golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/pl_PL

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	29.8 KB
admin.lang	176.27 KB
agenda.lang	9.46 KB
assets.lang	1.93 KB
banks.lang	8.77 KB
bills.lang	36.02 KB
blockedlog.lang	6.06 KB
bookmarks.lang	1.05 KB
boxes.lang	6.91 KB
cashdesk.lang	6.29 KB
categories.lang	5.41 KB
commercial.lang	3.42 KB
companies.lang	18.34 KB
compta.lang	19 KB
contracts.lang	5.22 KB
cron.lang	5.67 KB
deliveries.lang	1.41 KB
dict.lang	8.31 KB
donations.lang	1.42 KB
ecm.lang	2.84 KB
errors.lang	33.19 KB
eventorganization.lang	9.47 KB
exports.lang	10.93 KB
externalsite.lang	361 B
ftp.lang	916 B
help.lang	1.21 KB
holiday.lang	6.9 KB
hrm.lang	2.83 KB
install.lang	19.67 KB
interventions.lang	4 KB
intracommreport.lang	1.38 KB
knowledgemanagement.lang	1.93 KB
languages.lang	3.41 KB
ldap.lang	1.56 KB
link.lang	521 B
loan.lang	1.39 KB
mailmanspip.lang	1.59 KB
mails.lang	11.22 KB
main.lang	37.9 KB
margins.lang	3.45 KB
members.lang	13.67 KB
modulebuilder.lang	14.18 KB
mrp.lang	6.3 KB
multicurrency.lang	1.55 KB
oauth.lang	1.91 KB
opensurvey.lang	3.76 KB
orders.lang	9.64 KB
other.lang	17.78 KB
partnership.lang	3.75 KB
paybox.lang	2.04 KB
paypal.lang	2.23 KB
printing.lang	2.55 KB
productbatch.lang	2.52 KB
products.lang	21.31 KB
projects.lang	17.35 KB
propal.lang	4.48 KB
receiptprinter.lang	3.32 KB
receptions.lang	2.81 KB
recruitment.lang	3.13 KB
resource.lang	1.19 KB
salaries.lang	1.69 KB
sendings.lang	3.6 KB
sms.lang	1.71 KB
stocks.lang	17.57 KB
stripe.lang	5.48 KB
supplier_proposal.lang	2.72 KB
suppliers.lang	2.22 KB
ticket.lang	17.63 KB
trips.lang	7.48 KB
users.lang	7.13 KB
website.lang	15.8 KB
withdrawals.lang	10.29 KB
workflow.lang	3.6 KB
zapier.lang	1.19 KB

Edit: ticket.lang

# en_US lang file for module ticket
# Copyright (C) 2013 Jean-François FERRY <hello@librethic.io>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#

Module56000Name=Bilety
Module56000Desc=System biletów do zarządzania kwestiami lub żądaniami

Permission56001=Zobacz bilety
Permission56002=Modyfikuj bilety
Permission56003=Usuwaj bilety
Permission56004=Zarządzaj biletami
Permission56005=Zobacz bilety wszystkich stron trzecich (nie dotyczy użytkowników zewnętrznych, zawsze ograniczaj się do strony trzeciej, od której są zależni)

TicketDictType=Bilet - Typ
TicketDictCategory=Bilet - grupy
TicketDictSeverity=Bilet - dotkliwości
TicketDictResolution=Bilet - rozwiązanie

TicketTypeShortCOM=Pytanie handlowe
TicketTypeShortHELP=Prośba o pomoc funkcjonalną
TicketTypeShortISSUE=Problem lub błąd
TicketTypeShortPROBLEM=Problem
TicketTypeShortREQUEST=Prośba o zmianę lub ulepszenie
TicketTypeShortPROJET=Projekt
TicketTypeShortOTHER=Inne

TicketSeverityShortLOW=Niski
TicketSeverityShortNORMAL=Normalny
TicketSeverityShortHIGH=Wysoki
TicketSeverityShortBLOCKING=Krytyczny, blokujący

