuració d’estacions de treball
WorkstationSetupPage = Pàgina de configuració de les estacions de treball
WorkstationList=Llista d’estacions de treball
WorkstationCreate=Afegeix una nova estació de treball
ConfirmEnableWorkstation=Esteu segur que voleu habilitar l'estació de treball %s ?
EnableAWorkstation=Activa una estació de treball
ConfirmDisableWorkstation=Esteu segur que voleu desactivar l'estació de treball %s ?
DisableAWorkstation=Desactiva una estació de treball
DeleteWorkstation=Elimina
NbOperatorsRequired=Nombre d'operadors necessaris
THMOperatorEstimated=Operador estimat THM
THMMachineEstimated=Màquina THM estimada
WorkstationType=Tipus d'estació de treball
Human=Humà
Machine=Màquina
HumanMachine=Humà / Màquina
WorkstationArea=Zona d’estació de treball
Machines=Màquines
THMEstimatedHelp=Aquesta taxa permet definir un cost previst de l'article
BOM=Factura de materials
CollapseBOMHelp=Podeu definir la visualització per defecte dels detalls de la nomenclatura a la configuració del mòdul BOM
MOAndLines=Comandes i línies de fabricació