golden hour

/home/phakp/public_html/erp/langs/gl_ES

File/Folder	Size	Actions
accountancy.lang	29.47 KB
admin.lang	175.44 KB
agenda.lang	8.9 KB
assets.lang	1.96 KB
banks.lang	8.84 KB
bills.lang	35.21 KB
blockedlog.lang	5.96 KB
bookmarks.lang	1.07 KB
boxes.lang	6.71 KB
cashdesk.lang	6.12 KB
categories.lang	5.68 KB
commercial.lang	3.28 KB
companies.lang	18.16 KB
compta.lang	18.7 KB
contracts.lang	5.19 KB
cron.lang	5.69 KB
deliveries.lang	1.35 KB
dict.lang	8.31 KB
donations.lang	1.64 KB
ecm.lang	2.75 KB
errors.lang	33.01 KB
eventorganization.lang	9.91 KB
exports.lang	10.46 KB
externalsite.lang	323 B
ftp.lang	973 B
help.lang	1.26 KB
holiday.lang	7.26 KB
hrm.lang	3.19 KB
install.lang	20.24 KB
interventions.lang	4.08 KB
intracommreport.lang	1.43 KB
knowledgemanagement.lang	2.02 KB
languages.lang	3.19 KB
ldap.lang	1.57 KB
link.lang	531 B
loan.lang	1.46 KB
mailmanspip.lang	1.72 KB
mails.lang	11.02 KB
main.lang	37.19 KB
margins.lang	3.03 KB
members.lang	13.49 KB
modulebuilder.lang	14.27 KB
mrp.lang	6.41 KB
multicurrency.lang	2.34 KB
oauth.lang	1.98 KB
opensurvey.lang	3.73 KB
orders.lang	9.58 KB
other.lang	17.96 KB
partnership.lang	3.84 KB
paybox.lang	2.09 KB
paypal.lang	2.25 KB
printing.lang	2.77 KB
productbatch.lang	2.45 KB
products.lang	21.22 KB
projects.lang	16.86 KB
propal.lang	4.28 KB
receiptprinter.lang	3.54 KB
receptions.lang	2.94 KB
recruitment.lang	3.28 KB
resource.lang	1.38 KB
salaries.lang	1.54 KB
sendings.lang	3.5 KB
sms.lang	1.81 KB
stocks.lang	17.35 KB
stripe.lang	5.68 KB
supplier_proposal.lang	2.65 KB
suppliers.lang	2.39 KB
ticket.lang	17.15 KB
trips.lang	7.37 KB
users.lang	6.96 KB
website.lang	15.46 KB
withdrawals.lang	9.99 KB
workflow.lang	3.4 KB
zapier.lang	1.2 KB

Edit: stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Ficha almacén
Warehouse=Almacén
Warehouses=Almacéns
ParentWarehouse=Almacén pai
NewWarehouse=Novo almacén / Zona de almacenaxe
WarehouseEdit=Modificar almacén
MenuNewWarehouse=Novo almacén
WarehouseSource=Almacén orixe
WarehouseSourceNotDefined=Sen almacéns definidos,
AddWarehouse=Crear almacén
AddOne=Engadir un
DefaultWarehouse=Almacén por defecto
WarehouseTarget=Almacén destino
ValidateSending=Confirmar o envío 
CancelSending=Cancelar o envío
DeleteSending=Eliminar envío
Stock=Stock
Stocks=Stocks
MissingStocks=Falta stock
StockAtDate=Stocks á data
StockAtDateInPast=Data no pasado
StockAtDateInFuture=Data no futuro
StocksByLotSerial=Stocks por lotes/serie
LotSerial=Lotes/Series
LotSerialList=Listaxe de lotes/series
Movements=Movementos
ErrorWarehouseRefRequired=O nome de referencia do almacén é obrigado
ListOfWarehouses=Listaxe de almacéns
ListOfStockMovements=Listaxe de movementos de stock
ListOfInventories=Listaxe de inventarios
MovementId=ID movemento
StockMovementForId=ID movemento %d
ListMouvementStockProject=Listaxe de movementos de stock asociados ao proxecto
StocksArea=Área almacéns
AllWarehouses=Todos os almacéns
IncludeEmptyDesiredStock=Inclúe tamén stock negativo con stock desexado indefinido
IncludeAlsoDraftOrders=Incluir tamén pedimentos borrador
Location=Localización
LocationSummary=Nome curto da localización
NumberOfDifferentProducts=Número de produtos únicos
NumberOfProducts=Numero total de produtos
LastMovement=Último movemento
LastMovements=Últimos movementos
Units=Unidades
Unit=Unidade
StockCorrection=Corrección stock
CorrectStock=Corrixir stock
StockTransfer=Transferencia de stock
TransferStock=Transferir stock
MassStockTransferShort=Transferencia de stock masiva
StockMovement=Movemento de stock
StockMovements=Movementos de stock
NumberOfUnit=Número de unidades
UnitPurchaseValue=Prezo de compra unitario
StockTooLow=Stock insuficinte
StockLowerThanLimit=O stock é menor que o límite da alerta (%s)