TicketCategoryShortOTHER=Inne

ErrorBadEmailAddress=Pole „%s” jest nieprawidłowe
MenuTicketMyAssign=Moje bilety
MenuTicketMyAssignNonClosed=Moje otwarte bilety
MenuListNonClosed=Otwórz bilety

TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=Współpracownik
TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=Przypisany użytkownik
TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Kontakt z klientem / śledzenie incydentów
TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=Współpracownik zewnętrzny

OriginEmail=E-mail reportera
Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Wyślij wiadomość e-mail z biletem

# Status
Read=Czytać
Assigned=Przydzielony
InProgress=W trakcie
NeedMoreInformation=Czekam na opinię reportera
NeedMoreInformationShort=Czekam na informację zwrotną
Answered=Odpowiedział
Waiting=Czekanie
SolvedClosed=Solved
Deleted=Usunięto

# Dict
Type=Typ
Severity=Priorytet
TicketGroupIsPublic=Grupa jest publiczna
TicketGroupIsPublicDesc=Jeśli grupa biletów jest publiczna, będzie widoczna w formularzu podczas tworzenia biletu z poziomu interfejsu publicznego

# Email templates
MailToSendTicketMessage=Aby wysłać wiadomość e-mail z wiadomości biletu

#
# Admin page
#
TicketSetup=Konfiguracja modułu biletów
TicketSettings=Ustawienia
TicketSetupPage=
TicketPublicAccess=Publiczny interfejs, który nie wymaga identyfikacji, jest dostępny pod następującym adresem URL
TicketSetupDictionaries=Typ zgłoszenia, ważność i kody analityczne można konfigurować ze słowników
TicketParamModule=Konfiguracja zmiennej modułu
TicketParamMail=Konfiguracja poczty e-mail
TicketEmailNotificationFrom=E-mail z powiadomieniem od
TicketEmailNotificationFromHelp=Używany w odpowiedzi na wiadomość biletową na przykład
TicketEmailNotificationTo=Powiadomienia e-mail do
TicketEmailNotificationToHelp=Wysyłaj powiadomienia e-mail na ten adres.
TicketNewEmailBodyLabel=Wiadomość tekstowa wysyłana po utworzeniu biletu
TicketNewEmailBodyHelp=Podany tutaj tekst zostanie wstawiony do wiadomości e-mail potwierdzającej utworzenie nowego zgłoszenia z interfejsu publicznego. Informacje o sprawdzeniu biletu są dodawane automatycznie.
TicketParamPublicInterface=Konfiguracja interfejsu publicznego
TicketsEmailMustExist=Wymagaj istniejącego adresu e-mail, aby utworzyć bilet
TicketsEmailMustExistHelp=W interfejsie publicznym adres e-mail powinien być już wypełniony w bazie danych, aby utworzyć nowy bilet.
PublicInterface=Interfejs publiczny
TicketUrlPublicInterfaceLabelAdmin=Alternatywny adres URL interfejsu publicznego
TicketUrlPublicInterfaceHelpAdmin=Możliwe jest zdefiniowanie aliasu do serwera WWW, a tym samym udostępnienie interfejsu publicznego z innym adresem URL (serwer musi działać jako proxy na tym nowym adresie URL)
TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=Tekst powitalny interfejsu publicznego
TicketPublicInterfaceTextHome=Możesz utworzyć zgłoszenie do pomocy technicznej lub wyświetlić istniejące z jego biletu śledzenia identyfikatora.
TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=Zdefiniowany tutaj tekst pojawi się na stronie głównej interfejsu publicznego.
TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=Tytuł interfejsu
TicketPublicInterfaceTopicHelp=Ten tekst pojawi się jako tytuł interfejsu publicznego.
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=Tekst pomocy do wpisu wiadomości
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=Ten tekst pojawi się nad obszarem wprowadzania wiadomości użytkownika.
ExtraFieldsTicket=Dodatkowe atrybuty
