golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/gl_ES

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	29.47 KB
admin.lang	175.44 KB
agenda.lang	8.9 KB
assets.lang	1.96 KB
banks.lang	8.84 KB
bills.lang	35.21 KB
blockedlog.lang	5.96 KB
bookmarks.lang	1.07 KB
boxes.lang	6.71 KB
cashdesk.lang	6.12 KB
categories.lang	5.68 KB
commercial.lang	3.28 KB
companies.lang	18.16 KB
compta.lang	18.7 KB
contracts.lang	5.19 KB
cron.lang	5.69 KB
deliveries.lang	1.35 KB
dict.lang	8.31 KB
donations.lang	1.64 KB
ecm.lang	2.75 KB
errors.lang	33.01 KB
eventorganization.lang	9.91 KB
exports.lang	10.46 KB
externalsite.lang	323 B
ftp.lang	973 B
help.lang	1.26 KB
holiday.lang	7.26 KB
hrm.lang	3.19 KB
install.lang	20.24 KB
interventions.lang	4.08 KB
intracommreport.lang	1.43 KB
knowledgemanagement.lang	2.02 KB
languages.lang	3.19 KB
ldap.lang	1.57 KB
link.lang	531 B
loan.lang	1.46 KB
mailmanspip.lang	1.72 KB
mails.lang	11.02 KB
main.lang	37.19 KB
margins.lang	3.03 KB
members.lang	13.49 KB
modulebuilder.lang	14.27 KB
mrp.lang	6.41 KB
multicurrency.lang	2.34 KB
oauth.lang	1.98 KB
opensurvey.lang	3.73 KB
orders.lang	9.58 KB
other.lang	17.96 KB
partnership.lang	3.84 KB
paybox.lang	2.09 KB
paypal.lang	2.25 KB
printing.lang	2.77 KB
productbatch.lang	2.45 KB
products.lang	21.22 KB
projects.lang	16.86 KB
propal.lang	4.28 KB
receiptprinter.lang	3.54 KB
receptions.lang	2.94 KB
recruitment.lang	3.28 KB
resource.lang	1.38 KB
salaries.lang	1.54 KB
sendings.lang	3.5 KB
sms.lang	1.81 KB
stocks.lang	17.35 KB
stripe.lang	5.68 KB
supplier_proposal.lang	2.65 KB
suppliers.lang	2.39 KB
ticket.lang	17.15 KB
trips.lang	7.37 KB
users.lang	6.96 KB
website.lang	15.46 KB
withdrawals.lang	9.99 KB
workflow.lang	3.4 KB
zapier.lang	1.2 KB

Edit: contracts.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
ContractsArea=Área contratos
ListOfContracts=Listaxe de contratos
AllContracts=Todos os contratos
ContractCard=Ficha contrato
ContractStatusNotRunning=Fora de servizo
ContractStatusDraft=Borrador
ContractStatusValidated=Validado
ContractStatusClosed=Pechado
ServiceStatusInitial=Inactivo
ServiceStatusRunning=En servizo
ServiceStatusNotLate=En servizo, non expirado
ServiceStatusNotLateShort=Non expirado
ServiceStatusLate=En servizo, expirado
ServiceStatusLateShort=Expirado
ServiceStatusClosed=Pechado
ShowContractOfService=Amosar contrato de servizos
Contracts=Contratos
ContractsSubscriptions=Contratos/Subscricións
ContractsAndLine=Contratos e liñas de contratos
Contract=Contrato
ContractLine=Liña de contrato
Closing=Pechando
NoContracts=Sen contratos
MenuServices=Servizos
MenuInactiveServices=Servizos inactivos
MenuRunningServices=Servizos activos
MenuExpiredServices=Servizos expirados
MenuClosedServices=Servizos pechados
NewContract=Novo contrato
NewContractSubscription=Novo contrato/subscrición
AddContract=Crear contrato
DeleteAContract=Eliminar un contrato
ActivateAllOnContract=Activar todos os servizos
CloseAContract=Pechar un contrato
ConfirmDeleteAContract=¿Está certo de querer eliminar este contrato?