EnhancedValue=Valor
EnhancedValueOfWarehouses=Valor de stocks en almacén
UserWarehouseAutoCreate=Crea automáticamente un almacén de usuarios ao crear un usuario
AllowAddLimitStockByWarehouse=Xestionar tamén o valor do stock mínimo e desexado por emparellamento (produto-almacén) ademais do valor do stock mínimo e stock desexado por produto
RuleForWarehouse=Regras para almacén
WarehouseAskWarehouseOnThirparty=Establecer un almacén en terceiros 
WarehouseAskWarehouseDuringPropal=Establecer un almacén en orzamentos a clientes
WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Establecer un almacén en pedimentos de cliente
WarehouseAskWarehouseDuringProject=Establecer un almacén en Proxectos 
UserDefaultWarehouse=Establecer un almacén para usuarios
MainDefaultWarehouse=Almacén por defecto
MainDefaultWarehouseUser=Usar un almacén por defecto para cada usuario
MainDefaultWarehouseUserDesc=Ao activar esta opción, durante a creación dun produto, o almacén asignado ao produto definirase nesta. Se non se define ningún almacén no usuario, defínese automaticamente o almacén predeterminado.
IndependantSubProductStock=Stock do producto e stock do subproducto son independentes
QtyDispatched=Cantidade enviada
QtyDispatchedShort=Cant. enviada
QtyToDispatchShort=Cant. a enviar
OrderDispatch=Artigos recibidos
RuleForStockManagementDecrease=Escolla Regra para diminución automática de stock (sempre é posible a diminución manual, aínda que estexa activada unha regra de diminución automática)
RuleForStockManagementIncrease=Escolla Regra para o aumento automático de stock (o aumento manual sempre é posible, aínda que estexa activada unha regra de aumento automático)
DeStockOnBill=Diminuir o stock real na validación da factura/nota de crédito do cliente
DeStockOnValidateOrder=Diminuír o stock real na validación do pedimento de provedor
DeStockOnShipment=Diminuír o stock real na validación do envío
DeStockOnShipmentOnClosing=Diminúe o stock real cando o envío está pechado
ReStockOnBill=Aumenta o stock real na validación da factura/nota de crédito do provedor
ReStockOnValidateOrder=Aumenta o stock real na aprobación do pedimento a provedor
ReStockOnDispatchOrder=Aumentar o stock real no envío manual ao almacén, despois da recepción da mercadoría do pedimento a provedor
StockOnReception=Aumento o stock real na validación da recepción
StockOnReceptionOnClosing=Aumenta o stock real cando pecha a recepción
OrderStatusNotReadyToDispatch=O pedimento de cliente aínda non ten ou non ten un estado que permite o envío de produtos en almacéns.
StockDiffPhysicTeoric=Explicación da diferenza entre stock físico e virtual
NoPredefinedProductToDispatch=Non hai produtos predefinidos para este obxecto. Polo tanto, non é preciso o stock en envío.
DispatchVerb=Enviado
StockLimitShort=Límite para alerta
StockLimit=Stock límite para alertas
StockLimitDesc=(baleiro) significa que non hai aviso de alerta. 0 pode usarse para activar un aviso no momento que o stock estea baleiro.
PhysicalStock=Stock físico
RealStock=Stock real
RealStockDesc=O stock físico/real é o stock actualmente existente nos almacéns
RealStockWillAutomaticallyWhen=O stock real modificarase segundo esta regra (como se define no módulo Stock):
VirtualStock=Stock virtual
VirtualStockAtDate=Stock virtual nunha data futura 
VirtualStockAtDateDesc=Stock virtual unha vez que finalicen todos os pedimentos pendentes que van ser procesados antes da data escollida
VirtualStockDesc=O stock virtual é o stock calculado dispoñible unha vez pechadas todas as accións abertas/pendentes (que afectan ao stock) (pedimentos a provedor recibidos, pedimentos de cliente enviados, pedimentos de fabricación producidos, etc.)