TicketCkEditorEmailNotActivated=Edytor HTML nie jest aktywowany. Ustaw zawartość FCKEDITOR_ENABLE_MAIL na 1, aby ją pobrać.
TicketsDisableEmail=Nie wysyłaj e-maili w celu utworzenia zgłoszenia lub nagrania wiadomości
TicketsDisableEmailHelp=Domyślnie wiadomości e-mail są wysyłane po utworzeniu nowych biletów lub wiadomości. Włącz tę opcję, aby wyłączyć * wszystkie * powiadomienia e-mail
TicketsLogEnableEmail=Włącz logowanie przez e-mail
TicketsLogEnableEmailHelp=Przy każdej zmianie e-mail zostanie wysłany ** do każdego kontaktu ** związanego z biletem.
TicketParams=Params
TicketsShowModuleLogo=Wyświetl logo modułu w interfejsie publicznym
TicketsShowModuleLogoHelp=Włącz tę opcję, aby ukryć moduł logo na stronach interfejsu publicznego
TicketsShowCompanyLogo=Wyświetl logo firmy w interfejsie publicznym
TicketsShowCompanyLogoHelp=Włącz tę opcję, aby ukryć logo głównej firmy na stronach interfejsu publicznego
TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=Wyślij również powiadomienie na główny adres e-mail
TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=Włącz tę opcję, aby również wysłać wiadomość e-mail na adres zdefiniowany w ustawieniach „%s” (patrz zakładka „%s”)
TicketsLimitViewAssignedOnly=Ogranicz wyświetlanie do biletów przypisanych do bieżącego użytkownika (nie dotyczy użytkowników zewnętrznych, zawsze ograniczaj się do strony trzeciej, od której zależą)
TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Widoczne będą tylko bilety przypisane do bieżącego użytkownika. Nie dotyczy użytkownika z uprawnieniami do zarządzania zgłoszeniami.
TicketsActivatePublicInterface=Aktywuj publiczny interfejs
TicketsActivatePublicInterfaceHelp=Interfejs publiczny umożliwia każdemu odwiedzającemu tworzenie biletów.
TicketsAutoAssignTicket=Automatycznie przypisz użytkownika, który utworzył bilet
TicketsAutoAssignTicketHelp=Podczas tworzenia biletu użytkownik może zostać automatycznie przypisany do biletu.
TicketNumberingModules=Moduł numeracji biletów
TicketsModelModule=Szablony dokumentów dla biletów
TicketNotifyTiersAtCreation=Powiadom osobę trzecią podczas tworzenia
TicketsDisableCustomerEmail=Zawsze wyłączaj wiadomości e-mail, gdy bilet jest tworzony z interfejsu publicznego
TicketsPublicNotificationNewMessage=Wysyłaj e-maile, gdy do zgłoszenia zostanie dodana nowa wiadomość / komentarz
TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=Wysyłaj e-maile, gdy nowa wiadomość zostanie dodana z interfejsu publicznego (do przypisanego użytkownika lub powiadomienie e-mail do (aktualizacja) i / lub powiadomienie e-mailem do)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=Powiadomienia e-mail do (aktualizacja)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=Wyślij wiadomość e-mail na ten adres w przypadku każdej nowej wiadomości, jeśli do biletu nie jest przypisany użytkownik lub użytkownik nie ma żadnego znanego adresu e-mail.
#
# Index & list page
#
TicketsIndex=Strefa biletów
TicketList=Lista biletów
TicketAssignedToMeInfos=Ta strona wyświetla listę zgłoszeń utworzoną przez lub przypisaną do bieżącego użytkownika
NoTicketsFound=Nie znaleziono biletu
NoUnreadTicketsFound=Nie znaleziono nieprzeczytanego biletu
TicketViewAllTickets=Zobacz wszystkie bilety
TicketViewNonClosedOnly=Wyświetl tylko otwarte bilety
TicketStatByStatus=Bilety według statusu
OrderByDateAsc=Sortuj według rosnącej daty
OrderByDateDesc=Sortuj według malejącej daty
ShowAsConversation=Pokaż jako listę rozmów
MessageListViewType=Pokaż jako listę tabel