ConfirmValidateContract=¿Está certo de querer validar este contrato baixo a referencia %s?
ConfirmActivateAllOnContract=Esto abrirá todos os servizos (aínda non activos). ¿Está certo de que quere abrir todos os servizos?
ConfirmCloseContract=Isto pechará todos os servizos (caducados ou non). Está certo de querer pechar este contrato? 
ConfirmCloseService=¿Está certo de querer pechar este servizo en data %s?
ValidateAContract=Validar un contrato
ActivateService=Activar o servizo
ConfirmActivateService=¿Está certo de querer activar este servizo en data %s?
RefContract=Ref. contrato
DateContract=Data contrato
DateServiceActivate=Data activación do servizo
ListOfServices=Listaxe dos servizos
ListOfInactiveServices=Listaxe dos servizos inactivos
ListOfExpiredServices=Listaxe dos servizos activos expirados
ListOfClosedServices=Listaxe dos servizos pechados
ListOfRunningServices=Listaxe de servizos activos
NotActivatedServices=Servizos inactivos (entre contratos validados)
BoardNotActivatedServices=Servizos a activar entre os contratos validados
BoardNotActivatedServicesShort=Servizos a activar
LastContracts=Últimos %s contratos
LastModifiedServices=Últimos %s servizos modificados
ContractStartDate=Data inicio
ContractEndDate=Data finalización
DateStartPlanned=Data prevista posta en servizo
DateStartPlannedShort=Data inicio prevista
DateEndPlanned=Data prevista fin do servizo
DateEndPlannedShort=Data fin prevista
DateStartReal=Data real posta en servizo
DateStartRealShort=Data inicio
DateEndReal=Data real fin do servizo
DateEndRealShort=Data real finalización
CloseService=Finalizar servizo
BoardRunningServices=Servizos activos expirados
BoardRunningServicesShort=Servizos activos
BoardExpiredServices=Servicios expirados
BoardExpiredServicesShort=Servizos expirados
ServiceStatus=Estado do servizo
DraftContracts=Contratos borrador
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=O contrato non pode ser pechado, hai polo menos un servizo aberto.
ActivateAllContracts=Activar todas as liñas do contrato
CloseAllContracts=Pechar todos as liñas do contrato
DeleteContractLine=Eliminar liña de contrato
ConfirmDeleteContractLine=¿Está certo de querer eliminar esta líña do contrato de servizo?
MoveToAnotherContract=Mover o servizo a outro contrato deste terceiro.
ConfirmMoveToAnotherContract=Escollin o contrato e confirmo o cambio de servizo no presente contrato.
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Escolla calquera outro contrato do mesmo terceiro, ¿desexa mover este servizo?
PaymentRenewContractId=Renovación servizo (número %s)
ExpiredSince=Expirado dende o
NoExpiredServices=Sen servizos activos expirados
ListOfServicesToExpireWithDuration=Listaxe de servizos activos a expirar en %s días
ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=Listaxe de servizos expirados mais de %s días
ListOfServicesToExpire=Listaxe de servizos activos a expirar
NoteListOfYourExpiredServices=Esta listaxe só contén os servizos de contratos de terceiros dos que vostede é comercial
StandardContractsTemplate=Modelo de contrato estandar
ContactNameAndSignature=Para %s, nome e sinatura:
OnlyLinesWithTypeServiceAreUsed=Só serán clonadas as liñas do tipo "Servizo"
ConfirmCloneContract=¿Está certo de querer copiar o contrato %s?
LowerDateEndPlannedShort=A data de finalización planificada é anterior aos servizos activos
SendContractRef=Información do contrato __REF__
OtherContracts=Outros contratos
##### Types de contacts #####
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Comercial asinante do contrato
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Comercial de rastrexo do contrato
TypeContact_contrat_external_BILLING=Contacto cliente de facturación do contrato
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Contacto cliente rastrexo do contrato
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Contacto cliente asinante do contrato
HideClosedServiceByDefault=Ocultar servizos pechados por defecto
ShowClosedServices=Amosar servizos pechados
HideClosedServices=Ocultar servizos pechados