AtDate=Na data
IdWarehouse=Id. almacén
DescWareHouse=Descrición almacén
LieuWareHouse=Localización almacén
WarehousesAndProducts=Almacéns e produtos
WarehousesAndProductsBatchDetail=Almacéns e produtos (con detalle por lote/serie)
AverageUnitPricePMPShort=Prezo medio ponderado (PMP)
AverageUnitPricePMPDesc=O prezo unitario medio de entrada que houbo que gastar para conseguir 1 unidade de produto no noso stock.
SellPriceMin=Prezo de venda unitario
EstimatedStockValueSellShort=Valor de venda
EstimatedStockValueSell=Valor de venda
EstimatedStockValueShort=Valor compra de stock
EstimatedStockValue=Valor de compra de stock
DeleteAWarehouse=Eliminar un almacén
ConfirmDeleteWarehouse=¿Está certo de querer eliminar o almacén %s?
PersonalStock=Stock persoal %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Este almacén representa o stock persoal de %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Seleccione o almacén a usar no decremento de stock
SelectWarehouseForStockIncrease=Seleccione o almacén a usar no incremento de stock
NoStockAction=Sen accións sobre o stock
DesiredStock=Stock óptimo desexado
DesiredStockDesc=Esta cantidade será o valor que se utilizará para encher o stock no reposición.
StockToBuy=A pedir
Replenishment=Reposición
ReplenishmentOrders=Ordes de reposición
VirtualDiffersFromPhysical=Segundo as opcións de aumento/disminución, o stock físico e virtual (pedimentos en curso+stock físico) pode diferir
UseRealStockByDefault=Usar stock real por defecto, en lugar de stock virtual, para o reposición
ReplenishmentCalculation=A cantidade a pedir será (cantidade desexada - stock real) en lugar de (cantidade desexada - stock virtual)
UseVirtualStock=Usar stock virtual
UsePhysicalStock=Usar stock físico
CurentSelectionMode=Modo de selección actual
CurentlyUsingVirtualStock=Stock virtual
CurentlyUsingPhysicalStock=Stock físico
RuleForStockReplenishment=Regra para o reposicion de stock
SelectProductWithNotNullQty=Seleccione alo menos un produto cunha cantidade distinta de cero e un provedor
AlertOnly= Só alertas
IncludeProductWithUndefinedAlerts = Inclúe tamén stock negativo para produtos sen cantidade desexada definida, para restablecelos a 0
WarehouseForStockDecrease=Para o decremento de stock usarase o almacén %s
WarehouseForStockIncrease=Para o incremento de stock usarase o almacén %s
ForThisWarehouse=Para este almacén
ReplenishmentStatusDesc=Esta é unha listaxe de todos os produtos cun stock inferior ao stock desexado (ou inferior ao valor de alerta se a caixa de verificación "só alerta" está marcada). Usando a caixa de verificación, pode crear pedimentos a provedor para cubrir a diferenza.
ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=Se desexa unha reposición baseada na cantidade desexada definida por almacén, debe engadir un filtro no almacén.
ReplenishmentOrdersDesc=Esta é unha listaxe de todos os pedimentos a provedor abertos, incluídos os produtos predefinidos. Aquí só son visibles os pedimentos abertos con produtos predefinidos, polo que os pedimentos poden afectar ao stock..