#
# Ticket card
#
Ticket=Bilet
TicketCard=Karta biletowa
CreateTicket=Utwórz bilet
EditTicket=Edytuj bilet
TicketsManagement=Zarządzanie zgłoszeniami
CreatedBy=Stworzone przez
NewTicket=Nowy bilet
SubjectAnswerToTicket=Odpowiedź na bilet
TicketTypeRequest=Rodzaj żądania
TicketCategory=Kategoryzacja biletów
SeeTicket=Zobacz bilet
TicketMarkedAsRead=Bilet został oznaczony jako przeczytany
TicketReadOn=Czytaj
TicketCloseOn=Ostateczny termin
MarkAsRead=Oznacz bilet jako przeczytany
TicketHistory=Historia biletów
AssignUser=Przypisz do użytkownika
TicketAssigned=Bilet jest teraz przypisany
TicketChangeType=Zmień typ
TicketChangeCategory=Zmień kod analityczny
TicketChangeSeverity=Zmień istotność
TicketAddMessage=Dodaj wiadomość
AddMessage=Dodaj wiadomość
MessageSuccessfullyAdded=Dodano bilet
TicketMessageSuccessfullyAdded=Wiadomość została pomyślnie dodana
TicketMessagesList=Lista wiadomości
NoMsgForThisTicket=Brak wiadomości dla tego biletu
TicketProperties=Classification
LatestNewTickets=Najnowsze %s Najnowsze bilety (nieprzeczytane)
TicketSeverity=Priorytet
ShowTicket=Zobacz bilet
RelatedTickets=Powiązane bilety
TicketAddIntervention=Tworzenie interwencji
CloseTicket=Close|Solve ticket
AbandonTicket=Abandon ticket
CloseATicket=Close|Solve a ticket
ConfirmCloseAticket=Potwierdź zamknięcie biletu
ConfirmAbandonTicket=Do you confirm the closing of the ticket to status 'Abandonned'
ConfirmDeleteTicket=Potwierdź usunięcie biletu
TicketDeletedSuccess=Bilet został usunięty z powodzeniem
TicketMarkedAsClosed=Bilet oznaczony jako zamknięty
TicketDurationAuto=Obliczony czas trwania
TicketDurationAutoInfos=Czas trwania obliczany automatycznie na podstawie interwencji
TicketUpdated=Bilet zaktualizowany
SendMessageByEmail=Wyślij wiadomość e-mailem
TicketNewMessage=Nowa wiadomość
ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=Adresat jest pusty. Nie wysłano e-maila
TicketGoIntoContactTab=Przejdź do zakładki „Kontakty”, aby je wybrać
TicketMessageMailIntro=Wprowadzenie
TicketMessageMailIntroHelp=Ten tekst jest dodawany tylko na początku e-maila i nie zostanie zapisany.
TicketMessageMailIntroLabelAdmin=Wprowadzenie do wiadomości podczas wysyłania wiadomości e-mail
