golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/gl_ES

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	29.47 KB
admin.lang	175.44 KB
agenda.lang	8.9 KB
assets.lang	1.96 KB
banks.lang	8.84 KB
bills.lang	35.21 KB
blockedlog.lang	5.96 KB
bookmarks.lang	1.07 KB
boxes.lang	6.71 KB
cashdesk.lang	6.12 KB
categories.lang	5.68 KB
commercial.lang	3.28 KB
companies.lang	18.16 KB
compta.lang	18.7 KB
contracts.lang	5.19 KB
cron.lang	5.69 KB
deliveries.lang	1.35 KB
dict.lang	8.31 KB
donations.lang	1.64 KB
ecm.lang	2.75 KB
errors.lang	33.01 KB
eventorganization.lang	9.91 KB
exports.lang	10.46 KB
externalsite.lang	323 B
ftp.lang	973 B
help.lang	1.26 KB
holiday.lang	7.26 KB
hrm.lang	3.19 KB
install.lang	20.24 KB
interventions.lang	4.08 KB
intracommreport.lang	1.43 KB
knowledgemanagement.lang	2.02 KB
languages.lang	3.19 KB
ldap.lang	1.57 KB
link.lang	531 B
loan.lang	1.46 KB
mailmanspip.lang	1.72 KB
mails.lang	11.02 KB
main.lang	37.19 KB
margins.lang	3.03 KB
members.lang	13.49 KB
modulebuilder.lang	14.27 KB
mrp.lang	6.41 KB
multicurrency.lang	2.34 KB
oauth.lang	1.98 KB
opensurvey.lang	3.73 KB
orders.lang	9.58 KB
other.lang	17.96 KB
partnership.lang	3.84 KB
paybox.lang	2.09 KB
paypal.lang	2.25 KB
printing.lang	2.77 KB
productbatch.lang	2.45 KB
products.lang	21.22 KB
projects.lang	16.86 KB
propal.lang	4.28 KB
receiptprinter.lang	3.54 KB
receptions.lang	2.94 KB
recruitment.lang	3.28 KB
resource.lang	1.38 KB
salaries.lang	1.54 KB
sendings.lang	3.5 KB
sms.lang	1.81 KB
stocks.lang	17.35 KB
stripe.lang	5.68 KB
supplier_proposal.lang	2.65 KB
suppliers.lang	2.39 KB
ticket.lang	17.15 KB
trips.lang	7.37 KB
users.lang	6.96 KB
website.lang	15.46 KB
withdrawals.lang	9.99 KB
workflow.lang	3.4 KB
zapier.lang	1.2 KB

Edit: eventorganization.lang

# Copyright (C) 2021		Florian Henry			<florian.henry@scopen.fr>
# Copyright (C) 2021		Dorian Vabre			<dorian.vabre@gmail.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#
ModuleEventOrganizationName = Organización de eventos
EventOrganizationDescription = Organización de eventos mediante o Módulo de Proxectos
EventOrganizationDescriptionLong= Xestionar a organización dun evento (espectáculo, conferencias, asistentes ou ponentes, con páxinas públicas para suxestión, votación ou rexistro) 
#
# Menu
#
EventOrganizationMenuLeft = Eventos organizados
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = Conferencia ou Stand

PaymentEvent=Pagamento do evento

#
# Admin page
#
NewRegistration=Rexistro
EventOrganizationSetup=Configuración da Organización de Eventos
EventOrganization=Organización de eventos
Settings=Configuracións
EventOrganizationSetupPage = Páxina de configuración da Organización de Eventos
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = Etiqueta de tarefas para crear automaticamente cando o proxecto é validado 
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = Cando valida un evento organizado, pódense crear automaticamente algunhas tarefas no proxecto Por exemplo Enviar Chamada a Conferencia Enviar Chamada a Stand Recibir Chamadas para Conferencias Recibir chamada a Stand Abrir subscricións a eventos para os participantes Enviar recordatorio do evento aos relatores Enviar recordatorio do evento ao anfitrión do stand Enviar recordatorio do evento aos asistentes
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = Categoría para engadir a terceiros creada automaticamente cando alguén suxire unha conferencia 
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = Categoría para engadir a terceiros creada automaticamente cando suxiren un stand 
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = Modelo de correo electrónico para enviar despois de recibir unha suxestión dunha conferencia.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = Modelo de correo electrónico para enviar despois de recibir a suxestión dun stand. 
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = Padrón de correo electrónico para enviar despois do pagamento dun rexistro a un stand. 
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = Padrón de correo electrónico para enviar despois de pagar un rexistro a un evento. 
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = Padrón de correo electrónico para usar ao enviar correos electrónicos desde a acción masiva "Enviar correos electrónicos" aos ponentes
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = Padrón de correo electrónico para usar ao enviar correos electrónicos desde a acción masiva "Enviar correos electrónicos" aos asistentes
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = No formulario para crear/engadir un asistente, restrinxe a lista de terceiros a na categoría de terceiros
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = No formulario para crear/engadir un asistente, restrinxe a lista de terceiros a aos de natureza terceiros

#
# Object
#
EventOrganizationConfOrBooth= Conferencia ou Stand
ManageOrganizeEvent = Xestionar a organización dun evento 
ConferenceOrBooth = Conferencia ou Stand
ConferenceOrBoothTab = Conferencia ou Stand
AmountPaid = Cantidade xa paga
DateOfRegistration = Data de rexistro
ConferenceOrBoothAttendee = Asistente á conferencia ou stand