Replenishments=Reposicións
NbOfProductBeforePeriod=Cantidade de produto %s en stock antes do período seleccionado (<%s)
NbOfProductAfterPeriod=Cantidade de produto %s en stock despois do período seleccionado (>%s)
MassMovement=Movementos en masa
SelectProductInAndOutWareHouse=Escolla un almacén de orixe e un almacén de destino, un produto e unha cantidade e prema en "%s". Unha vez feito isto para todos os movementos precisos, prema en "%s"
RecordMovement=Rexistrar transferencia
ReceivingForSameOrder=Recepcións deste pedimento
StockMovementRecorded=Movemento de stock rexistrado
RuleForStockAvailability=Reglas de requerimento de stock
StockMustBeEnoughForInvoice=O nivel de stock debe ser suficiente para engadir produto/servizo á factura (a comprobación faise no stock real actual ao engadir unha liña na factura calquera que sexa a regra para o cambio automático de stock)
StockMustBeEnoughForOrder=O nivel de stock debe ser suficiente para engadir produto/servizo ao pedimento (a comprobación faise no stock real actual ao engadir unha liña no pedimento calquera que sexa a regra para o cambio de stock automático)
StockMustBeEnoughForShipment= O nivel de stock debe ser suficiente para engadir produto/servizo ao envío (a comprobación faise no stock real actual cando se engade unha liña ao envío calquera que sexa a regra para o cambio automático de stock)
MovementLabel=Etiqueta do movemento
TypeMovement=Sentido do movemento
DateMovement=Data de movemento
InventoryCode=Movemento ou código de inventario
IsInPackage=Contido no paquete
WarehouseAllowNegativeTransfer=O stock pode ser negativvo
qtyToTranferIsNotEnough=Non ten stock suficiente no seu almacén de orixe e a súa configuración non permite stocks negativos
qtyToTranferLotIsNotEnough=Non ten stock suficiente para este número de lote no seu almacén de orixe e a súa configuración non permite existencias negativas (a cantidade para o produto '%s' co lote '%s' é %s no almacén '%s').
ShowWarehouse=Ver almacén
MovementCorrectStock=Correción de sotck do produto %s
MovementTransferStock=Transferencia de stock do produto %s a outro almacén
InventoryCodeShort=Código Inv./Mov.
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Non agárdanse recepcións do pedimento a provedor
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Este número de lote/serie (%s) xa existe, pero cunha data de caducidade ou venda distinta (atopada %s pero vostede introduce %s).
OpenAnyMovement=Aberto (todo movemento) 
OpenInternal=Aberto (só movementos internos) 
UseDispatchStatus=Use un estado de envío (aprobar/rexeitar) para as liñas de produtos na recepción do pedimento a provedor
OptionMULTIPRICESIsOn=A opción "varios prezos por segmento" está activada. Significa que un produto ten varios prezos de venda polo que o valor para a venda non se pode calcular
ProductStockWarehouseCreated=Límite stock para alertas e stock óptimo desxeado creado correctamente
ProductStockWarehouseUpdated=Límite stock para alertas e stock óptimo desexado actualizado correctamente
ProductStockWarehouseDeleted=Límite stock para alertas e stock óptimo desexado eliminado correctamente
AddNewProductStockWarehouse=Indicar novo límite para alertas e stock óptimo desexado
AddStockLocationLine=Disminúa a cantidade, e a continuación, prema para agregar outro almacén para este produto
InventoryDate=Data inventario
Inventories=Inventarios
NewInventory=Novo inventario
inventorySetup = Configuración inventario
inventoryCreatePermission=Crear novo inventario
inventoryReadPermission=Ver inventarios
inventoryWritePermission=Actualizar inventarios
inventoryValidatePermission=Validar inventario
inventoryDeletePermission=Eliminar inventario
inventoryTitle=Inventario
inventoryListTitle=Inventarios
inventoryListEmpty=Sen inventario en progreso
inventoryCreateDelete=Crear/Eliminar inventario
inventoryCreate=Crear novo
inventoryEdit=Modificar
inventoryValidate=Validado
inventoryDraft=En servizo
inventorySelectWarehouse=Selección de almacén
inventoryConfirmCreate=Crear
inventoryOfWarehouse=Inventario para o almacén: %s
inventoryErrorQtyAdd=Erro: A cantidade é menor que cero
inventoryMvtStock=Por inventario
inventoryWarningProductAlreadyExists=Este producto xa atópase no listado
SelectCategory=Filtro por categoría
SelectFournisseur=Filtro provedor
inventoryOnDate=Inventario
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=Os movementos de stock terán a data do inventario (en lugar da data da validación do inventario)
inventoryChangePMPPermission=Permitir cambiar o PMP dun produto
ColumnNewPMP=Nova unidade PMP
OnlyProdsInStock=Non engadir produto sen stock
TheoricalQty=Cant. teórica 
TheoricalValue=Cant. teórica 
LastPA=Último BP
CurrentPA=BP actual
RecordedQty=Cant. gardada
RealQty=Cant. real
RealValue=Valor Real
RegulatedQty=Cant. Regulada
AddInventoryProduct=Engadir produto ao inventario
AddProduct=Engadir
ApplyPMP=Aplicar PMP
FlushInventory=Inventario
ConfirmFlushInventory=¿Confirma esta acción?