TicketMessageMailIntroText=Witaj, Nowa odpowiedź została wysłana na zgłoszenie, z którym się kontaktujesz. Oto wiadomość: 
TicketMessageMailIntroHelpAdmin=Ten tekst zostanie wstawiony przed tekstem odpowiedzi na zgłoszenie.
TicketMessageMailSignature=Podpis
TicketMessageMailSignatureHelp=Ten tekst jest dodawany tylko na końcu wiadomości e-mail i nie zostanie zapisany.
TicketMessageMailSignatureText= Z poważaniem, - 
TicketMessageMailSignatureLabelAdmin=Podpis e-maila zwrotnego
TicketMessageMailSignatureHelpAdmin=Ten tekst zostanie wstawiony po wiadomości z odpowiedzią.
TicketMessageHelp=Tylko ten tekst zostanie zapisany na liście wiadomości na karcie biletu.
TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=Zmienne podstawienia są zastępowane wartościami ogólnymi.
TimeElapsedSince=Czas, który upłynął od
TicketTimeToRead=Upłynął czas przed przeczytaniem
TicketTimeElapsedBeforeSince=Czas, jaki upłynął przed / od
TicketContacts=Bilet kontaktów
TicketDocumentsLinked=Dokumenty powiązane z biletem
ConfirmReOpenTicket=Potwierdzić ponowne otwarcie tego biletu?
TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=Na bilecie została umieszczona nowa wiadomość o temacie %s:
TicketAssignedToYou=Przydzielony bilet
TicketAssignedEmailBody=Przydzielono Ci bilet # %s przez %s
MarkMessageAsPrivate=Oznacz wiadomość jako prywatną
TicketMessagePrivateHelp=Ta wiadomość nie będzie wyświetlana użytkownikom zewnętrznym
TicketEmailOriginIssuer=Wystawca w miejscu pochodzenia biletów
InitialMessage=Wiadomość wstępna
LinkToAContract=Link do umowy
TicketPleaseSelectAContract=Wybierz umowę
UnableToCreateInterIfNoSocid=Nie można utworzyć interwencji, jeśli nie zdefiniowano żadnej osoby trzeciej
TicketMailExchanges=Wymiana poczty
TicketInitialMessageModified=Zmodyfikowano wiadomość początkową
TicketMessageSuccesfullyUpdated=Wiadomość została pomyślnie zaktualizowana
TicketChangeStatus=Zmień status
TicketConfirmChangeStatus=Potwierdź zmianę statusu: %s?
TicketLogStatusChanged=Status zmieniony: %s na %s
TicketNotNotifyTiersAtCreate=Nie powiadamiaj firmy o utworzeniu
Unread=nieprzeczytane
TicketNotCreatedFromPublicInterface=Niedostępne. Bilet nie został utworzony z interfejsu publicznego.
ErrorTicketRefRequired=Nazwa biletu jest wymagana