#
# Template Mail
#
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = A súa solicitude para a conferencia foi recibida
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = A súa solicitude para a stand foi recibida
EventOrganizationEmailAskConf = Solicitude de conferencia 
EventOrganizationEmailAskBooth = Solicitude de stand 
EventOrganizationEmailBoothPayment = Pagamento do seu stand
EventOrganizationEmailRegistrationPayment = Inscrición nun evento 
EventOrganizationMassEmailAttendees = Comunicación aos asistentes 
EventOrganizationMassEmailSpeakers = Comunicación aos relatores
ToSpeakers=Aos ponentes

#
# Event
#
AllowUnknownPeopleSuggestConf=Permitir á xente suxerir conferencias 
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=Permitir que persoas descoñecidas suxiran unha conferencia que queren facer 
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=Permite que a xente solicite un stand
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=Permitir que persoas descoñecidas soliciten un stand
PriceOfRegistration=Prezo da inscrición 
PriceOfRegistrationHelp=Prezo a pagar para inscribirse ou participar no evento 
PriceOfBooth=Prezo da subscrición para estar nun stand
PriceOfBoothHelp=Prezo da subscrición para estar nun stand
EventOrganizationICSLink=Ligazón ICS para conferencias
ConferenceOrBoothInformation=Información sobre conferencia ou stand
Attendees=Asistentes 
ListOfAttendeesOfEvent=Listaxe de asistentes ao evento 
DownloadICSLink = Descargar ligazón ICS
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = Semente para asegurar a chave da páxina pública de rexistro para suxerir unha conferencia
SERVICE_BOOTH_LOCATION = Servizo empregado para a fila de facturas sobre a situación do stand
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = Servizo utilizado para a fila da factura sobre a subscrición dun asistente a un evento
NbVotes=Número de votos 
#
# Status
#
EvntOrgDraft = Non validada
EvntOrgSuggested = Suxerido 
EvntOrgConfirmed = Confirmado 
EvntOrgNotQualified = Non cualificado 
EvntOrgDone = Realizados
EvntOrgCancelled = Cancelado 
#
# Public page
#
SuggestForm = Páxina de suxestións
SuggestOrVoteForConfOrBooth = Páxina para suxestión ou voto 
EvntOrgRegistrationHelpMessage = Aquí pode votar por unha conferencia ou suxerir unha nova para o evento. Tamén pode solicitar ter un stand durante o evento. 
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = Aquí pode suxerir unha nova conferencia para animar durante o evento. 
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = Aquí pode solicitar un stand durante o evento.
ListOfSuggestedConferences = Listaxe de conferencias suxeridas 
ListOfSuggestedBooths = Listaxe de stands suxeridos
ListOfConferencesOrBooths=Listaxe de conferencias ou stands do evento
SuggestConference = Suxerir unha nova conferencia 
SuggestBooth = Suxerir un stand
ViewAndVote = Ver e votar por eventos suxeridos 
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = Ligazón pública para a inscrición ao evento 
PublicAttendeeSubscriptionPage = Ligazón pública para a inscrición só neste evento 
MissingOrBadSecureKey = A clave de seguridade non é válida ou inexistente
EvntOrgWelcomeMessage = Este formulario permítelle rexistrarse como novo participante no evento: %s
EvntOrgDuration = Esta conferencia comeza en %s e remata en %s. 
ConferenceAttendeeFee = Importe de asistente á conferencia para o evento:' %s ' acontece de %s a %s
BoothLocationFee = Localización do stand para o evento: "%s" que acontece do %s ao %s
EventType = Tipo de evento
LabelOfBooth=Etiqueta de stand
LabelOfconference=Etiqueta de conferencia 
ConferenceIsNotConfirmed=Rexistro non dispoñible, a conferencia aínda non está confirmada
DateMustBeBeforeThan=%s debe ser antes de %s
DateMustBeAfterThan=%s debe ser despois de %s

NewSubscription=Rexistro
OrganizationEventConfRequestWasReceived=A súa suxestión para unha conferencia foi recibida
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=A súa solicitude para un stand foi recibida
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=O seu pagamento polo seu stand rexistrouse 
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=O seu pagamento pola inscrición ao evento rexistrouse 
OrganizationEventBulkMailToAttendees=Esta é unha lembranza da súa participación no evento como asistente 
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=Esta é unha lembranza da súa participación no evento como ponente 
OrganizationEventLinkToThirdParty=Ligazón a terceiros (cliente, provedor ou asociado)

NewSuggestionOfBooth=Solicitude de stand
NewSuggestionOfConference=Solicitude para unha conferencia

#
# Vote page
#
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = Benvido á páxina de suxestións de conferencias ou stands. 
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = Benvida á páxina de suxestións de conferencia
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = Benvida á páxina de suxestións de stands
EvntOrgVoteHelpMessage = Aquí pode ver e votar os eventos suxeridos para o proxecto
VoteOk = O seu voto foi aceptado
AlreadyVoted = Xa votou para este evento
VoteError = Produciuse un erro durante a votación, ténteo de novo.

SubscriptionOk = A súa inscrición foi validada
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = Confirmación da súa subscrición ao evento
Attendee = Asistente
PaymentConferenceAttendee = Pagamento de asistente á conferencia
PaymentBoothLocation = Pagamento da localización do stand
DeleteConferenceOrBoothAttendee=Eliminar asistente 
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=Xa se rexistrou unha inscrición e un pagamento para este correo electrónico %s 
EmailAttendee=Correo electrónico do asistente 
EmailCompanyForInvoice=Correo electrónico da empresa (para factura, se é diferente do correo electrónico do participante) 
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Atopáronse varias empresas con este correo electrónico polo que non podemos validar automaticamente a súa inscrición. Póñase en contacto connosco en %s para unha validación manual 
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Atopáronse varias empresas con este nome polo que non podemos validar automaticamente a súa inscrición. Póñase en contacto connosco en %s para unha validación manual 
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=Non hai accións públicas abertas ao público para este evento