InventoryFlushed=Inventario finalizado
ExitEditMode=Sair da edición
inventoryDeleteLine=Eliminación de liña
RegulateStock=Regular stock
ListInventory=Listaxe
StockSupportServices=A xestión de stock soporta Servizos
StockSupportServicesDesc=Por defecto só pode almacenar o produto co tipo "produto". Se está activado e se o servizo de módulo está activado, tamén pode almacenar un produto co tipo "servizo"
ReceiveProducts=Recibir artigos
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Incremento por corrección/transferencia
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Decremento por corrección/transferencia
StockIncrease=Incremento de stock
StockDecrease=Decremento de stock
InventoryForASpecificWarehouse=Inventario para un almacén determinado
InventoryForASpecificProduct=Inventario para un produto determinado
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=Stock é solicitado para escoller que lote usar
ForceTo=Forzar a
AlwaysShowFullArbo=Mostrar a árbore completa do almacén na ventá emerxente das ligazóns do almacén (aviso: isto pode diminuír drasticamente o rendemento)
StockAtDatePastDesc=Aquí pode ver o stock (stock real) nunha data determinada no pasado
StockAtDateFutureDesc=Pode ver aquí o stock (stock virtual) nunha data determinada no futuro
CurrentStock=Stock actual
InventoryRealQtyHelp=Estableza o valor en 0 para restablecer cantidade Manteña o campo baleiro ou elimine a liña para mantelo sen cambios
UpdateByScaning=Completa a cantidade real escaneando
UpdateByScaningProductBarcode=Actualiza por escaneo (código de barras do produto)
UpdateByScaningLot=Actualiza por escano (código de barras lote/serie)
DisableStockChangeOfSubProduct=Desactive o cambio de stock de todos os subprodutos deste produto composto durante este movemento.
ImportFromCSV=Importar listaxe de movementos en CSV
ChooseFileToImport=Escolla o ficheiro de importación e prema na imaxe %s para seleccionalo como ficheiro orixe de importación...
SelectAStockMovementFileToImport=Seleccionar un ficheiro a importar dos movementos de stock
InfoTemplateImport=O ficheiro cargado precisa ter este formato (* son campos obrigatorios): Almacén orixe* | Almacén destino* | Produto* | Cantidade* | Número de Lote/Serie CSV debe ser " %s"
LabelOfInventoryMovemement=Inventario %s
ReOpen=Abrir de novo
ConfirmFinish=Está certo de querer pechar o inventario? Isto xerará todos os movementos de stock para actualizar o stock á cantidade real que ingresou no inventario. 
ObjectNotFound=%s non foi atopado
MakeMovementsAndClose=Xera movementos e pecha
AutofillWithExpected=Substitúe a cantidade real pola cantidade agardada
ShowAllBatchByDefault=De xeito predeterminado, amosa os detalles do lote na lapela "stock" do produto
CollapseBatchDetailHelp=Pode configurar a visualización predeterminada do detalle do lote na configuración do modulo stocks
ErrorWrongBarcodemode=Modo de código de barras descoñecido
ProductDoesNotExist=Produto non existente
ErrorSameBatchNumber=Atopáronse varios rexistros para o número de lote na folla de inventario. Non hai xeito de saber cal aumentar.
ProductBatchDoesNotExist=Produto con lote/serie inexistente
ProductBarcodeDoesNotExist=Produtos con código de barras inexistente
WarehouseId=Id do almacén
WarehouseRef=Referencia do almacén
SaveQtyFirst=Garda primeiro as cantidades reais inventariadas, antes de solicitar a creación do movemento de stock. 
InventoryStartedShort=Pagamento parcial
ErrorOnElementsInventory=A operación cancelouse polo seguinte motivo:
ErrorCantFindCodeInInventory=Non se pode atopar o seguinte código no inventario
QtyWasAddedToTheScannedBarcode=Feito!! Engadiuse a cantidade a todos os códigos de barras solicitados. Pode pechar a ferramenta de escáner.
StockChangeDisabled=Cambio de stock desactivado
NoWarehouseDefinedForTerminal=Non hai un almacén definido para a terminal