#
# Logs
#
TicketLogMesgReadBy=Bilet %s odczytany przez %s
NoLogForThisTicket=Nie ma jeszcze dziennika dla tego biletu
TicketLogAssignedTo=Bilet %s przypisany do %s
TicketLogPropertyChanged=Bilet %s zmodyfikowano: klasyfikacja od %s do %s
TicketLogClosedBy=Bilet %s zamknięty przez %s
TicketLogReopen=Bilet %s ponownie otwarty

#
# Public pages
#
TicketSystem=System biletowy
ShowListTicketWithTrackId=Wyświetl listę biletów z identyfikatora utworu
ShowTicketWithTrackId=Wyświetl bilet z identyfikatora utworu
TicketPublicDesc=Możesz utworzyć zgłoszenie do pomocy technicznej lub sprawdzić na podstawie istniejącego identyfikatora.
YourTicketSuccessfullySaved=Bilet został pomyślnie zapisany!
MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=Utworzono nowy bilet o identyfikatorze %s i numerze ref %s.
PleaseRememberThisId=Zachowaj numer śledzenia, o który możemy poprosić później.
TicketNewEmailSubject=Potwierdzenie utworzenia biletu - Ref %s (publiczny identyfikator biletu %s)
TicketNewEmailSubjectCustomer=Nowe zgłoszenie do pomocy technicznej
TicketNewEmailBody=To jest automatyczna wiadomość e-mail potwierdzająca zarejestrowanie nowego biletu.
TicketNewEmailBodyCustomer=To jest automatyczny e-mail potwierdzający, że nowy bilet został właśnie utworzony na Twoim koncie.
TicketNewEmailBodyInfosTicket=Informacje do monitorowania zgłoszenia
TicketNewEmailBodyInfosTrackId=Numer śledzenia biletu: %s
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=Możesz zobaczyć postęp zgłoszenia, klikając powyższy link.
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Możesz zobaczyć postęp zgłoszenia w określonym interfejsie, klikając poniższy link
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Prosimy nie odpowiadać na tę wiadomość! Użyj linku, aby odpowiedzieć w interfejsie.
TicketPublicInfoCreateTicket=Ten formularz umożliwia zarejestrowanie zgłoszenia do pomocy technicznej w naszym systemie zarządzania.
TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Proszę dokładnie opisać problem. Podaj jak najwięcej informacji, abyśmy mogli poprawnie zidentyfikować Twoją prośbę.
TicketPublicMsgViewLogIn=Wprowadź identyfikator śledzenia biletu
TicketTrackId=Publiczny identyfikator śledzenia
OneOfTicketTrackId=Jeden z Twoich identyfikatorów śledzenia
ErrorTicketNotFound=Nie znaleziono biletu z identyfikatorem śledzenia %s!
Subject=Temat
ViewTicket=Wyświetl bilet
ViewMyTicketList=Wyświetl moją listę biletów
ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Błąd: adres e-mail nie został znaleziony w naszej bazie danych
TicketNewEmailSubjectAdmin=Utworzono nowy bilet - ref %s (publiczny identyfikator biletu %s)
TicketNewEmailBodyAdmin= Bilet został właśnie utworzony z ID # %s, zobacz informacje: 
SeeThisTicketIntomanagementInterface=Zobacz bilet w interfejsie zarządzania
TicketPublicInterfaceForbidden=Interfejs publiczny biletów nie został włączony
ErrorEmailOrTrackingInvalid=Nieprawidłowa wartość identyfikatora śledzenia lub adresu e-mail
OldUser=Stary użytkownik
NewUser=Nowy użytkownik
NumberOfTicketsByMonth=Liczba biletów miesięcznie
NbOfTickets=Liczba biletów
# notifications
TicketNotificationEmailSubject=Bilet %s został zaktualizowany
TicketNotificationEmailBody=To jest automatyczna wiadomość informująca, że bilet %s został właśnie zaktualizowany
TicketNotificationRecipient=Odbiorca powiadomienia
TicketNotificationLogMessage=Komunikat dziennika
TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=Wyświetl bilet w interfejsie
TicketNotificationNumberEmailSent=Wysłano powiadomienie e-mail: %s

ActionsOnTicket=Wydarzenia na bilecie

#
# Boxes
#
BoxLastTicket=Ostatnio utworzone bilety
BoxLastTicketDescription=Ostatnie utworzone bilety %s
BoxLastTicketContent=
BoxLastTicketNoRecordedTickets=Brak ostatnich nieprzeczytanych biletów
BoxLastModifiedTicket=Najnowsze zmodyfikowane bilety
BoxLastModifiedTicketDescription=Najnowsze zmodyfikowane bilety %s
BoxLastModifiedTicketContent=
BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=Brak ostatnio zmodyfikowanych biletów
BoxTicketType=Dystrybucja biletów otwartych według rodzaju
BoxTicketSeverity=Liczba otwartych zgłoszeń według ważności
BoxNoTicketSeverity=Nie otwarto żadnych biletów
BoxTicketLastXDays=Liczba nowych biletów według dni w ostatnich dniach %s
BoxTicketLastXDayswidget = Liczba nowych biletów według dni ostatnich X dni
BoxNoTicketLastXDays=Brak nowych biletów w ciągu ostatnich %s dni
BoxNumberOfTicketByDay=Liczba nowych biletów w ciągu dnia
BoxNewTicketVSClose=Number of tickets versus closed tickets (today)
TicketCreatedToday=Bilet utworzony dzisiaj
TicketClosedToday=Bilet dzisiaj zamknięty
KMFoundForTicketGroup=We found topics and FAQs that may answers your question, thanks to check them before submitting the ticket